zvezda oor Hebreeus

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

כוכב

naamwoord manlike

גוף שמימי זוהר המורכב מגזים (בעיקר מימן והליום) ויוצר צורה של כדור.

Gledaj, moraćeš da nađeš drugi naćin da tvoju jednokratnu filmsku zvezdu vratiš iz mrtvih.
תצטרך למצוא דרך אחרת להחזיר את כוכב הקולנוע לשעבר שלך מהמתים.

כּוֹכַב

manlike

звезда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

כוכב

naamwoord manlike

גוף שמימי זוהר המורכב מגזים (בעיקר מימן והליום) ויוצר צורה של כדור.

Мислиш да нам треба још једна звезда за ово?
אתה חושב שאנחנו צריכים כוכב נוסף לכבוד המאורע?

כּוֹכַב

manlike

Звезда

Звезда (ИСС)

Soortgelyke frases

aktivna zvezda
כוכב פעיל

Davidova zvezda
מָגֵן דָּוִד

voorbeelde

Grinch je ukrao zvezdu sa vrha božićne jelke i krije je negde u magacinu.
איזה גרינץ'גנב את הכוכב מעץ חג המולד ומחביא אותו במחסן איפשהו.

Skoro sve zvezde koje možemo videti noću toliko su daleko od nas da su još uvek samo tačkice svetla i kada se posmatraju pomoću najvećih teleskopa.
כמעט כל הכוכבים הנגלים לעינינו בלילה מרוחקים מאיתנו כל כך, שגם כאשר צופים בהם מבעד לטלסקופים ענקיים, הם עדיין נראים כנקודות אור קטנות.

Brate, ti igraš kao zvezda.
אחי, אתה רקדת כמו כוכב.

On je naš prvi arhitekta-zvezda.
הוא הארכיטקט כוכב הראשון שלנו.

A u takmičenju u komediji, Stjui Grifin prima tri i po zvezde.
ובתחרות הקומדיה, סטואי גריפין מקבל שלושה וחצי כוכבים.

Iako su se zvezde na nebu kretale od istoka ka zapadu, one nisu menjale svoj međusobni položaj.
הכוכבים נעו לאורך הרקיע ממזרח למערב, אך לא שינו את מיקומם זה ביחס לזה.

Ili vidio prvu zvijezdu na nebu.
או ראה הכוכב הראשון בשמיים.

Davno, davno, nekoliko devojaka se iskralo iz logora da bi slobodno plesale pod zvezdama.
לפני שנים רבות, כמה נשים צעירות חמקו מהמחנה כדי לרקוד בחופשיות מתחת לכוכבים.

Nije bilo zvezda ni planeta.
לא היו כוכבים ולא פלנטות.

Usred Zvijezde smrti.
זה באמצע " כוכב המוות ".

Za stvaranje Sunca i milijardi drugih zvezda očigledno je bila potrebna neverovatna moć i energija.
אין ספק שהיה צורך בכוח ובאנרגיה עצומים עד לאין שיעור כדי לברוא לא רק את השמש אלא גם את מיליארדי הכוכבים האחרים.

U Psalmu 8:4, 5 [8:3, 4, DK], David je izrazio strahopoštovanje koje je osećao: „Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio, šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“
בתהלים ח’:4, 5, דוד ביטא את היראה שחש בזה הלשון: ”כי אראה שמיך, מעשי אצבעתיך, ירח וכוכבים אשר כוננתה. מה אנוש כי תזכרנו ובן־אדם כי תפקדנו?”

On ima direktnu vezu sa glavnim kompjuterom " Crvena Zvezda " kompanije.
יש לו חיבור ישיר למחשב המרכזי של " רד סטאר ".

Kada je peti anđeo zatrubio, Jovan je video „zvezdu koja je pala s neba na zemlju“.
כאשר תקע המלאך החמישי בחצוצרה ראה יוחנן ”כוכב” נופל מן השמיים אל הארץ.

Zar vi niste Nik Rivers? Američka rok zvezda?
סליחה, אתה ניק ריברס... כוכב הרוק'נ'רול האמריקאי?

24 „Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati i mesec neće svetlost svoju puštati, 25 i zvezde će popadati s neba, i sile nebeske uzdrmaće se.
24 ”’בימים ההם, אחרי הצרה ההיא, תחשך השמש והירח לא יגיה אורו, 25 הכוכבים יפלו מן השמים וכוחות השמים יזדעזעו.

Ovo je početak zvijezde petokrake.
זוהי התחלתו של כוכב מחומש.

Ti ćeš biti zvezda, i kada diplomiraš i osvojiš prvog Gremija, pravićemo divne čokoladne bebe!
את תהיי כוכבת, וכשתסיימי לימודים ותזכי בגראמי הראשון, נעשה תינוקות שוקולד יפיפיים.

Odražava samo svjetlost zvijezda i mjesečinu.
המתכת הזאת מחזירה רק אור כוכבים ואור ירח.

" Možda nisam bio najorginalniji govornik,... ali sam postao zvezda. "
אולי לא הייתי הנואם הכי מקורי שיש, אבל הפכתי לכוכב.

Da li se haringa i morska zvezda računa kao hrana?
והאם הרינג קלוע וכוכב ים קרוש נחשבים לאוכל?

Hoćete da vidite kako pravi zvijezdu?
רוצים לראות אותו עושה כוכב?

Sunce, ta sjajna zvezda našeg solarnog sistema, sposobna je za zapanjujuću lepotu i neviđeno nasilje.
השמש, הכוכב הבוהק של מערכת השמש שלנו, יכולה להיות גם יפה עד להדהים וגם אלימה האופן אכזרי.

Zvezde su se ugasile
הכוכבים כבו

Došli smo od zvijezda u život, i vratit ćemo se zvijezdama u smrti.
אנחנו באים מהכוכבים בחיים ואנחנו חוזרים לכוכבים במוות