freskët oor Italiaans
freskët
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
fresco
Aroma e bukës së freskët në kuzhinën e dikujt.
Il profumo del pane fresco in una qualche cucina.
fresca
Aroma e bukës së freskët në kuzhinën e dikujt.
Il profumo del pane fresco in una qualche cucina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Një rregullim i tillë funksiononte mirë për shkak të nxehtësisë dhe të lagështisë shumë të madhe, e gjithashtu mbledhjet mbaheshin në mbrëmje ose në mëngjes herët, kur ishte freskët.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in senoagli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.jw2019 jw2019
Pastaj zbresin nga dhoma e sipërme, dalin në errësirën e freskët të natës dhe nisen për t’u kthyer në Betani, duke kaluar nëpër luginën e Kidronit.
Non capiscojw2019 jw2019
(Romakëve 12:12) Por, për të bërë këtë, duhet ta mbajmë të freskët në mendje shpresën.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfattejw2019 jw2019
Prifti e vinte gruan të qëndronte para Jehovait, merrte ujë të shenjtë (me sa duket ujë të pastër e të freskët), hidhte në të ca dhé nga dyshemeja e tabernakullit dhe lante ose fshinte në të mallkimet që kishte shkruar.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavajw2019 jw2019
Duke psherëtirë i lehtësuar i shkoj pas Rosit ndërsa kthehemi në ajrin e freskët dhe së bashku ngjitemi në majën e njërit prej rezervuarëve hermetikë të llumit.
Ci sono vari tipi di barejw2019 jw2019
Të solla kafe dhe petull të freskët.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të krishterët nuk hanin ose nuk pinin gjak, as të freskët, as të mpiksur e as nuk hanin mishin e një kafshe që nuk i ishte hequr gjaku.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatojw2019 jw2019
Kurse vera është e freskët.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.jw2019 jw2019
Kapuçino për zotërinë, dhe lëng portokalli të freskët për gruan.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Fjalët e urta 12: 25) Disa herë të tjerët mund të japin një perspektivë të freskët mbi gjërat.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Klima: Kryesisht tropikale, por më e freskët në zonat malore
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolajw2019 jw2019
Në fund të ditës, fëmijët gjithë gëzim pllaquriten dhe notojnë në liqen, burrat takohen në kafene dhe muzika jehon në ajrin e freskët të natës.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura Tjw2019 jw2019
Ja ku është, fundi i njeriut të freskët të vitit dhe ju e shtrënguat një vajzë.
La polizia del Surrey è spiazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shtëpia e saj ishte goxha larg tonës, ndaj kur shkonim për vizitë, na bënte drekën e zakonisht na nxirrte peshk të freskët, të gatuar shkëlqyeshëm në një si tip skare.»
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
Mishi iu bëftë më i freskët se në rini! Iu ktheftë gjallëria si në ditët e rinisë!’»
previa consultazione del Comitato delle regionijw2019 jw2019
Kjo kështjell ka nevojë për një dritare me ajër të freskët.
O di conservarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dikush me një shpirt të freskët!
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisha nevojë për ajër të freskët, ndjeja një dorë mbi shpatullën time... që më çonte jashtë.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thith përsëri ajrin e freskët, miku im.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrekullia e të shijuarit na lejon të kënaqemi me ëmbëlsinë e një portokalli të freskët, me freskinë e akullores me shije menteje, me shijen e hidhur forcuese të një filxhani kafeje në mëngjes dhe me erëzat delikate të salcës speciale të një kryekuzhinieri.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltajw2019 jw2019
11 Një njeri që ngrihet prej një pellgu me baltë, ka nevojë jo vetëm që të heqë rrobat e tij të pista, por edhe të lahet vetë, para se të veshë diçka të pastër dhe të freskët.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la Comunitàjw2019 jw2019
Çdo të shtunë, një prift duhej të vendoste 12 kuleçë të freskët në tryezën e bukës së paraqitjes. —Levitiku 24:4-8.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobrejw2019 jw2019
Do të kemi një sistem të trajtimit të ujit trajtimin e ujërave të ndotura, duke e kthyer atë në ujë të freskët dhe gjenerimin e energjisë nga solidet duke përdorur vetëm bimë dhe mikro- organizma.
Tu conosci Ronan, giusto?QED QED
Edhe pse bën shumë nxehtë nën hijen e kësaj mbrëmje të këndshme, ju duhet të qëndroni të freskët.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janë të freskët!
Oppure moriremo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.