Свет oor Cebuano
Свет
Vertalings in die woordeboek Serwies - Cebuano
Kalibotan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 И Он долази на свет да спасе све људе послушају ли глас Његов. Јер гле, Он подноси боли свих људи, да, боли свих живих створења, и мушкараца и жена, и деце, који припадају породици Адамовој.
Kini iyang katungdanan, ug siya kinahanglan nga mobati sa eksaktong gibug-aton niana nga katungdanan.LDS LDS
Ако гледамо на свет и следимо његове формуле за срећу,27 никада нећемо спознати радост.
+ Busa silang duha pagaputlon gikan sa taliwala sa ilang katawhan.LDS LDS
„О ви, старешине Израелове, послушајте мој глас; и када будете послати у свет да проповедате, говорите оно што сте послати да говорите; проповедајте и вичите: ‘Покајте се, јер је царство небеско близу; покајте се и поверујте у јеванђеље.’
Usahay ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw manghinaot nga unta mabunyagan sila og usab—ug mamahimong limpyo ug takus sama sa adlaw nga nadawat nila ang ilang unang makaluwas nga ordinansa sa ebanghelyo.LDS LDS
Бог је толико заволео свет да је послао свог Јединородног сина2 да нам помогне.3 А Његов Син, Исус Христ, дао је свој живот за нас.
Diha sa atong plano sa kinabuhi, sa pagkatinuod ang atong mga tumong mao ang pagbaton og daghang kaayohan kutob sa atong makita dinhi sa yuta.LDS LDS
Богатство је дошло ... [и] свет је испуњен ... изумима људске вештине и генијалности, али ... смо још увек испуњени немиром, незадовољством и збуњеношћу.
Dili kamo makabuhat ug bisan unsang matang sa buluhaton.LDS LDS
Одељења и огранци Цркве нуде недељно окупљање ради предаха и одмора, време и место где заборављамо свет - Шабат.
+ 10 Ni mahimong mga bagulbolan, ingon sa pipila kanilang nagbagulbol,+ aron lamang mangalaglag pinaagi sa tiglaglag.LDS LDS
Сви смо ми започели дивно и важно путовање када смо напустили духовни свет и ушли у ову фазу, често пуну изазова, која се назива смртност.
Kita nakasinati og wala damhang mga kalisud.LDS LDS
26 И у једној години хиљаде и десетине хиљада душа беше послато у вечни свет да могу жети плате своје у складу са делима својим, била она добра или била зла, да жању вечну срећу или вечну беду, према духу ког су одабрали да слушају, било да је то добар дух или зао.
+ Ang akong himaya ilang gibaylo lamang sa kaulawan.LDS LDS
Као што је Мари Маделин Кардон храбро бранила мисионаре и новостечена уверења, и ми морамо храбро бранити откривена Господња учења која описују брак, породицу, божанске улоге мушкараца и жена и важност својих домова као светих места - чак и када нам свет виче у уши да су ова начела застарела, ограничавајућа и више нису на снази.
Siyempre, sama sa ubang mga misyonaryo, ang pagtuon sa pinulongan maoy usa ka dakong problema.LDS LDS
Ево, погледај, о Господе, и не гневи се на слугу свога због слабости његове пред Тобом, јер знамо да си свет и да на небесима пребиваш, и да смо недостојни пред Тобом. Због пада наша природа постаде трајно зла. Ипак, о Господе, Ти нам даде заповест да Те морамо призивати, да од Тебе примимо у складу са жељама својим.
+ 18 Niana gikuha ni Asa ang tanang plata ug ang bulawan nga nahibilin sa mga bahandi sa balay ni Jehova ug ang mga bahandi sa balay sa hari ug gihatag kini ngadto sa kamot sa iyang mga alagad; ug unya gipadala kini ni Haring Asa ngadto kang Ben-hadad+ nga anak nga lalaki ni Tabrimon nga anak nga lalaki ni Hezion, ang hari sa Sirya,+ nga nagpuyo sa Damasco,+ nga nag-ingon: 19 “Adunay pakigsaad tali kanako ug kanimo, tali sa akong amahan ug sa imong amahan.LDS LDS
21 И догоди се да Господ рече брату Јаредовом: Гле, нећеш допустити да оно што виде и чу изађе у свет док не дође време да прославим име своје у телу. Стога ћеш сачувати то што виде и чу, и нећеш показати ниједном човеку.
Apan, si Elder Lloyd mihunong sa pagsulti, busa gibuka nako ang akong mga mata ug mitutok gayud kaniya.LDS LDS
„Свет је сачуван за огањ у последњим данима.
Sa panahon sa Seleucid nga dinastiya sa Sirya, ang mga hari nga tighatag ug tributo gitugotan sa pagmando.LDS LDS
„Гле, дадох вам jеванђеље своjе, а ово jе jеванђеље коjе вам дадох - да дођох на свет да чиним вољу Оца свога, jер ме отац моj посла.
“Itugyan ang imong palas-anon kang Jehova, ug siya magasapnay kanimo.LDS LDS
5 И ево, ако се Јагањац Божји, који је свет, мора крстити, да испуни сву праведност, о дакле, колико ли је више потребно да се крстимо ми који нисмо свети, да, и то водом!
(3) Hayahay nga puloy-anan alang sa tanan.—Isa.LDS LDS
Долазимо, затим, до закључка да је невера била разлог што мноштво, или свет, како их је Спаситељ назвао, нису примили објашњење Његових парабола.
Morag ikaw ang igsoon nga kanunay nakong gipangandoy.LDS LDS
У децембру 1840. године, Џозеф Смит је члановима Већа Цванаесторице и другим вођама свештенства који су служили мисију у Великој Британији, написао: „Будите уверени, љубљена браћо, да сам заинтересовани посматрач ствари које се збивају на лицу целе земље; и усред општих покрета који се шире, ниједан није важнији од славног дела у које сте ви сада укључени; стога сам помало неспокојан због вас, да се можете својом вером, марљивошћу и милосрђем препоручити једни другима, Цркви Христовој и вашем Оцу који је на небу; чијом благодаћу сте позвани на тако свет позив; и да будете у стању да извршите велике и одговорне дужности које су вам поверене.
Nelson, nga usa ka eksperyensyado ug hanas nga manunulat, mipakigbahin nga duna siyay sobra sa 40 ka pag-usab sa usa ka pakigpulong sa bag-ohay lang nga kinatibuk-ang komperensya.LDS LDS
Ако не будемо поучавали своју децу правом учењу - и то јасно - свет ће их поучити Сотониним лажима.
Ang uban nangutana, “Kinahanglan ba nga malahi gayud ako sa uban?”LDS LDS
18 И поново ти захваљујемо, о Боже, што смо изабран и свет народ.
Ihatag mo gayod kanila ang panulondon sa taliwala sa mga igsoong lalaki sa ilang amahan, ug ipasunod kanila ang panulondon sa ilang amahan.LDS LDS
„Ако свет на вас узмрзи, знајте да на мене омрзну пре вас.
Batok kaniya sila nagpatindog sa ilang mga tolda sa tibuok palibot.LDS LDS
Постоје милиони и милиони духовне деце нашег Небеског Оца која никада нису чула име Христово пре него што су умрла и отишла у свет духова.
Daghan kaninyo mga kaigsoonan ang nakaserbisyo isip mga misyonaryo sa tibuok kalibutan.LDS LDS
Када се из тога камена издигла и појавила фигура Давида, којој ће се цео свет дивити, дечак је упитао Микеланђела: „Како си знао да се ту налазио?”
Sa dihang ang “kinutoban sa panahon miabot,” si Jehova nga Diyos nagpadala sa iyang Anak, nga gipakatawo sa usa ka babaye ug nagtuman sa tanang legal nga mga kinahanglanon aron makapanunod sa “trono ni David nga iyang amahan.”LDS LDS
Исус Христ је надвладао свет.
Samtang didto pa siya sa layo, nalantawan siya sa iyang amahan ug kini giabot ug kaluoy, ug siya midagan ug migakos sa iyang liog ug mabinationg mihalok kaniya.LDS LDS
Када се Господ указао Авраму, било је то на улазу његовог шатора; када су анђели посетили Лота, нико их није препознао осим њега, што је био случај и са Аврамом и његовом женом; када се Господ указао Мојсију, било је то у пламеном грму, у шатору или на планинском врху; када је Илија био узет у огњеним колима, свет то није приметио; а када је био у распуклини стене, наступила је јака олуја, али Господ није био у олуји; а онда је дошло до земљотреса, али Господ није био у земљотресу; а после тога се зачуо глас тих и танак, а то је био глас Господњи који је рекао: ‘Шта ћеш ти ту, Илија?’ [Видети 1.
Sila nangusog nga ang mga palakaw sa Maglalalang dili mahimong molabaw sa ilang hiktin nga pagsabot sa mga balaod nga nagagahom sa pisikal nga mga butang.LDS LDS
13 Подигни главу своју и развесели се, јер гле, време је близу, и ове ноћи даће се знак, а сутра ја долазим на свет да покажем свету да ћу испунити све оно што наредих да изговоре уста мојих светих пророка.
“Dili ba ako makahigugma ni Kristo nga dili mosunod sa balaod sa kaputli?”LDS LDS
Замислите како су се осећали када су сазнали да је вео између неба и земље поново размакнут, и да светлошћу и знањем нашег целестијалног краљевста на висини обасјава цео свет.
Kini adunay walo ka kuwarto nga puy-anan, mga opisina, ug usa ka komedor.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.