peshk oor Italiaans

peshk

[pɛʃk] naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

pesce

naamwoord manlike

animale acquatico

Nuk ka peshk në këtë kohë të ditës.
A quest'ora del giorno non ci sono pesci.

Soortgelyke frases

peshk dhe patatet
Fish and chips

peshk i kuq
pesce rosso

voorbeelde

Funksionon afersisht per cdo peshk ne oqean, keshtuqe ja tek eshte.
Funziona più o meno allo stesso modo per ogni grande pesce oceanico, eccola qui.

Ajo është peshk
E ' come un pesce

Unë do të porosis tako me peshk, sepse këtë hëngra herën e fundit që isha këtu.
Prendo i tacos al pesce, perché li ho mangiati l'ultima volta che sono stato qui, e so come sono.

Apo nëse i kërkon një peshk, mos do t’i japë një gjarpër?
O, se chiede un pesce, non gli darà un serpente, vero?

Tomas Veberi, drejtues kërkimesh dhe zbatimesh, thotë: «Ta themi hapur, u habitëm kur ky peshk në dukje i ngathët, e tek i cili s’na shkonte mendja, u bë modeli ynë për të projektuar një makinë aerodinamike që harxhon pak.»
Thomas Weber, a capo del settore di ricerca e sviluppo, “siamo rimasti sorpresi quando questo pesce dall’aspetto goffo è diventato addirittura il modello per la progettazione di un’automobile aerodinamica e a bassi consumi”.

l vetmi unë zura peshk.
Io ero il solo che pigliasse pesci.

Dy motra kishin gatuar një tenxhere të madhe me peshk.
Due sorelle avevano preparato una grande pentola di pesce.

Ky eshte rasti i nje bretkose qe perpiqet te ciftezohet me nje peshk te kuq.
Questa è una rana che tenta di accoppiarsi con un pesce rosso.

▪ Dobitë shëndetësore të vajit të ullirit rriten kur përdoret si element bazë i dietës mesdhetare që është e pasur me peshk, perime, bishtajore dhe fruta.
▪ I benefìci sono maggiori se viene usato nel contesto di una dieta mediterranea, dieta ricca di pesce, verdura, legumi e frutta.

Do të shtoj edhe një kuart peshk, që të mos kemi qejfmbetje.
Aggiungo un quarto di lutefisk così facciamo pace.

Më pas, me anë të një mrekullie ata zunë shumë peshk, saqë Pjetri që në fillim kishte qenë mosbesues, ra në gjunjë para Jezuit nga frika.
Dopo fece fare una pesca miracolosa, e ciò indusse Pietro, che in un primo momento si era mostrato dubbioso, a cadere pieno di timore ai suoi piedi.

" Dhe, ndërsa të gjitha gjërat e tjera, qofshin kafshë ose anije, që hyjnë në humnerë të tmerrshme të ( peshkut ), goja ky përbindësh, janë humbur menjëherë dhe i gëlltiti lart, në det- peshk i vogël del në pension në të në siguri të madhe, dhe nuk fle. "
" E mentre tutte le altre cose, sia bestia o nave, che entrano nel golfo di questo terribile mostro ( balena ) la bocca, sono subito perse e ingestione up, il mare si ritira- ghiozzo in esso in grande sicurezza, e ci dorme. "

Jehovai «bëri që një peshk i madh ta gëlltiste Jonain»
“Geova stabilì che un grande pesce inghiottisse Giona”

Një njeri me shtizë kapi një peshk në një vazo.
" L'uomo con la lancia ha messo pennuto e pesce preso all'amo nel vaso.

Peshk, karkaleca, gaforre, midhje!
Pesce, scampi, granchi, molluschi!

Shtëpia e saj ishte goxha larg tonës, ndaj kur shkonim për vizitë, na bënte drekën e zakonisht na nxirrte peshk të freskët, të gatuar shkëlqyeshëm në një si tip skare.»
La sua casa era molto distante dalla nostra, per cui, quando andavamo a visitarla, ci faceva rimanere a pranzo offrendoci in genere dell’ottimo pesce fresco cucinato su un bidone d’acciaio”.

Do të kemi një fermë peshku të ushqyer me mbeturina bimore nga kuzhina dhe krimbat e kompostimit dhe furnizimin e restorantit me peshk.
Quindi ci sarebbe un allevamento ittico alimentato con rifiuti di cibo e lombrichi del compost che rifornirebbe il ristorante di pesce.

A kishin ngrënë peshk me patate të skuqura?
Aveva mangiato pesce fritto e patatine?

Peshk tuaj dhe xhingla...
Qui, tra pesci e antichità.

Erdhëm për peshk.
Siamo venuti per il pesce.

Vërtet, cili është ai baba ndër ju që, po t’i kërkojë i biri peshk, do t’i zgjatë në vend të peshkut ndoshta një gjarpër?
In realtà, chi è fra voi il padre che, se il figlio chiede un pesce, invece di un pesce gli darà un serpente?

Pra, me frymëmarrje të fuqishme ishte ai dhe kështu unweariable, që kur ai e kishte më të largët swum ai do të menjëherë vendos përsëri, megjithatë, dhe atëherë nuk ka mendje të mund të hyjnore ku në të thellë pellg, nën sipërfaqe të qetë, ai mund të të shpejtimit rrugën e tij si një peshk, sepse ai kishte kohë dhe mundësinë për të vizituar pjesën e poshtme të pellg në pjesën e saj më të thellë.
Così prolisso era lui e così unweariable, che quando aveva nuotato più lontano che avrebbe immediatamente immergersi ancora una volta, tuttavia, e poi non poteva spirito divino, dove nel profondo stagno, sotto la superficie liscia, potrebbe essere accelerando la sua strada come un pesce, perché aveva tempo e possibilità di visitare la parte inferiore del stagno nella sua parte più profonda.

Ujqit shkojnë për peshk
Lupi che vanno a pesca

Përveç derrave, në imu gatuanin edhe peshk, pula dhe zogj më të vegjël si edhe patate të ëmbla, rrënjë taroje, fruta të drurit të bukës dhe ëmbëlsira.
Oltre ai maiali, cucinavano nell’imu pesce, polli e uccelli, nonché patate dolci, tuberi di taro, frutti dell’albero del pane e budini.

Më jep një peshk të vogël dhe ia tregoj qejfin.
Se peschi un bel pesce la faccio finita.