folje oor Nederlands
folje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
werkwoord
Fjala hebraike sar, e përkthyer «princ», ka lidhje me një folje që do të thotë «ushtroj zotërim».
Het met „vorst” weergegeven Hebreeuwse woord sar is verwant aan een werkwoord dat „heerschappij uitoefenen” betekent.
vèrb
wèrkwaord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kështu ka qenë e nevojshme të përdoren folje ndihmëse për të përcjellë me kujdes gjendjen konkrete të veprimeve.
Een beetje rustigjw2019 jw2019
10 Në 23 kapitujt e parë të Mateut, gjejmë mbi 80 herë një folje të zakonshme greqisht «vij», e cila është erʹkho·mai.
Dus ik voelde nog allesjw2019 jw2019
Nevojitet të shtohet një folje gjysmëndihmëse si ‘vazhdoi’ ose një ndajfolje si ‘shpesh’, për të zbuluar kuptimin e plotë të rastit kur jep idenë e shpeshtësisë ose të rastit të zakonshëm.»
Onze aanwezigheid is bewijs genoegjw2019 jw2019
Pa folje, fjalia nuk do të ekzistonte.
Het was gewoon een grapjeWikiMatrix WikiMatrix
Një folje greke që vjen nga fjala khrónos përdoret edhe te Hebrenjve 10:37, ku Pavli citoi nga Habakuku 2:3, 4 dhe tha: «Ai që po vjen, . . . nuk do të vonojë.»
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenjw2019 jw2019
Megjithatë, kjo folje ka edhe kuptimin «paraqet».
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenjw2019 jw2019
Fjala hebraike sar, e përkthyer «princ», ka lidhje me një folje që do të thotë «ushtroj zotërim».
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.jw2019 jw2019
Fjala «synon» në Bibël është përkthyer nga një folje në greqisht që do të thotë të digjesh nga dëshira, të shtrish dorën.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtjw2019 jw2019
Vlen të përmendim se në shumë versione të Biblës, kjo folje shpesh është përkthyer «përfaqëson» ose «simbolizon».
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.jw2019 jw2019
(Gjoni 21:15-17) Fjala greke për «mbikëqyrës» lidhet me një folje që ka kuptimin «shoh me kujdes».
Die in de ziekenboeg zag me niet eensjw2019 jw2019
(2 Timoteut 2:15) Shprehja «që e përdor drejt» vjen nga një folje e përbërë greke që dikur kishte kuptimin «që e pret drejt» ose ‘pres drejt’.
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, Buffyjw2019 jw2019
Ajo nuk qëndron kurrë e vetme, por bashkohet gjithnjë me ndonjë fjalë tjetër, shpesh me një folje hebraike, që të formojë një fjalë të vetme me të.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenjw2019 jw2019
2B Folje hebraike që tregojnë vazhdimin ose rritjen progresive të veprimit
Wat doen we hier?jw2019 jw2019
Ngjashëm, në një fjalor tjetër të autorëve Lidell dhe Skot (Greek-English Lexicon) komentohet se kjo folje mund të përkufizohet si «përgatit, stërvit ose pajis plotësisht».
Dat is toch niet te strak, hè?jw2019 jw2019
Në shprehjen e fundit, është përdorur e njëjta folje hebraike me atë që përdoret në Isainë 51:2 lidhur me lindjen e Izraelit nga Sara.
Menselijke volhardingjw2019 jw2019
Nuk e përdori atë folje.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pra, cila folje përdoret në cilin interpretim -- problemi origjinal me të cilin fillova -- varet nga nëse folja përcakton një lëvizje apo një ndërrim pronësor.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevented2019 ted2019
Shprehja në vargun 2 «nisi të pushonte» është një folje në hebraisht në gjendjen e pakryer, prandaj shpreh idenë e një veprimi të papërfunduar ose që po vazhdon.
Wees blij.Je verstikt me metje liefdejw2019 jw2019
Ky caktim ishte në përputhje me kuptimin kryesor të fjalës greke apóstolos, e cila rrjedh nga një folje që do të thotë thjesht «dërgoj».
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenjw2019 jw2019
Fjala hebreje e përkthyer ‘ofertë’ apo «kontribut», vjen nga një folje që fjalë për fjalë do të thotë «të jesh i lartë», «të jesh i lavdëruar», «ngre».
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenjw2019 jw2019
Përgjithësim joshës për një fëmijë, për një të rritur ose për një kompjuter është se një folje mund të paraqitet në konstruksionin,
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!QED QED
Nëse përkthyesi sheh një rast ku duhet përcjellë i tërë kuptimi, nevojitet të shtohet një folje gjysmëndihmëse si ‘nisi’ ose një ndajfolje si ‘dalëngadalë’.
Waar is mijn videospelletje?jw2019 jw2019
Nga kjo folje rrjedh fjala shémen, që zakonisht përkthehet «vaj».
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaaljw2019 jw2019
Shprehja «qau» vjen nga një folje greke (da·kryʹo) që do të thotë «derdh lot, qaj në mënyrë të heshtur».
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik Gerryjw2019 jw2019
Me qindra folje mund të përdoren në të dy mënyrat
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?QED QED
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.