spanjoll oor Italiaans
spanjoll
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
spagnolo
Si për ta fyer më tepër, Elizabeta mbështeti holandezët në luftën e tyre për pavarësi nga sundimi spanjoll.
Elisabetta aveva alimentato la discordia appoggiando gli olandesi in rivolta contro il dominio spagnolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dy shekuj më vonë, po kjo ndërtesë u kthye në Archivo General de Indias, Arkivi i Përgjithshëm i Indive, dhe sot ajo mban pothuajse të gjitha dokumentet që flasin për kolonizimin spanjoll të Botës së Re.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!jw2019 jw2019
Edhe inxhinieri spanjoll, që punoi për Patinion i mbështeti ata.
Michael Straub, un brillante genetistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As deti i tërbuar, as sulmet e Inkuizicionit spanjoll nuk ia dolën mbanë që ta pengonin versionin e përmirësuar dhe të zgjeruar të Biblës Shumëgjuhëshe të shihte dritën e botimit, kësaj here si Bibla Mbretërore. Kjo ndodhi në vitin 1572.
Probabilmente non la capirebbejw2019 jw2019
Nga ana e tij Karli e emëroi Ticianin kont të Palazzo del Laterano, të Këshillit Aulik dhe të Concistoro-s, Kont palatin dhe Kalorës i Speronit të Artë; perandori u bë porositësi kryesor i artistit, megjithëse pikërisht fakti që ishte piktori i parapëlqyer i oborrit spanjoll do të sillte kërkesa të reja nga shumë shtete dhe familje fisnike.
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.WikiMatrix WikiMatrix
Piratët anglezë kishin vite që plaçkitnin anijet spanjolle, dhe mbretëresha Elizabeta e Anglisë e kishte mbështetur aktivisht rebelimin e holandezëve kundër sundimit spanjoll.
Sally, non correrejw2019 jw2019
Eksploruesi spanjoll Huan Ponce de Leon njihet për kërkimin e tij të pangopur të burimit të rinisë.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponesejw2019 jw2019
(Zbulesa 6:8) Epidemia e parë e madhe e shekullit të 20-të ishte gripi spanjoll.
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leijw2019 jw2019
Kanë edhe një spanjoll me vete.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termi grek mund të përfshijë një shumëllojshmëri zogjsh të vegjël, si harabelin e shtëpive (Passer domesticus biblicus) dhe harabelin spanjoll (Passer hispaniolensis), që ende gjenden me shumicë në Izrael.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimojw2019 jw2019
Menjëherë pas Luftës së Parë Botërore, gripi spanjoll vrau më shumë njerëz, sesa çdo lloj tjetër sëmundje në historinë e njerëzimit.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.jw2019 jw2019
Inkuizicioni spanjoll ishte në kulm dhe Kisha Katolike lartësonte Vulgatën Latine si përkthimin e vetëm «të autorizuar» të Biblës.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articolojw2019 jw2019
Neuroanatomisti spanjoll Santiago Ramon y Cajal, i cili konsiderohet si babai i neuroshkencës moderne, aplikoi këtë njollë, që ofron të dhëna që duken kështu, dhe në të vvrtet na dha neve përfytyrimin modern të qelizës nervore, neuronit.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternated2019 ted2019
TELEFERIKU SPANJOLL I NIAGARËS
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellajw2019 jw2019
Më parë, artikujt botoheshin në botimin spanjoll të Kullës së Rojës gjashtë muaj pasi ato ishin botuar në anglisht.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?jw2019 jw2019
Eshte spanjoll.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grip Spanjoll?
É così che si imparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ishte parashikuar që të kishte vlerën e dollarit Spanjoll.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliWikiMatrix WikiMatrix
Por, gripi spanjoll ishte vetëm fillimi.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodijw2019 jw2019
De Rueda u ndikua nga stili italian, duke pasur asistuar në shfaqjet e tyre pranë oborrit spanjoll.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieWikiMatrix WikiMatrix
Je i mirë, Spanjoll, por jo dhe aq i mirë.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertantonon è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dëgjo. " Ne jemi padiskutim europianët e parë që shkelim këtu është e provuar më në fund nga zbulimi i një varri spanjoll të një gruaje.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në shekullin e 16-të, Kortesi e solli pijen me çokollatë të actekëve në oborrin mbretëror spanjoll.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomejw2019 jw2019
Në korrik 2003, Milito ishte gati për tu transferuar te Real Madrid, por klubi spanjoll refuzoi lojtarin sepse, sipas klubit, ai dështoi në vizitat mjekësore sepse nuk ishte rikuperuar ende nga dëmtimi në gju.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataWikiMatrix WikiMatrix
Dhe tani, ta ngadalësojmë pak rrëfimin për ta treguar ndikimin e Luftës së Parës Botërore. dhe epidemisë së gripit spanjoll.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliQED QED
Filozofi spanjoll Hose-Ortega i Gaset (1883-1955) e përshkroi Albarasinin si «qyteti që rrok lartësitë me siluetën e tij mahnitëse».
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brnojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.