e papritur oor Italiaans

e papritur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

accidente

naamwoord manlike

disavventura

naamwoord vroulike

incidente

naamwoord manlike

Si mund të ndihmojë kongregacioni nëse ndodh një e papritur?
Quando si verifica un incidente, che aiuto può dare la congregazione?

voorbeelde

Kur lind një situatë e papritur, ti dhe bashkëshorti do të kërkoni zgjidhje, jo daljen më të afërt.
Quando sorge un problema inaspettato, tu e il tuo coniuge cercherete la soluzione, non la via d’uscita più comoda.

Çfarëdo që të na ndodhë, nuk është as e çuditshme dhe as e papritur.
Qualsiasi cosa ci possa capitare, non è insolita né inaspettata.

Ndërsa gjendeshin atje, ndodhi diçka e papritur.
Mentre erano lì, accadde qualcosa di inaspettato.

Një zhurmë e papritur prishi atmosferën e paqtë.
All’improvviso quel quadro sereno fu turbato dal trambusto.

Befasi e papritur?
Sorpresa inaspettata?

I mbajtur atë si një e papritur për mysafirët e mi... kundër ditë me shi e mërzinë.
Lo tengo una sorpresa per i miei ospiti... contro il giorno di pioggia di noia.

Në vitin 1962, ndodhi diçka e papritur që do të na sillte një ndryshim të madh.
Nel 1962 si verificò un avvenimento inatteso che cambiò la nostra vita.

Ne ende i kemi shpatat dhe avantazhin e papritur.
Abbiamo ancora le spade e il vantaggio della sorpresa.

Dhe përkohësisht, shumë e papritur, ata u ndalën.
Temporaneamente, in modo inaspettato, mi abbandonarono.

Një ftesë e papritur
Un invito inaspettato

Si mund të ndihmojë kongregacioni nëse ndodh një e papritur?
Quando si verifica un incidente, che aiuto può dare la congregazione?

Së pari, pranoni që në këto kohë humbja e papritur e punës është një realitet.
Prima di tutto ammettete che di questi tempi l’inaspettata perdita dell’impiego è una realtà.

Kjo përplasje ishte e papritur, ndaj mburoja jonë ndaj përplasjeve nuk ishe aktivizuar.
L'urto era inaspettato. Gli scudi anti-impatto non si sono attivati.

Diçka e papritur mund t’u rrëmbejë sigurinë financiare atyre që nuk e presin.
Un cambiamento improvviso può far perdere la sicurezza economica a chi non se l’aspettava.

Një ftesë e papritur
Invito a sorpresa

Përse kjo rënie e papritur?
A cosa è dovuto questo improvviso declino?

Por më pas, diçka e papritur ndodhë.
Ma poi successe qualcosa, di inaspettato.

Çka ndodhi më pas ishte krejtësisht e papritur.
Ciò che accadde poi fu del tutto inaspettato.

Gjithsesi, po të lindë kjo rrethanë e papritur, thjesht duhet të pranosh realitetin dhe të përshtatesh.
Ad ogni modo, se sorgesse un imprevisto del genere potresti solo accettare la situazione e adattarti di conseguenza.

Dhembshuria spontane e cila nuk mund të planifikohej, që ishte e papritur dhe e paplanifikuar.
Un atto di compassione spontanea che non avrebbe potuto essere pianificato inatteso ed imprevedibile.

Dhe surpriza tjetër e papritur ishte kamera.
E l'altra sorpresa inaspettata è stata la videocamera.

(Mateu 24:42, 43) Pra, Jezui e krahasoi ardhjen e tij me ardhjen e një hajduti: një gjë e papritur.
(Matteo 24:42, 43) Gesù paragonò dunque la sua venuta all’arrivo inaspettato di un ladro.

Një e papritur tjetër që na e ndryshoi jetën
Un’altra sorpresa che cambiò la nostra vita

Pati disa lot dhe ca inat, por asgjë e papritur.
Ci sono stati un po'di pianti e... un po'di rabbia, ma... niente che non avessimo previsto.

Pasi e morëm veten nga kjo e papritur, e mbytëm me pyetje.
Dopo lo sconcerto iniziale, la tempestammo di domande.