mbikëqyr oor Italiaans
mbikëqyr
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
controllare
Natyrisht, fëmijët nuk i mbikëqyr dot kur janë jashtë shtëpisë.
Ovviamente non potete controllare i vostri figli quando non sono in casa.
tenere sotto il proprio controllo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mbikëqyr shtypshkronjat dhe pronat që zotërojnë e përdorin korporata të ndryshme të Dëshmitarëve të Jehovait.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.jw2019 jw2019
Komiteti i Mësimit i Trupit Udhëheqës mbikëqyr shkolla të tjera që stërvitin vëllezër me pozita përgjegjësie në organizatë.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalijw2019 jw2019
Trupi Udhëheqës mbikëqyr punën e Repartit të Shkrimit në selinë tonë botërore.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.jw2019 jw2019
Komiteti mbikëqyr predikimin e lajmit të mirë për Mbretërinë anekënd territorit të degës dhe sigurohet që të formohen kongregacione dhe qarqe për të mbikëqyrur siç duhet nevojat e territorit.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiajw2019 jw2019
Ky repart mbikëqyr Repartet Rajonale të Projektim-Ndërtimit, të cilat ndodhen në zyrat e degëve në Australi, në Gjermani, në Afrikën e Jugut dhe në Shtetet e Bashkuara.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficaciadelle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positivejw2019 jw2019
Duke punuar nën drejtimin e trupave të pleqve, komiteti i funksionimit mbikëqyr pastrimin e sallës, duke u siguruar që të mirëmbahet dhe të ketë mjaft furnizime.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàjw2019 jw2019
IUCN-ja, një organizatë që mbikëqyr gjendjen e mijëra llojeve, kohët e fundit ka botuar listën e llojeve të rrezikuara, ose Red List për të rritur vetëdijen lidhur me gjendjen e rëndë të kafshëve të rrezikuara të planetit.
Sí, ho sentito che c' e' e... puo ' mostrarci un suo documento con l' indirizzo?jw2019 jw2019
Dega e Rusisë mbikëqyr përkthimin e literaturës në mbi 40 gjuhë
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.jw2019 jw2019
Komiteti i Shkrimeve mbikëqyr përgatitjen dhe përkthimin e botimeve të çdo lloji, duke u siguruar se çdo gjë është në përputhje me Shkrimet.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favorejw2019 jw2019
Asnjë përgjegjës nuk i mbikëqyr aktivitetet e tyre.
Un mondo senza finejw2019 jw2019
Dejvid Sinkleri foli se si Komiteti i Botimit mbikëqyr blerjen e mjeteve dhe të pajisjeve për degët.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.jw2019 jw2019
Ai që sheh çdo gjë, dhe që mbikëqyr çdo gjë në këtë ekzistencë.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoWikiMatrix WikiMatrix
14 Kongregacionet vendëse që mbikëqyr çdo degë janë të organizuara në qarqe.
Chi ucciderebbe la mia bambina?jw2019 jw2019
Ai mbikëqyr çdo proces.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneWikiMatrix WikiMatrix
Në SHBA, organizata kombëtare që mbikëqyr prodhimin e shpezëve është Administrata e Ushqimit dhe e Barnave (FDA).
Ti rendi conto di quello che hai fatto?WikiMatrix WikiMatrix
Në vitin 2004, skuadra jonë e përkthimit u shpërngul në Bishkek, ku u caktova të shërbeja në komitetin që mbikëqyr veprën e Dëshmitarëve të Jehovait në Kirgizstan.
Tossicità cronicajw2019 jw2019
• Jezui mbikëqyr predikimin mbarëbotëror të lajmit të mirë të Mbretërisë së Perëndisë. —Mateu 24:14; 28:19, 20.
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatojw2019 jw2019
Një nënë, që e mbikëqyr me kujdes vajzën e saj 16-vjeçare kur futet në Internet, thotë: «Prindërit do të tmerroheshin dhe do të viheshin në siklet po ta dinin se çfarë dërgojnë dhe çfarë diskutojnë fëmijët e tyre në Internet.»
Per favore, non scartare la gara di ballojw2019 jw2019
Armandoja dhe Elvira, një çift i ri, jetojnë në Timorin Lindor, të cilin e mbikëqyr dega e Australisë.
So che ci sono # candidati per # postijw2019 jw2019
Pra, siç shihet, është e gabuar të mendosh se Djalli është një krijesë me brirë dhe me sfurk që mbikëqyr ndonjë vend nëntokësor mundimesh.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàjw2019 jw2019
Gjithashtu, interesohet në mënyrë aktive rreth veprës së pionierëve dhe mbikëqyr programin Pionierët ndihmojnë të tjerët.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasivejw2019 jw2019
Kur fillon të bësh plane, shkruaji zyrës së degës që mbikëqyr territorin ku dëshiron të shërbesh dhe kërkoji më shumë informacion.
Ma prima dobbiamo disintossicarcijw2019 jw2019
(Vargu 18) Përveçse «mbikëqyr se si shkon shtëpia e saj», kjo grua punëtore që i frikësohet Jehovait ndihmon me altruizëm të tjerët.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.jw2019 jw2019
Nga pronari ose personi që mbikëqyr.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Cila është ndarja që po mbikëqyr Jezui dhe me çfarë rezultati të dukshëm?
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codicejw2019 jw2019
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.