italian oor Italiaans
italian
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
italiano
Ky plaku italian donte të rrëfehej tek prifti i fshatit.
Così, questo vecchio italiano, vuole confessarsi dal parroco del posto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fshati, që ndodhet në një lartësi prej 756 metra m.n.d., është pjesë e pakicave arbëreshe, të pranishme në të gjithë territorin jugor italian.
Non li ricordoWikiMatrix WikiMatrix
Mos je gjë Italian?
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si po shkon, Martin, ti italian i çmendur?
E questo dev' essere il nostro soldatinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një prift italian e quan këtë: «Ungjillëzim i drejtpërdrejtë me metoda të reja.»
Gli dirò che ne vogliamo duejw2019 jw2019
Edhe sikur të mos keni parë kurrë origjinalin e ndonjë kryevepre të tij, ka të ngjarë që të jeni dakord me një historian arti, i cili e ka quajtur këtë gjeni italian «një artist të mrekullueshëm e të paarritshëm».
The Emperors scortano fino alla end zonejw2019 jw2019
Pranvera e 1934-s më gjeti në kuvertën e transoqeanikut italian Duilio.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazionejw2019 jw2019
Në shekullin e 16-të, Mateo Riçi, një misionar jezuit italian në Kinë, shkroi: «Kinezët nuk janë specialistë për përdorimin e pushkëve e të artilerisë, madje edhe në luftë i përdorin ato fare pak.
Sei incredibilejw2019 jw2019
Kur eksploruesi italian i shekullit të 13-të Marko Polo vizitoi ishullin e Sumatrës, në Indonezi, ai foli për një «popull malesh» të cilët «jetonin . . . si egërsira . . . dhe hanin mish njeriu».
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questojw2019 jw2019
Poeti italian Xhakomo Leopardi, e përshkroi në mënyrë të përshtatshme lidhjen që kanë me tokën e tyre banorët të cilët jetojnë në këmbët e vullkanit.
L' ho messo K. Ojw2019 jw2019
Përkundrazi, ky është fryt i imagjinatës së artistëve të mesjetës, që ishin ndikuar nga paraqitjet e Panit, një perëndie të mitologjisë greke, dhe nga Ferri i poetit italian, Dante Aligerit.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
l urrejë ata bastardat italian.
Non essere stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Që atje, me ndihmën e jugës, e bën në kohë rekord udhëtimin prej 200 miljesh detare deri në portin italian të Puteolit (pranë Napolit të sotëm) dhe mbërrin ditën e dytë. —Vep. 28:12, 13.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàjw2019 jw2019
Intermezzo-t e Pellegrina-s patën një jehonë të gjerë për skenën e ndërtuar nga arkitekti-piktor-skenograf Bernardo Buontalenti që me këtë vepër parapriu skenografitë e mëdha dhe komplekse të teatrit barok italian.
Non pensa che sia strano?WikiMatrix WikiMatrix
Si do qoftë, Italian nuk është.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjatë legjislaturës së 17-të ajo shërbeu përsëri në Komitetin Parlamentar të Mbrojtjes (duke zëvendësuar Lapo Pistelli, që u emërua Zëvendës Ministër i Punëve të Jashtme), në Komitetin për Punët e Jashtme dhe në delegacionin italian në Asamblenë Parlamentare të NATO-s.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lWikiMatrix WikiMatrix
E ke dëgjuar atë historinë e atij plakut italian që dëshiron të rrëfehet tek prifti i fshatit?
Vedro ’ di aiutartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për këtë arsye, Paola Del Karlo, studiuese në Institutin Kombëtar Italian të Gjeofizikës dhe Vullkanologjisë në Katania, pohon se «gjatë 30 vjetëve të kaluar, edhe aktiviteti joshpërthyes edhe ai shpërthyes [i vullkanit], është në rritje dhe është vështirë të parashikohet me saktësi se ç’do të ndodhë në të ardhmen».
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.jw2019 jw2019
Veçantia e teatrit të Ruzante-s, paraprinë me disa vite veprën e Andrea Calmo-s, ishte futja në teatrin italian, që deri atëherë kishte përdorur gjuhën vulgare fiorentine, përdorimin e dialektit.
È la cacca di WendyWikiMatrix WikiMatrix
Pavarësisht këtij ndikimi të fortë italian, Mbreti Zog i Shqipërisë, refuzoi ti dorëzohej krejtësisht ndaj presionit italian.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!WikiMatrix WikiMatrix
Nje frat italian, Gabriele Maria Berardi, deklaroi se kane tentuar te bejne nje ekzorcizem mbi Daline, nderkohe qe ai ishte ne France ne 1947.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreWikiMatrix WikiMatrix
Giovanni Paramithiotti (12 mars – 11 mars 1936) ka qënë një dirigjent sportiv italian.
Nome dell’amministrazioneWikiMatrix WikiMatrix
Pra, ishte e tregtueshme per me vone fale ndihmes se vecante te qeverise Nigeriane tani duhet te tregohem e kujdeshme cka them tani- tek deget e Shell dhe te Eni-it italian, dy nga kompanite me te medha te naftes ne qarkullim.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?ted2019 ted2019
Në disa juridiksione (duke përfshirë një italian), kjo nënkupton se kryeministrit, i emëruar nga kreu i shtetit, duhet të paraqesin programin e tyre të qeverisë për një votë mosbesimi në parlament dhe në rast se ju nuk merrni, ju duhet të japë dorëheqjen, dhe në shumë të tjera juridiksioneve, megjithatë, besim kur emërimi është pritur, kështu që ju nuk keni nevojë për një votim besimi më parë, në disa të tjera, më në fund, një votë besimi është zëvendësuar nga një votim i vënie në parlament para se të emërohen nga Kryetari shtet.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoWikiMatrix WikiMatrix
Radio Studio54 Network ose Studio 54 Network është një stacion italian radio private bazuar në Locri, Kalabria.
Genotipo # GenotipoWikiMatrix WikiMatrix
De Rueda u ndikua nga stili italian, duke pasur asistuar në shfaqjet e tyre pranë oborrit spanjoll.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.