liqen oor Spaans

liqen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Spaans

lago

naamwoord manlike

cuerpo de agua relativamente quieto, localizado en una cuenca

Ke thënë, kur të mbarojë gjithçka, do të më ndërtosh një shtëpi në liqen.
Que cuando se acabara, me harías una casa a orillas de un lago.

Soortgelyke frases

Liqen akullnajor
lago glaciar

voorbeelde

Lugina ishte e mbushur me ujë dhe u kthye në një liqen.
El valle se llenó de agua y de formó el lago.

Sa për popullsinë që flet aimara, ata banojnë nëpër vendbanimet dhe fshatrat e shumta përgjatë brigjeve dhe në gadishujt që dalin në liqen.
En cuanto a los pobladores de habla aimara, se agrupan en numerosas comunidades y aldeas a lo largo de las orillas y también en las penínsulas que se adentran en el lago.

Në të vërtetë ky liqen është simboli i shkatërrimit të plotë e përfundimtar, një vend nga ku s’kthehesh dot pas.
Más bien, el lago es símbolo de destrucción completa, final, un lugar del cual no se regresa.

Në fund të ditës, fëmijët gjithë gëzim pllaquriten dhe notojnë në liqen, burrat takohen në kafene dhe muzika jehon në ajrin e freskët të natës.
Al final del día, los niños se divierten chapoteando y nadando en el lago, los hombres van a los cafés y los ecos de la música se mezclan con la brisa nocturna.

Ritsa u shkëput nga rrahja e Iupsharës, por ra në liqen.
Ritsa se libró de la sujeción de Iupshara, pero se calló al lago.

(Romakëve 6:23; Eklisiastiu 9:5, 10) Për më tepër, më pas lexojmë se vetë vdekja, bashkë me Hadesin, hidhen në po këtë liqen të zjarrit e të squfurit.
(Romanos 6:23; Eclesiastés 9:5, 10.) Además, después leemos que tanto a la muerte misma como al Hades se les arroja a este mismo lago de fuego y azufre.

Ke thënë, kur të mbarojë gjithçka, do të më ndërtosh një shtëpi në liqen.
Que cuando se acabara, me harías una casa a orillas de un lago.

Por udhetimi i tij i lire i dha fund nates deri ne 4400 treguan ate liqen.
Pero se terminó la noche en que los 4400 se aparecieron en ese lago.

Ky liqen është vetëm një hap larg nga mankthi ekologjik!
¡ Este lago está a un pedacito de basura de una pesadilla tóxica!

Ajo është fjalë e tyre për liqen.
Su palabra para lagos.

Atje, ata mundën t’i mbushnin mushkëritë me ajrin e pastër e të freskët, që vinte nga një liqen aty afër.
Allí respiraron aire fresco y limpio procedente de un lago cercano.

Sedimente në liqen e ishullit Samosir tregojnë se ajo është lar nga të paktën 450 metra që nga shpërthim katakalmik. uplifts e tilla janë të zakonshme në calderas shumë të mëdha, me sa duket për shkak të presionit të lart të magmës unerupted.
Los sedimentos del lago en Samosir muestran que la isla creció con al menos 450 m desde la erupción cataclísmica. Este fenómeno de emersión es bastante frecuente en calderas de gran tamaño, aparentemente debido a la presión ascendente del magma subterráneo.

A bëhet fjalë për një liqen të zjarrtë të vërtetë?
¿Es esto un lago de fuego literal?

Pastaj Pshegishka e hodhi grabitësin Iupshara në liqen, por uji i Ritsas nuk e pranoi dhe e hodhi atë mbi shpatën e Pshegishkhasë dhe uji e çoi në det.
Entonces Pshegishja lanzó al ladrón Iupshara dentro del lago, pero las aguas de Ritsa no pudieron aceptarlo y lo lanzaron sobre la espada de Pshegishja, y las aguas se lo llevaron río abajo hacia el mar.

Ka një liqen që gjendet para nesh dhe atij mali.
Lago entre nosotros ea montaña.

Në liqen?
¿En el lago?

Ai ishte në liqen
¡ Estaba en el lago!

Në mes të majave të gjelbra vullkanike që janë pjesë e maleve Barisein, ky liqen spektakolar, nga çdo kënd, është ëndrra e një fotografi.
Ubicado entre los verdes picos volcánicos que forman parte de la cordillera de Barisan, este hermoso cuerpo de agua ofrece a los fotógrafos vistas espectaculares desde cualquier ángulo.

Ka ndenjur dy ditë në liqen.
Pasó dos días en el lago.

Pse të kënaqet shpirti kur sheh një liqen të bukur ose male madhështore me majat që shkojnë gjer në re?
¿Por qué nos emociona ver un hermoso lago o las encumbradas montañas coronadas de nubes?

Imagjino: Një shkatërrim i përngjasuar jo thjesht me ndonjë furrë djegieje të vogël që ka vetëm një kapacitet të kufizuar, por me një liqen të tërë zjarri, i cili konsumon dhe heq nga ekzistenca çdo gjë që është e ligë dhe e infektuar.
Imagínese una destrucción que no se compara simplemente al efecto de un pequeño incinerador de limitada capacidad, sino al de todo un lago de fuego, que consume y elimina de la existencia todo lo inicuo y contaminado.

Futja ne liqen- eshte nje veprimi deshperimi impala eshte notare e keqe
El salto hacia el lago es un acto de desesperación- el impala sabe nadar muy poco

NJË LIQEN VDEKJEPRURËS!
UN LAGO MORTÍFERO

Sipas Herodotit (I, 191, 192), pasi rrethoi qytetin, Kiri «e devijoi lumin me anë të një kanali që derdhej në liqen [liqeni artificial që thuhet se ishte vepër e mbretëreshës Nitokris], i cili ishte moçal, e kështu e uli nivelin e ujit aq sa mund të kalohej nëpër shtratin e vjetër.
Según este historiador (I, 191), cuando Ciro puso sitio a la ciudad, “por medio de un canal dirigió el río hacia el lago [el lago artificial que supuestamente había construido antes la reina Nitocris], que a la sazón era una ciénaga, logrando que el cauce primitivo se hiciera vadeable al descender el nivel del río.

Në liqen jetojnë rreth 35 lloje peshqish.
En las aguas del parque existen 32 especies de peces.