nije primenljivo oor Spaans

nije primenljivo

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

no disponible

adjektief

voorbeelde

Svi ste potpisali sporazum, i za razliku od onog o klimatskim promenama, ovaj je primenljiv.
Todos han firmado un acuerdo de confidencialidad, y al contrario que el Acuerdo sobre el Cambio Climático, este debe cumplirse

Znači, treba vam obrazovanje koje je primenljivo i pomaže ljudima da odmah zarade za život, tu gde jesu.
Uno necesita que la educación sea relevante y ayude a la gente a ganarse la vida en el aquí y el ahora, a menudo.

Nije primenljiva ovde.
Es irrelevante.

Dakle, sveti status tajne ispovesti nije primenljiv.
No es aplicable la inviolabilidad del sacramento.

Ako je primenljivo, pitaj objavitelje kako su svedočili preko interfona.
Si es aplicable, pídales que relaten una experiencia positiva que hayan tenido al predicar a través de un interfono.

Lekcije u videu su primenljive i na države koje pate od pojave desničarskog populizma mimo regiona.
Sus lecciones también se pueden aplicar ampliamente a países que sufren de populismo de derecha fuera de la región.

Racionalna misao nije primenljiva.
El pensamiento racional no aplica.

Nije primenljiva ovde
Es irrelevante

To je drugi slučaj koji nije primenljiv ovde.
Ese es un caso diferente e inadmisible aquí.

Zakon nije primenljiv na sub humana, primitivna bica.
La ley no es aplicable a un ser primitivo sub humano.

Opet, mislim da je to snažna ambicija ali je primenljiva.
Pienso que es una meta muy ambiciosa pero es posible.

Neka vrsta fizičkog iskrivljenja, kapetane, gde nijedan zakon naše fizike ne važi i nije primenljiv.
Una distorsión física en la cual no se aplican las leyes físicas normales.

Sada, ima mnogo opcija koje su primenljive za opasno pothranjene osobe kao što ste vi.
Hay muchas opciones disponibles para individuos que tienen un peso más bajo de lo normal, como usted.

Ti dobri saveti su primenljivi i danas, dok i dalje napredujemo.
Ese buen consejo también es aplicable hoy, cuando continuamos mejorando el servicio que rendimos.

Uvodi za službu su jednostavni i sve ono što učimo je primenljivo u svakodnevnom životu.
La información me parece más práctica, y las presentaciones son sencillas.

Tipični antipsihotici su primenljivi za tretman akutne manije, agitacije, i drugih stanja.
Los antipsicóticos clásicos pueden ser indicados también para el tratamiento de la manía aguda, agitación y otros trastornos emocionales.

Neki FBI naučnik je pogledao moj rad, kaže da je primenljiv i na ljudske patogene.
Tienen a algunos científicos del FBI revisando mi trabajo y dicen que es aplicable en agentes patógenos humanos.

Jednačina je primenljiva na svaku nomadsku populaciju.
Esta ecuación puede ser aplicada en cualquier población nómada.

Nijedan skup pravila za izgovor nije primenljiv na sve jezike.
Las normas que rigen la pronunciación varían de un idioma a otro.

Ova analogija je primenljiva i na um.
La analogía puede aplicarse a la mente.

Hvala na analogiji, ali ona ovde nije primenljiva.
Entiendo la analogía, Charles, pero no creo que encaje.

Tako su primenljive.
Una se siente tan identificada.

Svi ste potpisali sporazum, i za razliku od onog o klimatskim promenama, ovaj je primenljiv.
Todos han firmado un acuerdo de confidencialidad... y al contrario que el Acuerdo sobre el Cambio Climático... este debe cumplirse.

Izgleda da ovde nije primenljivo.
Creo que no sirve para esta ocasión