fol oor Nederlands

fol

Verb

voorbeelde

Mos fol per mu *** e Pennit kur jam duke te puthur
Praat niet over Penny' s poep als ik je wil gaan zoenen

Mos fol në njëjës dhe përdor shprehje si «unë dhe gruaja» ose «unë dhe burri».
Heb het vaak over ‘wij’ en gebruik termen als ‘mijn vrouw en ik’ of ‘mijn man en ik’.

Fol thjesht kur mëson të tjerët
Houd je onderwijs eenvoudig

Fol me mua.
We komen erdoor.

Mos fol pa lidhje.
Doe niet zo dom.

Fol fjalë që të kuptojmë të gjithë!
Spreek'n taal die we allemaal verstaan.

Fol me volum të mjaftueshëm.
Praat met voldoende stemvolume.

Fol, mor budalla.
Spreek dan, gekkie.

Kur të diskutoni për temën e Mesisë: (1) Së pari, fol për bekimet e ardhshme nën sundimin e tij, dhe jo për identitetin e tij.
Als je over de Messías spreekt: (1) Vertel dan eerst over de toekomstige zegeningen onder zijn heerschappij, in plaats van op de identiteit van de Messías in te gaan.

Rrënjosi në zemër këto fjalë që po të urdhëroj sot. Ngulitua ato bijve të tu dhe fol për to kur rri ulur në shtëpi, kur ecën rrugës, kur shtrihesh dhe kur ngrihesh.» —LIGJI I PËRTËRIRË 6:5-7.
En deze woorden die ik u heden gebied, moeten op uw hart blijken te zijn; en gij moet ze uw zoon inscherpen en erover spreken wanneer gij in uw huis zit en wanneer gij op de weg gaat en wanneer gij neerligt en wanneer gij opstaat.” — DEUTERONOMIUM 6:5-7.

Për një ose dy minuta, fol për disa artikuj që do të ngjallnin interesin e njerëzve në territorin tuaj.
Neem een of twee minuten om op enkele artikelen te wijzen die de mensen in jullie gebied zullen aanspreken.

Fol për shqetësimet e tua me një të rritur dashamirës
Praat over je problemen met een meelevende volwassene

Fol me pionierët dhe ata do të të tregojnë se shërbimi si pionier është një mënyrë e mrekullueshme për të përjetuar ‘bekimin e Jehovait që e bën të pasur një person’. —Proverbat (Fjalët e urta) 10:22, BR.
Spreek maar eens met pioniers, en zij zullen u vertellen dat pionieren een schitterende manier is om te ondervinden dat ’de zegen van Jehovah iemand rijk maakt’. — Spreuken 10:22.

Fol me dikë.
Vertel het aan iemand.

Mos fol për vajzën time.
Praat niet over mijn dochter.

FOL ME BASHKËSHORTIN
BESPREEK MET UW PARTNER

Fol me prindërit dhe me njerëz të pjekur për problemet e tua.
Praat met je ouders en andere volwassenen over je problemen.

Fol me ndjenjë, në përputhje me argumentin.
Spreek met gevoel, in een mate die past bij je onderwerp.

Fol në një mënyrë që pasqyron emocionet e tua dhe është në përputhje me atë që thua.
Spreek op een wijze die je emoties weerspiegelt en in overeenstemming is met wat je zegt.

Cilësia oratorike: Fol me ndjenjë (be f. 115 ¶1–f.
Spreekhoedanigheid: Spreek met gevoel (be blz. 115 §1–blz.

Fol, mik dhe hyr. "
'Spreek, vriend, en treed binnen'

Fol me mua!
Praat met me.

Në vend që t’i lexosh fjalët direkt nga materiali i botuar, fol me fjalët e tua.
Gebruik je eigen woorden in plaats van de exacte bewoordingen uit de lectuur.

Elisoni, nëna për të cilën u fol më lart, thotë: «Pikërisht atëherë kur duket se unë dhe im shoq mund të kalojmë ca çaste së bashku, vajza e vogël kërkon vëmendjen tonë ose vajza e madhe, gjashtë vjeçe, ka ndonjë ‘problem’ madhor, si për shembull nuk po gjen dot lapsat për vizatim.»
Alison, die al eerder werd genoemd, zegt: „Net als het erop lijkt dat mijn man en ik even tijd voor elkaar hebben, vraagt onze jongste om aandacht of heeft onze dochter van zes de een of andere ’noodsituatie’, bijvoorbeeld omdat ze haar kleurpotloden niet kan vinden.”

Mos fol për këtë!
praat er er niet over!