poslovni vodič
betriebswirtschaftlicher Faktor
vodič oor Duits
vodič
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Leitfaden
Ja sam usred prevođenja Fassadovog vodiča sa originalnog Sumerskog.
Ich übersetze Fassads Leitfaden aus dem Sumerischen.
Microsoft Agent-Figur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
водич
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
reiseführer
Дошли сте у Италију да направите водич, а брига вас за историју?
Sie kommen nach Italien, um einen Reiseführer zu machen, und Sie interessieren sich nicht für Geschichte?
Führer
На челу колоне смо ја и наредник Шо... и наш водич, локални плаћеник.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil-Unternehmer.
Handbuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vodič nam objašnjava da se za proizvodnju nepenušavih vina uglavnom koriste hrastova burad, dok se manja metalna burad koriste za dobijanje penušavih vina.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probenjw2019 jw2019
Prihvati ovo kao poklon za to što si mi bio vodič danas.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena po imenu Bara, koja je bila naš vodič, rekla nam je da se držimo zajedno i da se čuvamo slonova, pošto se krećemo stazama kojim oni svaki dan idu u potragu za hranom.
Informationspflichten der notifizierenden Behördenjw2019 jw2019
Nakon što smo pročitali tekst, možemo još ponoviti ključne reči, kako bismo jače naglasili neku misao (Vidi knjigu Vodič, str. 122, 123).
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
Posebno je vredan pažnje dragoceni odnos koji vlada između slepih osoba i njihovog psa vodiča.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?jw2019 jw2019
Ovaj kojot je moj vodič.
Du missverstehst mich, DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sasvim je sigurno da je Svemoćni, koji je stvorio ovaj zadivljujući svemir, mogao biti i autor knjige koja je pouzdani vodič za bilo koga ko traži istinu.
Fallbeispieljw2019 jw2019
U jednom vodiču piše: „U ovoj četvrti se nalaze mnoge raskošne barokne palate i stare kuće s natpisima koji privlače pažnju.“
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
Da li je vodič znao za tvoje probleme sa Wolverinom?
Sie waren ihr ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilazim ostrvo, a vodič mi je veoma strog
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maks: Pročitao sam u vodiču koji si mi dao da je Skala svečano otvorena 1778., i da je, nakon što je bila gadno oštećena bombardovanjem u Drugom svetskom ratu, ponovo izgrađena i ponovo svečano otvorena 1946.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
Timoteju 3:16). Koristeći načela koja se nalaze u tom drevnom a ipak veoma savremenom vodiču, odredimo (1) kako neko može utvrditi da li je spreman ili spremna za brak?
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
Milioni ljudi su utvrdili da je Biblija pouzdani vodič prilikom donošenja odluka.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
A sada izgleda ovde imamo jebene turističke vodiče!
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam surfer, student društvenih nauka, prijatelj dobrih ljudi, voljeni brat i sin, vodič za rekreacije u prirodi i kasnije omladinski radnik.
Betrifft: Beschwerde Pted2019 ted2019
K’o zaštita i vodič naš,
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetjw2019 jw2019
Božja Reč je mnogo pouzdaniji vodič.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
Zanimaju li te biljke bolji je Gawshawkov vodič.
Entscheidung der KomissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov vodič ga razbudi kad je smatrao da je došlo vreme da se nastavi put.
Die sind keine acht wertLiterature Literature
Mi smo vodič.
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je mapa raste i sija i postaje vaš vodič kroz ostatak knjige.
Wir waren sehr arm in dieser Hütteted2019 ted2019
Naš vodič prepoznaje tragove mnogih životinja, kao što je trag dujkera, male antilope.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABljw2019 jw2019
▪ Oslanjali su se na Božju Reč kao vodič u životu (2. Timoteju 3:16; 2. Petrova 1:21)
Selbstverständlich!jw2019 jw2019
Vodič nas je tek tako ostavio bez hrane, piva, ičega.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOD zaliva Kosi, blizu granice između Južne Afrike i Mozambika, Kit, Evelin, Džini i njihov vodič, prepešačili su 22 kilometra da bi videli jednu pticu.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.