çnjerëzor oor Portugees
çnjerëzor
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
desumano
S’është për t’u habitur që Seneka pranon se u kthye në shtëpi «më mizor e më çnjerëzor».
Não surpreende que Sêneca admite ter retornado para casa “mais cruel e desumano”.
inumano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por, si reaguan Dëshmitarët kundrejt trajtimit çnjerëzor që iu bë nëpër kampe?
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriajw2019 jw2019
Por është në atë degë të veçantë të patologjisë të njohur si mjeko- ligjore ku ne do të gjurmojmë se çfarë do të thotë të jesh çnjerëzor
Não seja assimopensubtitles2 opensubtitles2
Publiku reagoi ndaj trajtimit çnjerëzor të këtyre burrave, prandaj qeveria i transferoi nga burgjet ushtarake në kampe pune.
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritojw2019 jw2019
Në vendimin kundër Turqisë, GJEDNJ-ja konstatoi se vëlla Demirtashi vuajti trajtim çnjerëzor në duart e autoriteteve turke dhe se i është dhunuar e drejta e lirisë së ndërgjegjes.
Não se é um homem até que coma um bolo escurojw2019 jw2019
Dëshmitarët besnikë në Itali, Japoni, Kore dhe Tajvan vuajtën një trajtim të ngjashëm çnjerëzor nën zgjedhën e kapove të atjeshëm të luftës.
Pensei que fosse mais espertajw2019 jw2019
«ASKUSH NUK DUHET T’U NËNSHTROHET TORTURAVE OSE TRAJTIMIT A NDËSHKIMIT MIZOR, ÇNJERËZOR OSE POSHTËRUES.» —Neni 5, Deklarata Universale e të Drejtave të Njeriut
Isto é só um arranjo temporáriojw2019 jw2019
Trajtimi çnjerëzor i kafshëve nuk do të vazhdojë përgjithmonë.
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funeráriojw2019 jw2019
S’është për t’u habitur që Seneka pranon se u kthye në shtëpi «më mizor e më çnjerëzor».
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?jw2019 jw2019
Ky trajtim është çnjerëzor. Duhet që dikush të mbajë përgjegjësi për këtë.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në përfundim të vizitës Hajgazi tha: «Kisha dëgjuar më parë për trajtimin çnjerëzor dhe për vuajtjet që hoqën Dëshmitarët e Jehovait nën regjimin nazist, por kjo ishte hera e parë që shihja me sytë e mi dokumente dhe fotografi të vërteta të asaj kohe.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro dejw2019 jw2019
Ai kishte përkrahur një sistem çnjerëzor dhe ishte i vendosur për ta ndrequr këtë gabim pa humbur kohë.
Sr.G., porque entrou em greve de fome?jw2019 jw2019
Shumë të krishterë kanë treguar dashuri ‘duke rrezikuar kokën’ me guxim që t’i mbronin bashkëbesimtarët nga trajtimi çnjerëzor ose vdekja në duart e armiqve. —Lexo 1 Gjonit 3:16.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele dissejw2019 jw2019
Autoritetet ushtarake i futën në burg, ku njëri vdiq prej trajtimit çnjerëzor.
Linha de iníciojw2019 jw2019
Kjo ngjarje e ulët nuk është aspak një rast i veçantë (shih kutinë «Pjesëmarrja e policisë»). Prandaj, më 7 maj 2001, Komiteti i Kombeve të Bashkuara Kundër Torturës, me të drejtë shprehu shqetësimin e tij për «veprimet e vazhdueshme të torturës dhe veprimet e tjera të trajtimit ose të ndëshkimit mizor, çnjerëzor a poshtërues në Gjeorgji, të kryera nga personeli i policisë». Gjithashtu, u shpreh i shqetësuar «për dështimin e vazhdueshëm të këtij shteti për të siguruar në çdo rast hetime të menjëhershme, të paanshme e të plota për akuzat e shumta për torturë».
Eu era sempre um burro e idiotajw2019 jw2019
A e toleron Perëndia një trajtim të tillë çnjerëzor?
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmentee em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEjw2019 jw2019
Duke pasqyruar këtë kuptueshmëri që është më e saktë, shumë përkthime moderne e bëjnë të qartë që Davidi nuk duhet akuzuar për trajtim çnjerëzor.
Talvez ela pudessejw2019 jw2019
Për një kohë të gjatë, unë kam menduar të Lidhjes Drejtësisë si çnjerëzor.
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentuesit e Biblës Keil dhe Delitzsch e përshkruajnë nivelin e dhunës si «vetëshkatërrimin më çnjerëzor gjatë një lufte anarkike civile.
Acredito que simjw2019 jw2019
Tregtia e skllevërve ishte mes episodeve më të errëta në trajtimin çnjerëzor që njeriu i bënte një njeriu tjetër.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãojw2019 jw2019
Kushtet e trazuara botërore i vënë ata në kontakt me shumë njerëz që kanë vuajtur për shkak të trajtimit çnjerëzor nga njerëzit e tjerë.
Como vê, foi horríveljw2019 jw2019
Në fund të fundit, në vitin 1948 Organizata e Kombeve të Bashkuara miratoi Deklaratën Universale të të Drejtave të Njeriut, në të cilën thuhet: «Askush nuk duhet t’u nënshtrohet torturave ose trajtimit a ndëshkimit mizor, çnjerëzor ose poshtërues.»
Muito obrigadojw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.