te foli italisht
dua te mesohem
Italisht oor Italiaans
Italisht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
italiano
it
basta
Si thuhet "të lutem" në italisht?
Come dite “të lutem” in italiano?
italiana
it
basta
Si thuhet "të lutem" në italisht?
Come dite “të lutem” in italiano?
italiane
Si thuhet "të lutem" në italisht?
Come dite “të lutem” in italiano?
italiani
Si thuhet "të lutem" në italisht?
Come dite “të lutem” in italiano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
italisht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
italisht
sq
Italisht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai shtypi tekstin grek të asaj pjese të Biblës që zakonisht quhet Dhiata e Re, si edhe Biblën e plotë ose pjesë të saj në anglisht, frëngjisht, italisht, latinisht dhe spanjisht.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagjw2019 jw2019
Në 1497 dhe 1498 ndjekësit e Savonarola-s organizuan disa "roghi delle vanità" (zjarre të vanitetit në italisht), që jo vetëm do ta impresiononin shumë piktorin, por nxitën te ai ndjenja të mëdha faji për shkak të insistimit në atë stil artistik të dënuar aq ashpërsisht nga frati.
Dopo aver registrato ilpunto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoWikiMatrix WikiMatrix
E shkruan në Google, e përkthyen në italisht, dhe shkuan mbrapa në Google- n italisht.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciQED QED
Shko deri aty ku flitet italisht dhe vazhdo deri sa të flasin një gjuhë tjetër.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rilindja qe koha e artë e komedisë italiane, edhe falë rekuperimit dhe përkthimit në të folura të ndryshme vulgare, nga ana e humanistëve të teksteve të shumta klasike greke dhe latine (qoftë tekste teatrale si komeditë e Plautit dhe Terencit si dhe tragjeditë e Senekës ashtu dhe vepra teorike si Poetika e Aristotelit, e përkthyer për herë të parë në italisht nga humanisti Giorgio Valla në 1498).
Va bene, andiamo!WikiMatrix WikiMatrix
Rreth 2.500 Dëshmitarë (kryesisht të moshës 16-30-vjeçare) lanë 18.000 kopje të broshurës në anglisht, frëngjisht, gjermanisht, italisht, polonisht dhe spanjisht.
In un incendio?jw2019 jw2019
"Ciao" është një përshendetje italisht që është futur në gjuhën italiane, dhe disa të tjera vetëm në shekullin e 20-të.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?WikiMatrix WikiMatrix
Qendra historike është në gjashtë njësi (italisht Sestieri) e ndarë: San Polo, Dorsoduro, Santa Croce, San Marco, Cannaregio dhe Castello.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?WikiMatrix WikiMatrix
Bibla e parë në italisht
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.jw2019 jw2019
Megjithatë i thanë Antonios se në bord ishte një zonjë franceze që fliste italisht.
Intendo eseguire i suoi ordinijw2019 jw2019
Në vitin 1916, ose «Fotodrama», ose «Drama Eureka» ishin përkthyer në armenisht, dano-norvegjisht, frëngjisht, greqisht, gjermanisht, italisht, polonisht, spanjisht dhe në suedisht.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativijw2019 jw2019
Kinezçe, Japanonisht, Italisht ose Frëngjisht.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emri Shënkoll përkthyer në italisht do të thotë San Nicola.
Sono i bambini a uccidere i bambini.WikiMatrix WikiMatrix
Prandaj, këtë mëngjes, po marrim një traget të vogël që shërben si autobus (italisht, vaporetto), për të shkuar nga Kanali i Madh në Murano.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?jw2019 jw2019
Operat që luhen në këtë teatër kukullash zakonisht janë në gjermanisht ose italisht.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?jw2019 jw2019
5 Në shumë territore në Shqipëri, ka njerëz që lexojnë një gjuhë të huaj, si italisht, anglisht apo frëngjisht.
Zone della nave ad accesso ristrettojw2019 jw2019
Në të kaluarën, disa e lidhnin fjalën greke të përkthyer «Maltë» (Melíte) me Mljetin (në Italisht Meleda), pranë bregut perëndimor të Gadishullit Ballkanik, ngaqë në lashtësi Mljeti quhej Melitë.
Accetterø, se posso dire la miajw2019 jw2019
Pothuajse gjithë Biblat dhe librat me komente për Biblën që gjendeshin në bibliotekat publike dhe private u eliminuan, dhe, për 200 vjet, asnjë katolik nuk e përktheu Biblën në italisht.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivojw2019 jw2019
Me shtimin e përkthimeve në shekullin e 14-të, pothuajse e gjithë Bibla ishte në italisht, megjithëse librat e saj ishin përkthyer nga disa njerëz, në kohë dhe vende të ndryshme.
Un vero scienziatojw2019 jw2019
Dante Aligieri (italisht: Dante Alighieri), ose Aligiero (italisht: Alighiero), i pagëzuar Durante di Alighiero degli Alighieri dhe i njohur thjesht si Dante, nga familja Aligieri (Firence, midis 21 maj dhe 21 qershor 1265 – Ravena, natën midis 13 dhe 14 shtator 1321), ka qenë një poet, shkrimtarë dhe politikanë italianë.
Mi sbagliavoWikiMatrix WikiMatrix
Për botimet në anglisht (ku Kulla e Rojës fillon nga viti 1950), si edhe ato në gjermanisht, italisht e spanjisht, data e fillimit do të jetë viti 1970.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianajw2019 jw2019
Në shekullin e 13-të u bënë përkthimet e para të librave të Biblës nga latinishtja në italisht.
Si ', dovevamo andare a cacciajw2019 jw2019
Ai shquhet si ati i gjuhës italiane; fama e tij është kryesisht për shkak të krijimit të veprës "Komedia" (italisht: Comedìa), dhe më pas e quajtur Divina nga Bokaço duke u bërë e famshme si Komedia Hyjnore (italisht: Divina Commedia), dhe në përgjithësi konsiderohet si vepra më e madhe e shkruar në italisht dhe një nga kryeveprat më të mëdha të letërsisë botërore.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriWikiMatrix WikiMatrix
Nëse shihni tekste në gjuhën frënge, ajo duket disi ndryshe, apo italisht apo gjermanisht.
Come osi abusare del tuo potere!QED QED
Antologia e shiut, Naim Frashëri, Tiranë 1990; Trup i pranishëm / Corpo presente (me tekstin italisht përballë), botimi I “Botimet Dritëro”, Tiranë 1999.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.