ja oor Italiaans

ja

voorbeelde

Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
E li restituii perché non volevo che qualcuno pensasse che ciò che faccio lo faccio per soldi - non è così.

Ja pse niveli i dopamines bie kur ushqimi behet i merzitshem.
E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.

Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.

Sa madhështore -- ja ku është, ja largësia për të cilën po flas -- atë krijesë psikologjike që do të mbrojë ty nga rezultatet e punës tënde.
Eccezionale --- ecco, quella è la distanza della quale parlo -- quel costrutto psicologico che ti protegge dai risultati del tuo lavoro.

Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»
Per questo in Efesini 6:12 viene detto ai cristiani: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.

Dhe ja, unë jam me ju gjithë ditët, deri në mbarim të botës.»
Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni fino al termine del sistema di cose”.

Po ja kalojnë mirë.
Si stanno divertendo.

Ja se si kemi qenë ne sonte.
E'così che eravamo stanotte.

Ja shihni drejtë atje?
Vedete li'?

Do ja kthej atij një ditë.
Gliela restituiro', un giorno.

Delmare Berry jo, ai ja doli
Delmare Berry no, lui ce l' ha fatta

Aty citohen fjalët e Perëndisë, ulur në fronin e tij qiellor, që deklaron: «Ja, unë i bëj të gjitha gjërat të reja.»
Fa riferimento a Dio che, seduto sul trono celeste, dice: “Ecco, faccio ogni cosa nuova”.

Ja arritëm, ëh?
Ci siamo, eh?

Lidhe, ja ku është.
Allaccia le cinture, si parte.

Dukeshin si kllapa te mbyllura, dhe ne lëmë cdo gjë qe po bëjmë dhe shkojmë e ndjekim atë, dhe sa kthejmë diku, ja ku është me kopenë e vet.
Sembrava una parentesi invertita, lasciavamo perdere qualunque cosa stessimo facendo per seguirla, e dietro una curva, eccola lì con il suo branco.

Ti ja dole shum mirë.
Sei stato bravo.

Ndoshta nuk është momenti i duhur për ta thënë...... por ja dola të hap derën
Forse non e ' il momento migliore per dirtelo, ma sono riuscito ad aprire la porta

Ja përse thirri: «S’mundem më.»
Elia si sentiva altrettanto inutile, e per questo gridò: “Basta!”

Ja, pi pak ujë.
Tieni, prendi dell'acqua.

Midis viteve 1345 dhe 1346 Boccaccio qëndroi në Ravena, pranë oborrit të Ostasio-s së I da Polenta, ku u përpoq të merte ndonjë detyrë fitimprurëse dhe ku përfundoi vulgarizimin (dmth. përkthimin në gjuhën vulgare italiane) të dekës së tretë dhe të katërt të Ab Urbe Condita të Tit Livit, duke ja kushtuar zotërisë ravenas.
Tra il 1345 e il 1346 Boccaccio risiedette a Ravenna, presso la corte di Ostasio da Polenta, presso il quale tentò di ottenere qualche incarico remunerativo e dove portò a compimento la volgarizzazione della terza e della quarta decade dell'Ab Urbe Condita di Tito Livio, dedicandolo al signore ravennate.

Ja si ju shikon Jehovai ju të rinjtë që po e lëvdoni me besnikëri në këto kohë kritike.
È così che Geova vede voi giovani che lo lodate fedelmente in questi tempi difficili.

Funksionon afersisht per cdo peshk ne oqean, keshtuqe ja tek eshte.
Funziona più o meno allo stesso modo per ogni grande pesce oceanico, eccola qui.

Do jetë mirë do ja dalim. Qeni nanën ta q....
Ce la farà se riusciamo ad andarcene.

Askush s'ja del i vetëm Jack.
Nessuno ce la fa da solo, Jack.

Por ja që mbretëria ime nuk është nga kjo botë.»
Ma ora il mio regno non è di qui” (Giov.