armaturë oor Italiaans
armaturë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
armatura
Disa luftonin me armaturë, me mburojë e me shpatë, të tjerë me rrjetë e sfurk tredhëmbësh.
Alcuni combattevano con armatura, scudo e spada, altri con rete e tridente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Për t’u mbrojtur të është siguruar një armaturë e plotë figurative.
Non che lo vogliajw2019 jw2019
Kjo ishte rele armaturë.
Regolamento (CE)n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo armaturë frymore kërkon që të zhvillojmë cilësi që i pëlqejnë Perëndisë, si besimi dhe drejtësia.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeejw2019 jw2019
I veshur me këtë armaturë, një ushtar i krishterë i ka të gjitha mundësitë për të dalë fitimtar, pavarësisht nga probabilitetet shkurajuese.—Efesianëve 6:13-17.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollatajw2019 jw2019
Sepse Toka mbrohet nga një armaturë mahnitëse: fusha magnetike e fuqishme dhe atmosfera e bërë enkas për të.
Intensità massima dell'aiutojw2019 jw2019
Shtatorja është gjithashtu e rëndësishme për shprehjen e vëzhguar me kujdes në fytyrën e Colleoni-t: prijësi, i veshur me armaturë, ngrihet në një pozë solemne dhe me shikimin, të theksuar nga zona në hijen e helmetës, e vrejtur, efekti dinamik i grupit është dhënë nga kryqëzimi i dy diagonaleve: një ajo e formuar nga profili i sipërm i trupit, ndërsa tjetra ajo që shkon nga busti i prijësit në thundrën e majtë të përparme të kalit, të përthyer në kënd të drejt.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekWikiMatrix WikiMatrix
Cila armaturë frymore na pajis për t’iu kundërvënë Djallit?
L’ Ospedale Shichikokuyama?jw2019 jw2019
(Efesianëve 6:11-18) Kjo armaturë përfshin edhe «parzmoren e drejtësisë».
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casajw2019 jw2019
Ushtarëve romakë u duheshin këpucë të përshtatshme ose sandale të forta, sepse gjatë një fushate shpesh marshonin 30 kilometra në ditë me 27 kilogramë peshë armaturë dhe pajisje të tjera.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modojw2019 jw2019
(Eksodi 15:3, BR) Për t’u mbrojtur kundër armiqve tanë të ligj, na është dhënë një armaturë frymore.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstijw2019 jw2019
Sepse Toka mbrohet nga një armaturë mahnitëse: fusha magnetike e fuqishme dhe atmosfera e bërë enkas për të.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabilijw2019 jw2019
A mund të gjendet një armaturë më e shkëlqyer se kjo?
Agguanterà quella chitarra laggiùjw2019 jw2019
(1Mb 10:14, 15; 2Kr 9:13, 14) Veç këtyre, «tërë mbretërit e tokës» sillnin çdo vit dhurata nga vendet e tyre: sende ari e argjendi, vaj balsami, armaturë, kuaj, mushka dhe gjëra të tjera me vlerë.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?jw2019 jw2019
Tri këmbët e veshura me armaturë, siç shihen sot, u adoptuan nga mbretërit që erdhën më pas në ishullin Men.
E adesso, finocchio, che fai?jw2019 jw2019
Një kavalier me një armaturë ndriçuese?
Non serve a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Kjo armaturë që vjen nga Perëndia përfshin cilësi që një i krishterë duhet të ketë, si edhe masat frymore që ka siguruar Jehovai.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?jw2019 jw2019
18 Jehovai na ka siguruar një armaturë të plotë frymore për të na ndihmuar që ‘të qëndrojmë të patundur kundër intrigave të Djallit’.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galerajw2019 jw2019
Davidi s’kishte veshur fare armaturë dhe e vetmja armë që kishte në dorë ishte një hobé.
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.jw2019 jw2019
Vëlla, dukesh magjepsës me atë armaturë, por nuk mendoj se do të të duhet.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Kjo armaturë frymore vjen nga Perëndia, prandaj nuk do të na lërë në baltë, me kusht që ta mbajmë veshur gjithmonë.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
Është një armaturë e fuqishme që vjen nga Perëndia.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.jw2019 jw2019
(Efesianëve 6:13) Kjo armaturë përshkruhet tek Efesianëve 6: 14-18: «Qëndroni të patundur, me ijët të ngjeshura me të vërtetën, të veshur me parzmoren e drejtësisë, me këmbët të mbathura me pajimet e lajmit të mirë të paqes.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementejw2019 jw2019
Kjo armaturë e figurshme përfshin të vërtetën, drejtësinë, lajmin e mirë të paqes, besimin dhe shpatën e frymës, domethënë Fjalën e Perëndisë.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumjw2019 jw2019
Disa luftonin me armaturë, me mburojë e me shpatë, të tjerë me rrjetë e sfurk tredhëmbësh.
C' è qualcuno lì?jw2019 jw2019
Me mbërritjen e perandorakëve për të kërcënuar qytetin, atij iu atribua ideja për të përdorur sheshin e San Miniato al Monte-s si avanpost për të bombarduar armikun, duke mbrojtur kullën nga goditjet armike me një armaturë të bërë me dyshekë të mbushur.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.