vetulla oor Engels

vetulla

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

eyebrow

naamwoord

Dhe atëherë kisha këto vetulla të bukura... shkojnë me sytë e tijë të bukur.
One of them had these beautiful eyebrows to go with these beautiful eyes.

Vetulla

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

eyebrow

naamwoord

facial feature

Dhe atëherë kisha këto vetulla të bukura... shkojnë me sytë e tijë të bukur.
One of them had these beautiful eyebrows to go with these beautiful eyes.

voorbeelde

Tani, vetulla e ngritur, indikator i surprizës.
And then eyebrow raised, indicator of surprise.

Dhe atëherë kisha këto vetulla të bukura... shkojnë me sytë e tijë të bukur.
One of them had these beautiful eyebrows to go with these beautiful eyes.

Për ta kuptuar: nëse një pyetje bëhet me vetulla të ngritura, kjo mund të tregojë se është ose një pyetje retorike, ose një pyetje që kërkon si përgjigje vetëm një po ose jo.
To illustrate: Asking a question with the eyebrows raised could indicate either a rhetorical question or one that elicits a yes or no answer.

l gjithë ky gjak doli nga vetulla dhe koka juaj?
Did all this blood come from your eyebrow and your head?

Një numër në rritje të rinjsh vënë unaza dhe perçina në pjesë të ndryshme të trupit, madje, edhe në vetulla, gjuhë, buzë dhe kërthizë.
Increasing numbers of young people are wearing rings and studs through various body parts, even their eyebrows, tongue, lips, and navel.

Ne i kemi pyetur njerëzit e vjeter dhe të rinjë që ti shiqojnë fetyrat në studime laboratorike, disa me vetulla të rrudhta,disa të qeshur.
We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.

U dukje shumë i frikshëm pa vetulla.
You looked really creepy without eyebrows.

Them se duhet që të vë ca bojë për vetulla.
I think I may apply some mascara.

Si kontrast kemi këtë fytyrë më të vjetër, të ashpër me nyje, me flokë të gjatë, me vetulla të mbledhura, sy të egër të hapur, dhe hundë të thyer, ku të gjitha këto e bëjnë të duket e ashpër, dhe jo qëndrimi fisnik që grekët i jepnin vetes.
In contrast, we have this gnarled, bearded, long- haired, older figure, with a kind of knit brow, a kind of wild open eye, and with a kind of broken nose, all of which is looking rough and pretty much not the kind of noble mien that the Greeks give themselves.

Kishte të djegura në vetulla?
Were there powder burns on his eyebrows?

Në disa relieve të gdhendura ata paraqiten me trupa të fortë, ezmerë, me vetulla të trasha e mjekër të dendur dhe me hundë të madhe.
They are represented in carved reliefs as of strong physique, dark-complexioned, with heavy eyebrows and beard, and prominent nose.

«Eostre ishte ajo që, sipas legjendës, hapi dyert e Valhalës për të pritur Baldurin, i quajtur Perëndia i Bardhë, për shkak të pastërtisë së tij dhe Perëndia Diell, pasi vetulla e tij jepte dritë për njerëzimin»,—përgjigjet një libër tjetër.
“Eostre it was who, according to the legend, opened the portals of Valhalla to receive Baldur, called the White God, because of his purity and also the Sun God, because his brow supplied light to mankind,” answers The American Book of Days.

Tanir: Marrëdhëniet e Turqisë me dy fqinjët e afërt të saj kanë bërë të ngrihen mjaft vetulla në kohët e fundit
Tanir: Turkey 's relations with its two immediate neighbours have raised many eyebrows in recent times-- with Syria and with Iran

Vetulla e tastierës 11. a.
Aradmu to Šulgi 1 1a.

Ç'janë këto vetulla të rrudhura?
What's with all the furrowed brows?

Qeni-ujk irlandez është përshkruar si një kafshë me «pamje të egër, sy depërtues, vetulla të trasha dhe gëzof të ashpër ngjyrë gri të errët», një lloj qeni që mbase me shikimin e parë do të kishe dashur ta shmangie.
The Irish wolfhound has been described as “fierce-looking, with piercing eyes, shaggy brows, and rough dark-grey coats”—the sort of dog you might, on first sight, want to avoid.

Aty, ai përshkruhet si ‘shtatvogël, pa flokë, me këmbë të shtrembëra, truplidhur, me vetulla të bashkuara; me hundë disi të gjatë’.»
In this he is described as ‘small in size, bald-headed, bandy-legged, well built, with eyebrows meeting; rather long nosed.’”

Ne i kemi pyetur njerëzit e vjeter dhe të rinjë që ti shiqojnë fetyrat në studime laboratorike, disa me vetulla të rrudhta, disa të qeshur.
We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.

Dhe atëherë kisha këto vetulla të bukura... shkojnë me sytë e tijë të bukur.
One ofthem had these beautiful eyebrows... to go with his beautiful eyes.