zvezda oor Fins

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Fins

tähti

naamwoord

1|taivaankappale

Gledaj, moraćeš da nađeš drugi naćin da tvoju jednokratnu filmsku zvezdu vratiš iz mrtvih.
Saat keksiä toisen keinon herättää entinen tähtesi kuolleista.

huippu

naamwoord

Kao što sportskim zvezdama danas zavide naša deca, tako je bilo i sa Rimskim dvokoličarima.
Roomalaiset kilpa ― ajajat palkittiin yhtä runsaasti ― kuin meidän huippu ― urheilijamme.

звезда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Fins

tähti

naamwoord

небеско тело

painovoimansa koossa pitämä plasmapallo, jossa tapahtuu fuusioreaktio

У кући сам код деде и напољу је пуно звезда.
Olen taas vaarin mökissä, ja taivas on täynnä tähtiä.

huippu

naamwoord

star

Када смо делимично посвећени или уопште нисмо, онда настају, у жаргону, Star Wars (Ратови звезда) „сметње у снази.“
Kun olemme mukana osittain tai emme ollenkaan, niin Star Warsin kieltä käyttäen ”voimassa on häiriö”.

Звезда

Звезда (ИСС)

Soortgelyke frases

morska zvezda
meritähti

zvijezda
tähti

морска звезда morska zvezda
meritähti

voorbeelde

Fuzija u sedištu zvezde stvara eksploziju veličine milijardu nuklearnih bombi svake sekunde.
Tähden ytimessä tapahtuva fuusio luo miljardeja ydinpommeja vastaavan räjähtävän voiman joka sekunti.

Skoro sve zvezde koje možemo videti noću toliko su daleko od nas da su još uvek samo tačkice svetla i kada se posmatraju pomoću najvećih teleskopa.
Lähes kaikki öisellä taivaalla näkyvät tähdet ovat niin kaukana, että suurimmillakin kaukoputkilla katsottuna ne näyttävät pelkiltä valopisteiltä.

A ti si zvijezda?
Miten sinulla menee?

Iako su se zvezde na nebu kretale od istoka ka zapadu, one nisu menjale svoj međusobni položaj.
Vaikka ne siirtyivät taivaan halki idästä länteen, niiden keskinäinen asema ei muuttunut.

Usred Zvijezde smrti.
Keskellä Kuolemantähteä.

Za stvaranje Sunca i milijardi drugih zvezda očigledno je bila potrebna neverovatna moć i energija.
Ilmeisestikin auringon ja kaikkien muiden miljardien tähtien luominen vaati suunnattomasti voimaa ja energiaa.

U Psalmu 8:4, 5 [8:3, 4, DK], David je izrazio strahopoštovanje koje je osećao: „Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio, šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“
Daavid ilmaisi tuntemansa kunnioituksen psalmissa 8:4, 5: ”Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut, niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?”

Kada je peti anđeo zatrubio, Jovan je video „zvezdu koja je pala s neba na zemlju“.
Kun viides enkeli puhalsi trumpettiinsa, Johannes näki ”tähden” putoavan taivaasta maahan.

Zar vi niste Nik Rivers? Američka rok zvezda?
Ettekö olekin Nick Rivers, amerikkalainen rock-tähti?

24 „Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati i mesec neće svetlost svoju puštati, 25 i zvezde će popadati s neba, i sile nebeske uzdrmaće se.
24 Mutta noina päivinä, sen ahdistuksen jälkeen, aurinko pimenee, eikä kuu anna valoaan, 25 ja tähdet putoilevat taivaalta, ja taivaissa olevat voimat järkkyvät.

Jednom kada znamo da jesmo svi smo zvezde
Sen kun näät, uskot myös, tähtenä teet sä työsi

Ovo je početak zvijezde petokrake.
Jos tämä on viisikärkisen... tähden alkupiste...

Ti ćeš biti zvezda, i kada diplomiraš i osvojiš prvog Gremija, pravićemo divne čokoladne bebe!
Sinusta tulee tähti, ja kun voitat ensimmäisen Grammysi - teemme kauniita suklaalapsia.

Nebeska tela nalik zvezdama koja su možda najudaljeniji i najsjajniji objekti u svemiru
Tähtimäisiä kohteita, jotka ovat kenties maailmankaikkeuden kaukaisimpia ja kirkkaimpia kohteita

Odražava samo svjetlost zvijezda i mjesečinu.
Se heijastaa vain kuun ja tähtien valoa.

" Možda nisam bio najorginalniji govornik,... ali sam postao zvezda. "
En ollut omaperäinen, mutta olin hyvä.

Da li zvezde utiču na naš život?
Vaikuttavatko tähdet elämäämme?

Druge imaju oko bilion zvezda.
Toisissa on suunnilleen biljoona.

Hoćete da vidite kako pravi zvijezdu?
Haluatteko nähdä sen tekevän tähden?

Sunce, ta sjajna zvezda našeg solarnog sistema, sposobna je za zapanjujuću lepotu i neviđeno nasilje.
Aurinko, meidän loistava tähtemme - on sekä häkellyttävän kaunis että raivokkaan väkivaltainen.

Isus je nešto kasnije objasnio značenje sedam zvezda.
(Ilmestys 1:16, 17a) Jeesus itse selittää hiukan myöhemmin noiden seitsemän tähden merkityksen.

Došli smo od zvijezda u život, i vratit ćemo se zvijezdama u smrti.
Synnymme tähdistä ja tähtiin palaamme kuollessamme.

Kada je zatrubila četvrta truba, potamnela je trećina sunca, meseca i zvezda.
Neljännen trumpetin raikuessa kolmas osa auringosta, kuusta ja tähdistä pimenee.

Zvezda koja gleda celim telom
Käärmetähden ”näkevä” tukiranka

Ko mu je dao ime, Usamljena zvijezda, ti?
Kuka antoi hänelle nimen " Lone Star ", sinäkö?