Rruga e Qumështit
Via Láctea
Rruga oor Portugees
Rruga
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
estrada
pt
extensão territorial
Rruga shkon nga lindja në perëndim, domethënë ne po shkojmë drejt jugut.
A estrada vai de leste a oeste, então estávamos indo para o sul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pra, në raste urgjente, reagimi i trupit nën stres mund të të shpëtojë jetën, si për shembull, kur del menjëherë nga rruga sapo sheh një makinë që afrohet.
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarjw2019 jw2019
«Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë [i mençur, BR].» —Fjalët e urta 12:15.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesjw2019 jw2019
(Psalmi 148:12, 13) Në krahasim me rangun e me shpërblimet që ofron bota, karriera në shërbimin e plotkohor ndaj Jehovait është pa dyshim rruga më e sigurt për të pasur një jetë të gëzuar e të kënaqshme.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?jw2019 jw2019
Këtu është rruga ku banon, ëë?
Já que é terminal, acho que posso abrir uma exceçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndoshta kjo nuk ishte rruga më e mirë për të ardhur
Vai voltar para casaopensubtitles2 opensubtitles2
Hei, Mama, kjo dere eshte rruga jone per te dale siper.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégiose imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andej është rruga për në festën e pishinës?
Eu vi aquele homem dar- te um tiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thonë se rruga më e shkurtër në mes të dy pikave është një vijë e drejtë.
Quem tossiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në betejë lartmadhëri, siç ka qenë edhe rruga e tij
Quer verificar?opensubtitles2 opensubtitles2
«Rruga e Zotit është një kala për njeriun e ndershëm,—thotë Solomoni,—por është shkatërrim për ata që kryejnë padrejtësi.»
Auto-estradasjw2019 jw2019
Oh, e mendova qe kisha dale nga rruga.
Considerando o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ligji i përtërirë 32:4) Disa mund të pyesin se përse nuk hoqi dorë Perëndia nga parimet e tij të drejtësisë, të cilat kërkonin jetë për jetë dhe nuk merrnin parasysh çmimin që kërkonte rruga mëkatare e Adamit.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestraljw2019 jw2019
Kjo është rruga.
O Derrick Storm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Kur ndërmjet burrit dhe gruas rritet tensioni, mund të duket sikur prishja e martesës është rruga më e lehtë për t’u ndjekur.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisajw2019 jw2019
Burimet historike tregojnë se bergamotat rriteshin në Kalabri të paktën që nga fillimi i shekullit të 18-të dhe se vendësit herë pas here ua shisnin esencën udhëtarëve që u binte rruga andej.
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da Europoljw2019 jw2019
A tha i dyshuari qe kishte pare 3 oficere me uniforme... te rruga nr 6 paradite?
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, zakonisht, rruga më e dashur është t’i afrohesh personit të përfshirë.
Não!Por favor, Claudio!jw2019 jw2019
Në shenjë mirënjohjeje për unitetin e vërtetë që ekziston në popullin e Perëndisë, vëllezërve u dhanë lejen që rrugës publike që të çon në Sallën e Asambleve t’i vihej emri Unity Place (Rruga e Unitetit).
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesjw2019 jw2019
Rruga për të ikur, Vik.
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rruga 59 Richmond.
Os efeitos secundários muito frequentes(verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nga letrat e mia mund te shikosh se rruga eshte me gunga.
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepse dashuria për para është rrënja e çdo lloj gjëje të dëmshme dhe duke rendur pas kësaj dashurie, disa kanë dalë nga rruga e besimit dhe janë shpuar tejpërtej me shumë dhembje.»—1 Timoteut 6:9, 10.
A casa é roubada!jw2019 jw2019
Pavli shkroi: «Dashuria për para është rrënja e çdo lloj gjëje të dëmshme dhe duke rendur pas kësaj dashurie, disa kanë dalë nga rruga e besimit dhe janë shpuar tejpërtej me shumë dhembje.»
Foi atacado por um cão ou assassinado?jw2019 jw2019
13 Tani Isaia i referohet njërës prej ngjarjeve më të tmerrshme kataklizmike që vjen mbi pasardhësit e Abrahamit: «Terri nuk do të jetë si atëherë kur vendi ishte në ngushticë, si në kohën e mëparshme kur vendi i Zabulonit dhe vendi i Neftalit u trajtua me përçmim dhe si në kohën e mëvonshme kur u nderua—rruga pranë detit, në rajonin e Jordanit, Galilea e kombeve.»
Esta noite asjw2019 jw2019
Babai thoshte: «Rruga mes nesh dhe armikut është si shtylla e resë që qëndronte mes izraelitëve dhe egjiptianëve.»
O que você ia me dizer no elevador?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.