dhjetë oor Maltees

dhjetë

/ðjɛt(ə)/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Albanees - Maltees

għaxra

naamwoord

Në atë kohë unë isha tetë vjeç dhe vëllai dhjetë.
Jien kelli tmien snin u ħija kellu għaxra.

l-għaxar

adjektief

Pastaj i ndodhi një tragjedi tjetër, kur të dhjetë fëmijët i vdiqën nga një stuhi.
Traġedja oħra ġrat meta l- għaxar ulied taʼ Ġob mietu f’maltempata.

voorbeelde

Si pati mundësi Kalebi t’i rezistonte presionit për të ndjekur turmën, kur dhjetë zbuluesit sollën raport negativ?
Kaleb kif kien kapaċi jirreżisti biex ma jimxix mal- kurrent meta l- għaxar spiji ġabu lura rapport ikrah?

Siç e mësuam, pas plagës së dhjetë që Perëndia dërgoi mbi egjiptianët, faraoni u tha izraelitëve të iknin nga Egjipti.
Bħalma tgħallimna, il- Fargħun qal lill- Iżraelin biex jitilqu mill- Eġittu wara li Alla ġab l- għaxar kastig fuq l- Eġizzjani.

Çfarë ndalonte urdhërimi i dhjetë dhe përse?
Xi pprojbixxa l- għaxar kmandament, u għala?

Ata shtuan: «Edhe në këtë çast, një në pesë veta rron në varfëri të plotë, pa pasur as për të ngrënë, dhe një në dhjetë vuan nga të ushqyerit shumë të keq.»
Huma komplew: “F’dan il- mument stess, wieħed minn kull ħamsa tant huwa fqir li m’għandux biżżejjed x’jiekol, u wieħed minn kull għaxra jsofri minħabba nuqqas taʼ ikel sustanzjuż.”

14 Së fundi, ai ua pranoi këtë kërkesë dhe i vuri në provë për dhjetë ditë.
14 Fl-aħħar, il- gwardjan semaʼ minnhom rigward din il- kwistjoni u għaddiehom minn prova għal għaxart ijiem.

«Në atë kohë mundën rreth dhjetë mijë Moabitë, të gjithë të fortë dhe trima; nuk shpëtoi as edhe një.
B’hekk, l- Iżraelin “qatlu dakinhar madwar għaxart elef ruħ mill- Mowabin, kollha nies b’saħħithom u taʼ ħila, u ebda bniedem ma salva.

Kapitulli dhjetë
Kapitlu Għaxra

DUKE përshkruar vegimin ku iu shfaq familja engjëllore, profeti Daniel shkroi: «Një mijë mijëra [engjëj] i shërbenin [Perëndisë] dhe dhjetë mijë herë dhjetë mijë qëndronin pikërisht përpara tij.»
META ddeskriva l- viżjoni li kellu li fiha ra l- familja anġelika t’Alla, il- profeta Danjel kiteb: “Eluf taʼ eluf kienu [l-anġli] jaqduh [lil Alla], u għaxart elef taʼ għaxriet taʼ eluf wieqfa quddiemu.”

Pastaj, shërbeva për më shumë se dhjetë vjet në dy kongregacionet e Shën Elenës si zëvendës-mbikëqyrës qarkor.
Imbagħad, domt iktar minn għaxar snin naqdi bħala sostitut għall- indokratur tas- circuit għaż- żewġ kongregazzjonijiet f’Santa Elena.

Urdhërimi i tretë nga Dhjetë Urdhërimet thotë: «Nuk do ta përdorësh emrin e Zotit [Jehovait], të Perëndisë tënd, kot [në mënyrë të padenjë, BR], sepse Zoti nuk do ta lërë të pandëshkuar atë që përdor kot emrin e tij.»
It- tielet mill- Għaxar Kmandamenti jiddikjara: “La ssemmix l- isem tal- Mulej, Alla tiegħek, fix- xejn: għaliex lil min isemmi l- isem tiegħu fix- xejn, il- Mulej ma jħallihx bla kastig.”

Gati dhjetë milionë ushtarë u vranë dhe më shumë se dyfishi i këtij numri u plagosën.
Inqatlu kważi għaxar miljun suldat, u iktar mid- doppju sfaw feruti.

I dyti nga ato që quhen Dhjetë Urdhërimet, thotë: «Mos bëj asnjë shëmbëlltyrë të gdhendur, asnjë formë të ngjashme me asgjë që është lart në qiell, poshtë në tokë ose në ujërat nën tokë.
It- tieni mill- hekk imsejħin Għaxar Kmandamenti jgħid: “Tagħmilx għalik xi xbieha skolpita jew forma bħal xi ħaġa li hemm fis- smewwiet ’il fuq, jew li hemm fuq l- art taħt, jew li hemm fl- ilmijiet taħt l- art.

Dhjetë prej këtyre vëllezërve e motrave nuk jetojnë në Shtetet e Bashkuara.
Għaxra minn dawn l- aħwa rġiel u nisa ma jgħixux l- Amerika.

Pastaj, më në fund, pas plagës së dhjetë, faraoni i la izraelitët të shkojnë.
Iżda fl- aħħar, wara l- 10 kastig, il- Fargħun bagħat lill- Iżraelin.

+ 7 Kjo është shenja që do të të japë Jehovai për të treguar se Jehovai do ta bëjë atë që ka thënë:+ 8 Ja, unë po bëj që hija mbi shkallët e Akazit, e cila ka zbritur deri poshtë për shkak të diellit,+ të kthehet mbrapsht dhjetë shkallë.’”»
+ 7 U dan hu s- sinjal mingħand Ġeħova li Ġeħova se jwettaq din il- kelma li qal:+ 8 Ara, id- dell li kien niżel fuq it- taraġ t’Aħaż bix- xemx+ se mmexxih lura għaxar tarġiet.”’”

Siç e kemi parë, Perëndisë e mbuloi atë në balenë, dhe i gëlltiti atë poshtë për të jetuar gulfs e dënim, si dhe me slantings shpejtë grisi atë së bashku " në mes të dete, ́ku thellësitë eddying thithur atë dhjetë mijë pashë thellësi poshtë, dhe ́barërat e këqija ishin të mbështjellë rreth kokës së tij,'dhe të gjitha i holluar me ujë botën e mjerimit bowled mbi të.
Kif rajna, Alla daħal lilu fil- balieni, u jinbelgħu lilu stabbiliti għall- għixien golfi ta ́doom, u ma ́ slantings malajr Tore lilu flimkien " fil- qalba ta ́l - ibħra, " meta l- fond eddying mirdugħa lilu 10, 000 fadoms isfel, u " l- ħaxix ħażin kienu imgeżwer madwar ras tiegħu, " u l - dinja ilma ta ́woe bowled fuq lilu.

" Ndoshta ajo ka qenë e varrosur për dhjetë vjet, " ajo tha në një pëshpëritje.
" Forsi kien midfun għal għaxar snin, " qalet fil whisper.

+ 40 Bashkë me qengjin e parë do të japësh edhe një të dhjetë efe majë mielli,+ të përzier me një çerek hini vaj prej ullinjsh të shtypur, dhe blatimin në pije+ prej një të katërt hini verë.
+ 40 U parti minn kull għaxra taʼ kejl t’efa dqiq fin+ miblul fil- kwart taʼ ħinn żejt minn żebbuġ misħuq, u offerta tax- xorb+ tal- kwart taʼ ħinn inbid, ikunu għall- ewwel muntun żgħir.

Më vonë, Moisiu mori dy pllaka guri ku ishin shkruar Dhjetë Urdhërimet.
Iktar tard, Mosè rċieva żewġ twavel li fuqhom kien hemm miktub l- Għaxar Kmandamenti.

5 Duket se në ligjin e Moisiut ishin marrë masa edhe për një të dhjetë tjetër, e cila lihej mënjanë që familjet t’i kishin për nevojat e tyre dhe për t’u kënaqur gjatë kongreseve të shenjta çdo vit.
5 Xi wħud jemmnu li l- Iżraelin taw it- tieni għexur. Il- familji Iżraelin kienu jużawhom għall- ikel, għax- xorb, u għat- tgawdija matul il- konvenzjonijiet qaddisin kull sena.

Në të parin nga Dhjetë Urdhërimet, Jehovai shpalli me anë të zëdhënësit të tij, Moisiut: «Mos ki perëndi të tjera përveç meje.»
Fl- ewwel mill- Għaxar Kmandamenti, Ġeħova permezz tal- kelliemi tiegħu Mosè ddikjara: “Ma jkollokx allat oħra għajri.”

Si pasojë, brenda një dite, Jobi mori vesh se bagëtinë ia kishin vjedhur ose shfarosur, shumicën e shërbëtorëve ia kishin vrarë dhe të dhjetë fëmijët kishin humbur jetën.
Minħabba f’hekk, f’ġurnata waħda, Ġob sar jaf li l- annimali tiegħu ġew misruqin jew meqrudin, il- qaddejja tiegħu nqatlu, u l- għaxart itfal tiegħu kienu tilfu ħajjithom.

Ngaqë i bëmë gjërat me ndershmëri, na u deshën dhjetë vjet që ferma jonë të ishte gati.
Peress li għamilna l- affarijiet bl- onestà, domna għaxar snin biex niksbu kulma kellna bżonn għar- razzett tagħna.

Kishte dhjetë fëmijë dhe një burrë pijanec, Rafaelin.
Kellha għaxart itfal u r- raġel tagħha Rafael kien dejjem fis- sakra.