vi oor Frans
vi
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vous
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
tu
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
te
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
toi
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Znamo da je teško, ali molimo vas da ne prevodite bukvalno.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ви
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vous
sr
Grupa osoba s kojom se govori.
fr
Le groupe de personnes interpellées.
Не мењајте реченице које су исправне. Али ви имате право да пошаљете алтернативне преводе који природно звуче.
Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
tu
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Ја знам, да ви знате, да ја знам.
Je sais que tu sais que je sais.
te
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Не мењајте реченице које су исправне. Али ви имате право да пошаљете алтернативне преводе који природно звуче.
Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
toi
sr
Osoba s kojom se govori.
fr
La personne interpellée.
Према мом мишљењу, ви нисте у праву. .
Selon mon opinion vous avez tort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ви
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
vous
Ви можете да останете толико дуго колико хоћете.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ste mi se odmah svideli.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se šta još imam na vas.
COUPABLE / SENTENCE:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, mislim da ste vi po prirodi pogodniji za rad na obezbeđenju nego bilo koji bivši FBI agent koga mogu da nađu
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs àfaible risque et ceuxà risque inconnu ou élevé.opensubtitles2 opensubtitles2
To je čestica koja poseduje masu, jer vi ste komunicirali, spojili se sa Higsovim snežnim poljem.
Celle qui vous a donné ce bijouQED QED
Direktore Li... molim vas.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sledećeg jutra nas je ponovo nazvao i rekao: „Našao sam vam zemljište.“
Ma mère faisait le trottoir icijw2019 jw2019
Osim toga, ako vas dvoje odete u Lordsburg zajedno on će saznati sve o tebi.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću vam to zaboraviti.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nema potrebe da vas podsećam na delikatnu situaciju u kojoj se nalazimo, ni na to kakav će efekat imati cela ova priča na našu borbu za budžet za sledeću godinu
Calendrier des périodes de sessionopensubtitles2 opensubtitles2
Vi to lecite?
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Doći ovde i provoditi vreme slušajući pouku bilo je iskustvo koje vas je učilo poniznosti“, rekao je brat Svingl, dodajući: „Odlazite odavde mnogo bolje osposobljeni da veličate Jehovu.“
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!jw2019 jw2019
Pa, ako je to sve isto da vas...
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ovisi o Vama.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raditi sa vama će biti san snova.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, sad čujte vi tupani, ne koristi vam da muljate.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste sami za sljedece dvije.
Oui, d' une heure, donc il est minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mom komšiluku ako nosite ovakvu odeću bolje vam je da ste hotelski vratar.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, ali mi zaista ne treba majmun.
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako je prodam vama.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik vas se ne seća.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo to otkrili, zvali smo vas.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja Vam je bezbednosna dozvola?
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi izgleda dobro u važnim magazina.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li molim Vas da završite ovaj dijagram umesto mene?
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izveštaj kaže: „Isus im opet reče: Mir s vama!
Donc quand j' ai vu votre annoncejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.