fshesë oor Italiaans

fshesë

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

scopa

naamwoord vroulike

Nëse Snejpi mund ta arrijë atë me atë fshesë magjike të vjetër, mundesh edhe ti.
Se Piton l'ha presa con quella vecchia scopa, puoi farlo anche tu.

ramazza

naamwoord vroulike

granata

naamwoord

Soortgelyke frases

fshesë elektrike
aspirapolvere

fshesë me korent
aspirapolvere

voorbeelde

Fshesë doje ti? !
Era una scopa che volevi.

Vetëm ju prisni deri sa ju të shihni ́lule ngjyrë ari gjineshtër një ́ th th th ́o lule ́ fshesë, një ́th ́ Heather flowerin', të gjitha këmbanat e purpurt, një ́ fluturat o qindra ́ bletët ́një ́ flutterin ́një ́ hummin skylarks soarin ́e një " singin'.
Appena si aspetta di vedere th ́color oro fiori di ginestre un ́ ° ° ́fiori o ́'scopa, un ́th ́ erica flowerin', tutte le campane viola, un ́ centinaia o ́farfalle flutterin ́un ́ api hummin ́un ́ allodole Soarin ́di un ́ singin'.

Fshini me fshesë me korrent ose shkundni pluhurin e dyshekëve.
Togliere la polvere dai materassi con l’aspirapolvere o altro.

Me një fshesë korenti.
Con un'aspirapolvere.

Pa menduar më për mënyrën se si ata mund të jenë në gjendje të japin Gregor speciale kënaqësi, motra tani filloi ndonjë ushqim apo të tjera shumë shpejt në dhomën e tij në mëngjes dhe në mesditë, përpara se ajo vrapoi për në dyqanin e saj, dhe në mbrëmje, krejt indiferent ndaj nëse ushqimin e kishte ndoshta qenë vetëm shijuar ose, çfarë ka ndodhur më shpesh, mbeti tërësisht i patronditur, ajo whisked atë me një spastrim të fshesë të saj.
Senza pensare più a come potrebbero essere in grado di dare Gregor speciale piacere, la sorella ora calci po ́di cibo o altro molto velocemente nella sua camera nel mattina ed a mezzogiorno, prima che lei corse a suo negozio, e la sera, indifferente al fatto che il cibo aveva forse solo stato assaggiato o, ciò che è accaduto più di frequente, è rimasto completamente indisturbato, l'ha sbattuto fuori con un colpo di scopa.

Mjafton të shtypësh një buton dhe një robot në formë disku, si një fshesë me korrent, i hyn punës për të fshirë shtëpinë.
Basta premere un pulsante perché un robot a forma di disco inizi ad aspirare il pavimento.

Fshini, lani ose pastroni me fshesë korrenti dyshemenë, nëse është e nevojshme.
Spazzare o passare l’aspirapolvere e lavare il pavimento se necessario.

Me një fshesë?
Con una scopa?

" Unë duhet të them kështu, " tha gruaja pastrimit dhe, me anë të provës, poked Gregor e trupit me fshesë në një distancë të konsiderueshme më shumë për anën.
" Direi di sì " rispose la donna delle pulizie e, a titolo di prova, attizzava il corpo di Gregor con la scopa una notevole distanza di più di lato.

Sipas nevojës, dalin vullnetarë që fshijnë, lajnë ose pastrojnë me fshesë korrenti dyshemenë, marrin pluhurat, rregullojnë karriget, pastrojnë e dezinfektojnë banjat, lajnë dritaret e pasqyrat, hedhin plehrat ose pastrojnë oborrin.
In base alle circostanze, fratelli e sorelle aspirano, spazzano o lavano il pavimento, spolverano, mettono a posto le sedie, puliscono e disinfettano i bagni, lavano vetri e specchi, gettano l’immondizia e puliscono gli esterni.

Vëllai i ri tha se kishte si caktim të fshinte me fshesë korrenti podiumin pas çdo mbledhjeje.
Il ragazzo gli disse che era stato incaricato di pulire il podio dopo ogni adunanza.

Znj Samsa bërë një lëvizje sikur ajo dëshironte të frenojnë fshesë, por nuk e bëjmë atë.
La signora Samsa fece un movimento come se volesse trattenere la scopa, ma non lo fanno.

Ata të moshës 5 deri në 9 vjeç mund të rregullojnë krevatin e tyre, të mbledhin me krehër gjethet dhe të shkulin barërat e këqija, ndërsa 9-12-vjeçarët mund të bëjnë punë të tilla shtëpie, si: të lajnë dhe të fshijnë enët, të derdhin plehrat, të kositin barin dhe të fshijnë me fshesë korenti.
Quelli fra i 5 e i 9 anni potrebbero rifarsi il letto, rastrellare le foglie e togliere le erbacce, mentre quelli fra i 9 e i 12 anni potrebbero lavare e asciugare i piatti, portare fuori l’immondizia, tagliare l’erba in giardino e passare l’aspirapolvere.

Që nga ajo ndodhi se mban fshesë të gjatë në dorën e saj, ajo u përpoq të gudulis
Da quando per caso tenendo la lunga scopa in mano, ha cercato di solleticare

Është e drejtë të bukur në pranverë një ́verë, kur th ́ gjineshtër një " fshesë një ́e shqopë në
E ́giusto bella in primavera un ́ estate quando th ́ginestre una ́ scopa un ́erica in fiore.

Fëmijë me fshesë korenti!
L'aspira-bambini!

Batica e së vërtetës, që nisi më shumë se dyzet vjet më parë, po ngrihet e do të vazhdojë të ngrihet gjersa të mbulojë gjithë tokën. Kot përpiqen kundërshtarët e saj të pengojnë përhapjen e së vërtetës anembanë tokës, se është njëlloj si të zmbrapsin me fshesë dallgët e një oqeani të paanë.»
La marea della verità, che ha cominciato ad alzarsi più di 40 anni fa, sta ancora salendo e continuerà a farlo finché non coprirà l’intera terra; e i suoi oppositori possono pure provare a impedirle di diffondersi, ma sarebbe come cercare di respingere le onde dell’oceano con una semplice scopa”.

Oh, shikoni çfarë pune me fshesë.
Oh, guarda che lavoro di scopa.

Marxh, Marxh, ule poshtë atë fshesë.
Marge, Marge, metti giu'quella scopa.

Më të mëdhenjtë mund të fshijnë me fshesë me korrent, të lajnë makinën, madje të përgatitin ndonjë vakt.
I figli più grandi possono passare l’aspirapolvere, lavare l’auto, e anche preparare qualcosa da mangiare.

Në fund, me një fshesë të butë fshijmë pluhurat në të gjithë sipërfaqet.
Infine spolveriamo tutta la superficie con una scopa morbida.

Veglat e një zanatçiu të shubës përfshijnë një fshesë të shkurtër dhe një shkop druri
Alcuni attrezzi dell’artigiano sono una scopetta e un bastone di legno

I thyeva ata dhe i lash për ti fshi me fshesë
Ma io non ho bacchettato le loro dita con la mia stupida scopa.

Çfarë e tij, në qoftë se disa hunks vjetër të një det - urdhërat e kapitenit mua për të marrë një fshesë dhe spastrim poshtë kuvertën e?
E con questo, se alcuni grossi pezzi di un antico mare capitano mi ordina di prendere una scopa e spazzare i ponti?