род oor Frans

род

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

genre

naamwoord manlike

rang taxinomique pour la classification biologique

sexe

naamwoord manlike

sorte

naamwoord vroulike

parent

naamwoord manlike

Она је Арјин последњи род који има пара.
Elle est la dernière parente vivante d'Arya avec de l'argent.

genre grammatical

систем класификације именица у граматици

trait grammatical permettant de répartir certaines classes lexicales en un nombre fermé de catégories

rod

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

genre

naamwoord manlike

Na one koje padaju onima niskog roda kada su nadrkani.
Le genre d'idées que les gens vulgaires ont quand ils sont en pétard.

parent

naamwoord manlike

Mislim da sam jos uvek navedena kao tvoj najblizi rod.
Je crois que je suis toujours inscrite comme ton plus proche parent.

Soortgelyke frases

женски род
féminin

Род Стајгер
Rod Steiger

Род Ајленд
Rhode Island

род војске
arme

граматички род
genre · genre grammatical

књижевни род
genre littéraire

мушки род
masculin

Род Благојевић
Rod Blagojevich

voorbeelde

Исти пажљиви читалац може такође да примети да, иако је намера била да маскоте немају род – отуда генеричка имена – Олимпијска маскота је плава, боја која се често доводи у везу са дечацима, а Параолимпијска је роза, боја која се повезује са девојкама у Јапан и другде у свету.
Une autre lecture attentive noterait également que, alors que les mascottes sont censées être asexuées – d’où leur nom générique – la Mascotte olympique est bleue, couleur très souvent associée aux hommes et celle des Jeux paralympiques est rose, couleur associée aux femmes, au Japon comme partout ailleurs.

14 И тако видимо да цео људски род паде, и беху они у рукама правде. Да, правде Божје која их предаде да заувек буду искључени из Његовог присуства.
14 Et ainsi, nous voyons que toute l’humanité était adéchue, et qu’elle était sous l’emprise de la bjustice ; oui, la justice de Dieu, qui la condamnait à jamais à être retranchée de sa présence.

Зато никоме нисам рекла да смо род.
C'est pour ça que je n'ai dis à personne que nous étions parentes.

Канибализам је у свом изворном облику обухватао само људски род.
Il s'agit d'une forme de cannibalisme mais qui concerne exclusivement l'espèce humaine.

Верујемо да ће сав људски род бити спашен преко Христовог помирења, послушношћу законима и обредима јеванђеља.
« Nous croyons que, grâce au sacrifice expiatoire du Christ, tout le genre humain peut être sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l’Évangile.

Још један филм, издат 1995., је режирао Дарел Род, са Џејмс Ерл Џонсом и Ричардом Харисом у главним улогама.
Ce film a fait l'objet d'un remake réalisé en 1995 par Darrell Roodt, avec James Earl Jones dans le rôle de Stephen Kumalo et Richard Harris dans celui de James Jarvis.

Он ми је отац, род.
C'est mon père.

Испољила је оправдану забринутост пред својим мужем, језиком беса, сумње и пребацивања - језиком којим наизглед цео људски род необично течно говори.
Elle exprimait à son mari des soucis légitimes par des paroles emplies de colère, de doutes et de reproches : une langue que tout le genre humain semble étonnamment maîtriser.

17 И догоди се да седамдесет и шесте године одврати Господ од народа срџбу своју, и учини да киша падне на земљу, толико да донесе род свој у време рода свога.
17 Et il arriva que la soixante-seizième année, le Seigneur détourna sa colère du peuple et fit tomber la apluie sur la terre, de sorte qu’elle produisit des fruits en la saison des fruits.

4. мај — Род Ајленд постао прва америчка колонија која је отказала лојалност британском краљу Џорџу III.
4 mai : Rhode Island devient la première colonie américaine à renoncer à l'allégeance au Roi George III du Royaume-Uni.

Амулек сведочи да је реч у Христу за спасење – Уколико се не изврши помирење, сав људски род мора страдати – Цео закон Мојсијев указује на жртву Сина Божјег – Вечни план откупљења темељи се на вери и покајању – Молите се за временске и духовне благослове – Овај живот је за људе време припреме за сусрет с Богом – Градите своје спасење у страху пред Богом.
Amulek témoigne que la parole est dans le Christ pour le salut — Si une expiation n’est pas faite, toute l’humanité va périr — La loi de Moïse tout entière annonce le sacrifice du Fils de Dieu — Le plan éternel de la rédemption est basé sur la foi et le repentir — Priez pour les bénédictions temporelles et spirituelles — Cette vie est le moment où les hommes doivent se préparer à rencontrer Dieu — Travaillez à votre salut avec crainte devant Dieu.

Читав људски род у слободном паду - сваки мушкарац, жена и дете у њему физички се котрљају према трајној смрти, а духовно срљају у вечни јад.
La race humaine toute entière en chute libre, chaque homme, femme et enfant dévalant cette pente vers la mort permanente, plongeant spirituellement vers une angoisse éternelle.

35 И догоди се да Господ винограда рече слузи своме: Ништа ми не користи ово дрво, а ни корење његово ми не користи све док рђав род доноси.
35 Et il arriva que le Seigneur de la vigne dit à son serviteur : L’arbre ne m’est d’aucun profit, et ses racines ne me sont d’aucun profit tant qu’il donnera du mauvais fruit.

26 И догоди се да Господ винограда рече слузи: Одломи гране које не донеше добар род и баци их у огањ.
26 Et il arriva que le Seigneur de la vigne dit au serviteur : Coupe les branches qui n’ont pas donné du bon afruit, et jette-les au feu.

3 Верујемо да ће сав људски род бити спашен преко Христовог Помирења и покоравањем законима и обредима Јеванђеља.
3 Nous croyons que, grâce au sacrifice expiatoire du Christ, tout le genre humain peut être sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l’Évangile.

Захваљујући Христовом помирењу, сав људски род „може бити спашен послушношћу законима и обредима Јеванђеља,”13 који се послужују живима и мртвима.14
L’expiation du Christ permet à tout le genre humain d’« être sauvé en obéissant aux lois et aux ordonnances de l’Évangile13 » administrées aux vivants et aux morts14.

Род, то је ризик.
Rod, il y a un risque.

Она је Арјин последњи род који има пара.
Elle est la dernière parente vivante d'Arya avec de l'argent.

Добро урађено, Род.
Beau boulot, Rod.

46 А ево, гле, упркос свој бризи коју предузесмо за мој виноград, поквари се дрвеће његово, те не доноси више добар род, а за ове се надах да ћу их сачувати, те сачувати плодове њихове за после, за себе самог.
46 Et maintenant, voici, malgré tout le soin que nous avons pris de ma vigne, les arbres s’en sont corrompus, de sorte qu’ils ne donnent pas du bon fruit ; et ceux-ci, j’avais espéré les conserver, m’en amasser du fruit en vue de la saison.

Чашицом воде, показујемо да се сећамо крви Исусове која је проливена и духовне патње коју је трпео за цео људски род.
Par un petit gobelet d’eau, nous indiquons que nous nous souvenons du sang de Jésus qui a été versé et des souffrances spirituelles qu’il a endurées pour toute l’humanité.

Женски род је императорка (латински:Imperatrix).
La forme féminine est autokrateira (αὐτοκράτειρα).

Близу Кранстона, Род Ајсланд.
À Cranston, Rhode Island.

Било је пријатно разговарати са тобом, Род.
Content de t'avoir parlé, Rod.

Увећајте своје разумевање и захвалност за женски род.
Augmente ta compréhension et ton appréciation de la nature féminine.