veprimtari oor Engels

veprimtari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

activity

naamwoord

Mund të të duhet të lësh mënjanë veprimtari që nuk janë vërtet të domosdoshme.
You may have to put aside activities that are not really necessary.

work

naamwoord

Unë punojë për një veprimtari brenda MI7 formuar me qëllim të sjelliim atë.
I work for a secret organisation inside MI7 set up specifically to bring him in.

job

naamwoord

voorbeelde

7 Vini re se me cilën veprimtari e lidh vazhdimisht Bibla zemrën e shkëlqyer dhe të mirë.
7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

SNSD është zotuar të marrë masa kundër asaj që ajo quan veprimtari të paligjshme të privatizimit dhe do të punonte për të zgjidhur problemet sociale
The SNSD has pledged to take action against what it says are illegal privatisation activities, and would work to solve social problems

Jehovai nuk na e mohon këtë kënaqësi, por, që të jemi realistë, ne e dimë se veprimtari të tilla, në vetvete, nuk na ndihmojnë të grumbullojmë ndonjë thesar frymor në qiell.
Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

Shkruani ose vizatoni një veprimtari që mund të bëni, e cila do të tregonte dashurinë tuaj pa interes për Jehovain e të tjerët.
On a piece of paper, write about or draw a picture of an activity you could do that would show unselfish love for Jehovah and others.

Kështjella e Ali Pashës në Porto Palermo, Himarë, ishte vendi i festivalit ndërkombëtar të artit, ArtKontakt, një veprimtari për herë të parë në Shqipëri
Ali Pasha 's castle at Porto Palermo, Himara, was the venue for ArtKontakt 's International Festival of Art, a first-time event in Albania

Veprimtaria do të vazhdojë për disa muaj duke shfaqur ekspozita të shumta, shfaqje folklorike dhe veprimtari të tjera
The event will continue for several months, featuring numerous exhibitions, folklore performances and other events

Gumëzhima është veprim dhe veprimtari.
The hum is action and activity.

Studimi i librit të kongregacionit zhvillon veprimtari edukative
Congregation Book Study Promotes Educational Activities

Rusia fitoi medaljen e artë në veprimtari, e ndjekur nga Kina dhe Korea e Veriut, respektivisht
Russia won the most gold medals at the event, followed by China and South Korea, respectively

Përgjigje: Përgjatë dy muajve të fundit, ka patur shenja serioze se agjencitë kombëtare të shumicës së shteteve anëtarë të Klubit të Parisit do të ndjekin shembullin e agjencisë gjermane Hermes dhe do të rifillojnë-- ose do të fillojnë për herë të parë-- veprimtari në Serbi. Pas nënshkrimit të marrëveshjes mbi ristrukturimin dhe anullimin e borxhit me anëtarët e Klubit të Parisit # nëntor # ne e presim këtë lloj zhvillimi si një pasojë natyrore; në të vërtetë një gjë teknike
A: In the course of the last two months, there have been serious indications that national agencies from most Paris Club member states will follow the example of German agency Hermes, and reintroduce-- or introduce for the first time-- operations in Serbia. Following the signing of the agreement on debt rescheduling and write-off with Paris Club members # ovember # we expected this kind of development as a natural follow-up; a technicality, really

Të flasim me të tjerët për lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë është një mënyrë e kënaqshme për ta mbushur jetën me veprimtari të shëndetshme.
Speaking to others about the good news of God’s Kingdom is an enjoyable way to fill our lives with wholesome activity.

Një veprimtari e madhe politike dhe kulturore nisi të hënën ( # shtator) në Bukuresht
A major political and cultural event began Monday ( # eptember) in Bucharest

Duke kërkuar të pastrojë imazhin e saj si një parajsë për mashtrimet e lidhura me kompjuterin dhe veprimtari të tjera kriminale, Rumania ka miratuar një nga ligjet më të ashpra kibernetike në botë dhe ka krijuar një njësi të posaçme për krimet në këtë fushë
Seeking to clear its image as a haven for computer-related fraud and other criminal activities, Romania has adopted one of the harshest cyber laws in the world and has created a special cyber-crime unit

Kjo veprimtari e tyre përshkruhet në zbukurimet e varreve egjiptiane me moshë më shumë se 4.000-vjeçare.
Such activity is depicted by Egyptian tomb decorations that are more than four thousand years old.

Për veprimtari të ndryshme u projektuan edhe tri salla me kapacitete 150, 280 dhe 300 vende si dhe shumë mjedise pune, shërbime e teknike.
There are three other smaller halls, with a smaller capacity of 150, 280 and 300 people, designed as working environments for different meetings and occasions.

Festivali ndryshon nga veprimtari të tjera të xhazit për atë se të gjithë interpretuesit vijnë nga i njëjti sfond fetar: janë muslimanë
This festival differs from other jazz events in that all performers come from the same religious background-- they are Muslims

Të enjten vonë ( # janar), Gjykata e Lartë e federatës muslimano- kroate e Bosnjes urdhëroi lirimin e gjashtë burrave të ndaluar, të dyshuar për përfshirje në veprimtari terroriste
Late on Thursday ( # anuary), the Supreme Court of Bosnia 's Muslim-Croat federation ordered the release of six men detained on suspicion of involvement in terrorist activities

'' Kjo do të ngadalësojë disa veprimtari, por nuk do të heqim dorë nga synimet tona strategjike, " tha Vukeliç
''That will slow down some activities, but we will not give up our strategic goals, ' ' Vukelic said

Pikesepari, na duhen shkolla te vogla -- rreth 300, 400 nxenes - 14 deri ne 19 vjec, dhe ne menyre kritike te perfshinin ne 80 per qind te veprimtarise jo veprimtari te kryera duke u ulur neper klasa, por ne jete- reale, ne projekte praktike, duke punuar me perqindje fitimi per biznese, OJQ etj.
First of all, we wanted small schools -- about 300, 400 pupils -- 14 to 19 year- olds, and critically, about 80 percent of the curriculum done not through sitting in classrooms, but through real- life, practical projects, working on commission to businesses, NGO's and others.

17 Kushtimi dhe pagëzimi shënojnë fillimin e një jete ku ne marrim parasysh vullnetin e Jehovait në çdo veprimtari tonën.
17 Dedication and baptism mark the beginning of a life wherein we take Jehovah’s will into account in every sphere of activity.

Një grup ndërkufitar përfshirë në këtë veprimtari u shkatërrua në janar si një rezultat i një operacioni të përbashkët që përfshinte policinë bullgare dhe greke
A cross-border group involved in that type of activity was smashed in January as a result of a joint operation involving Bulgarian and Greek police

Në veprimtari do të marrin pjesë artistë nga rajoni, pjesa tjetër e Evropës dhe Shtetet e Bashkuara
Artists from the region, the rest of Europe and the United States will take part in the event

Pse na mbron nga Satanai e nga demonët e tij pjesëmarrja në këto veprimtari?
How is sharing in these activities a defense against Satan and his demons?

Ç’synime mund të vësh që ta zësh kohën me veprimtari?
What goals can you set with regard to keeping busy?

Apo është e vërtetë e kundërta që “e njëjta” etikë vlen për veprimtarinë politike si dhe për çdo veprimtari ?
Or is the opposite true, namely that political action is subject to 'the same' ethic as every other form of activity?