vežba oor Frans

vežba

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

exercice

naamwoord manlike

Sve vežbe disanja koje se danas uče mogu doneti samo štete.
Les exercices enseignés aujourd'hui ne font que du mal.

вежба

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

exercice

naamwoord manlike

Ова вежба се не ради о оно што већ знате.
Cette exercice n'est pas sur ce que tu sais déjà faire.

voorbeelde

Sećaš li se šta smo vežbali?
Souviens toi de ce que l'on a travaillé?

Vežbam tri sata dnevno, tako da kad sretnem pirata mogu da ga ubijem.
Je m'entraîne pour pouvoir affronter un pirate et le tuer!

U redu, NAT, Ovo je vežba proboj-i-ulazak u " streljačku kuću ".
Allez, les NATs, c'est une infraction et entrée d'un exercice d'une fusillade en maison.

Ali uprkos sugestijama doktora da ograniče unošenje masnoća i da redovno vežbaju, kaže se da je jedna trećina svih Severnoamerikanaca preteška ili gojazna.
Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.

Da li dovoljno vežbaš?
Faites- vous assez d’exercice ?

Dame i gospodo, vežbaćete veštinu komunikacije.
Mesdames et Messieurs, l'exo d'aujourd'hui porte sur la communication.

Verujem u to da ako vežbate svoje zaposlene da izbegavaju rizike, onda pripremate celu svoju kompaniju da ne prihvataju nagradu.
Je crois que, lorsque vous formez vos employés à ne pas prendre de risques, alors vous préparez votre entreprise dans son ensemble à ne pas être récompensée.

Sada ćete vi lenštine malo vežbati
Prenez un peu d' exercice, flemmards

Sledećih 8 sati... ... vežbaćete postupke za slučaj opasnosti.
En huit heures, vous allez... apprendre les techniques de plongée et les procédures d'urgence.

Oženio sam devojku koju sam upoznao dok sam bio na vežbama u Teksasu.
Je l'ai rencontrée au Texas pendant ma préparation militaire.

Hoćeš li da vežbaš govor sa mnom?
Tu veux t'entraîner pour ce que tu raconteras?

To je kao beskorisna vežba za homofobične debile.
C'est un exercice pour crétins homophobes attardés.

Ja ću još malo vežbati.
Je vais encore m'exercer.

Dobro, radićemo vežbu poverenja.
Très bien, nous allons faire un exercice de confiance.

Nedeljom, nakon što se sastanak završi pesmom i molitvom, malo ostanemo da vežbamo pevanje pesama.
Le dimanche, après avoir conclu la réunion par la prière, nous nous exerçons pendant quelques minutes à chanter des cantiques.

Ovo nije vežba drugog reda.
Ce n'est pas un exercice de deuxième classe.

Kale, ovo je trening vežba.
Kal, c'est un entrainement.

Ovo zvuči kao odlična timska vežba.
Ca ressemble à un grand exercice d'esprit d'équipe.

Moglo bi dobro da vam dođe... malo vežbe ako samo podignete ruke.
Ca vous fera du bien... un peu d'exercice: bras en l'air!

Bila je to vežba, i da, neki od nas su pali.
C'était de l'entraînement, et oui, certains d'entre-nous tombaient.

□ Kako mlada osoba vežba svoje moći zapažanja?
□ Comment un jeune chrétien peut- il exercer ses facultés de perception ?

Drugu vežbu zovem mikser.
Deuxièmement: j'appelle ça le mixeur.

Vežbali smo gađanje.
On s'entraînait, tu te souviens?

Takođe sam ustanovila, i još uvek je to slučaj, da mi umirujuća muzika i vežbe disanja za opuštanje pomažu.
J’ai également constaté que la musique apaisante et les exercices respiratoires de relaxation me font du bien.

Zato bi bilo dobro da vežbaš ’svoju moć zapažanja za razlikovanje dobra od zla‘ (Jevrejima 5:14).
Exercez donc vos propres “ facultés de perception [...] à distinguer et le bien et le mal ”. (Hébreux 5:14.)