Kongo oor Arabies

Kongo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Arabies

الكونغو

naamwoord

Potraga za kopanjem ovog minerala ne samo da je pomogla, nego je i pojačala postojeći rat u Kongu.
البحث عن استخراج هذا المعدن لم يساعد فقط ولكنه أيضاً غذّى الحرب المستمرة في الكونغو.

Конго

Конго (река)

Vertalings in die woordeboek Serwies - Arabies

نهر الكونغو

Конго (река)

الكونغو

naamwoord

Многи мисле да Авганистан и Конго, који су претрпели велике конфликте, не бележе брз раст популације.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

конго

Vertalings in die woordeboek Serwies - Arabies

كونغو

Многи мисле да Авганистан и Конго, који су претрпели велике конфликте, не бележе брз раст популације.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

Soortgelyke frases

Demokratska Republika Kongo
جمهورية الكونغو الديمقراطية

Republika Kongo
جمهورية الكونغو

voorbeelde

Godine 1996, izbio je rat u istočnoj oblasti Demokratske Republike Kongo.
سنة ١٩٩٦، اندلعت الحرب في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونڠو الديموقراطية.

Podružnica u Demokratskoj Republici Kongo primila je u aprilu 2014. godine jedno dirljivo pismo od grupe ribara sa ostrva Ibinja, koje se nalazi na jezeru Kivu.
في نيسان (ابريل) ٢٠١٤، تلقَّى مكتب الفرع في الكونغو (كينشاسا) رسالة مؤثرة من صيَّادي سمك يعيشون في جزيرة إيبينجا ببحيرة كيفو.

Moja primarna odgovornost bila je Uganda, ali takođe i Ruanda i Burundi, Zair, sada Kongo, Tanzanija, Malavi i još nekoliko drugih zemalja.
مسؤوليتي الرئيسية كانت في أوغندا، لكني ايضاً عملت في رواندا و بوروندي و زائير و الان في كونغو، تنزانيا ، ملاوي، و العديد من البلدان الاخرى.

Pored njih, u Kongo su došle i Jehovine sluge iz Severne Amerike, Evrope i Japana, koje su dodeljene da služe kao međunarodne sluge, beteliti na stranoj dodeli i misionari.
علاوة على ذلك، يخدم في الكونڠو شهود من اميركا الشمالية، اوروپا، واليابان عيّنوا كخدام امميين، خدام بيت ايل في بلد اجنبي، ومرسلين.

Prvi put letite za Kongo?
أحقيقه تلك اول مره تحلق فيها فوق الكونغو, هود ؟

Izgubili smo vezu sa Hong Kongom.
فقدنا الاتصال بهونج كونج

Pa, ako je kao jezero Mbosco u Kongu, onda M-B-O...
حسناً ، إنه مثل بحيرة " بوسكو " في " الكونغو " M-B-O ثم

Kongo rečni sistem prekriva područje veličine Indije, noseći vode sa zapada prema Atlantiku.
( تُصرّف منظومة أنهار الـ ( كونغو ( ماءً بمساحة بحجم ( الهند

DR KONGO — ZNAČAJNI DOGAÐAJI
الكونڠو (كينشاسا) — نبذة تاريخية

Kada im je nakon tri meseca viza istekla, Služba za imigraciju je odbila da im produži boravak, tako da su poslati u Bukavu, u istočnom Kongu.
وبعد ثلاثة اشهر انتهت مدة تأشيرة الدخول، فأُعيد تعيينهم في بوكاڤو شرقي الكونغو بعد ان رفضت دائرة الهجرة تجديد اقامتهم.

Dana 7. februara 1999, betelskoj porodici u svetskoj centrali u Njujorku dato je sledeće obaveštenje o situaciji u Demokratskoj Republici Kongo: „Zbog građanskog rata, 30 000 objavitelja na istoku te zemlje zavisi od pomoći.
في ٧ شباط (فبراير) ١٩٩٩، ذُكر الاعلان التالي بشأن الوضع في جمهورية الكونڠو الديموقراطية امام عائلة بيت ايل في المركز الرئيسي العالمي في نيويورك: «بسبب الحرب الاهلية، يعتمد ٠٠٠,٣٠ ناشر في شرق البلد على المساعدات.

Laste u Hong Kongu, 2004.
وهذه طيور خطّاف بهونغ كونغ سنة 2004.

Raspituju se za tebe po čitavom Hong Kongu.
كانا يتحريان عنك فى كل " أنحاء " هونج كونج

Evo me u Oslu u Norveškoj, dobijam lepi, veliki ček, pevam u Hong Kongu, pokušavajući da sakupim novac.
هذه صورة لي في أوسلو في النرويج استلم تبرعاً سخياً وهنا جالسة في هونكونغ احاول جمع التبرعات

Sledeće godine, vlada je promenila naziv države i glavne reke Kongo u Zair.
وغيّرت الحكومة ايضا سنة ١٩٧١ اسم البلد واسم نهرها الرئيسي من الكونڠو الى زائير.

Kuhinja Hong Konga je divna.
مطبخ " هونغ كونغ " رائع.

Brat koji je sastavio ovaj izveštaj kaže: „[Policija Belgijskog Konga] ne spava zbog nas, već je stalno u pokretu i traga samo za Jehovinim svedocima.
ذكر احد الاخوة هذه الكلمات: «لا تنام [شرطة الكونڠو البلجيكي] بسببنا. فهم يتحركون في كل مكان بحثا عن شهود يهوه فقط.

Nasuprot tome, države kojima nedostaje snažan osećaj nacionalne pripadnosti, poput Konga, Somalije i Avganistana, nasilnije su i siromašnije.
وعلى العكس من ذلك، فالدول التي تفتقد الحس القومي، مثل الكونغو والصومال وأفغانستان، تميل لأن تكون عنيفة وفقيرة.

Pošto Jehovinim svedocima nije bilo dozvoljeno da uđu u Kongo, u samoj zemlji se malo toga znalo o pravim Svedocima.
ولأنه لم يُسمح للشهود بالدخول الى الكونڠو، عرف الناس في البلد القليل عن الشهود الحقيقيين.

Za njih, nasilje koje vide je posledica tenzija između predsednika Kabile i raznih nacionalnih protivnika, i tenzija između Konga, Ruande i Ugande.
فبالنسبة لهم، العنف الذي يشهدونه هو نتيجة التوترات بين الرئيس كابيلا وعدد من المعارضين المحليين، والتوترات بين الكونغو ورواندا وأوغندا.

Jedan brat je proveo skoro pet godina u različitim zatvorima u Kongu.
فقد قضى احد الاخوة خمس سنوات تقريبا في سجون مختلفة في الكونڠو.

Ajmo svi, konga
الجميع هى نرقص الكنجا

Vrsta živi samo u Kongu.
هذه الأنواع تعيش فقط في الكونغو.

Kongo, on je izdajica.
كونجو ، أنه خائن.

Jer ovde, u Kongu, bio je rat.
لأنه في الكونغو, هناك حرب