целе oor Italiaans
целе
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
intero
Почела сам да га истражујем, проводећи некад и целе дане тамо.
Mi sono messa a esplorarlo e vi passo delle giornate intere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Најбоља вест коју сам чуо целе недеље.
La responsabilità generale incombe comunque allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечерас после целе генерације вођења борбе сунце не залази над океаном.
Bisogna scopare l' entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седиш овде целе ноћи, и гледаш у ове екране.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У његовим годинама јављао си се оцу када би остао напољу целе ноћи.
Sai che giorno è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целе ноћи нам се приближавају.
Ho fatto malissimo a non chiamartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У супротном имаћеш гасове целе ноћи.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 И догоди се да посла цар проглас широм целе земље, међу сав свој народ који беше у целој земљи његовој, који беше у свим крајевима унаоколо, која допираше чак до мора, на истоку и на западу, и која од земље Зарахемле беше раздвојена уским појасом дивљине, који се простираше од источног мора чак до западног мора, и унаоколо на пределе уз обалу морску и границе дивљине која беше на северу поред земље Зарахемле, преко граница Мантија, поред извора реке Сидон, простирући се од истока према западу – и тако Ламанци и Нефијци беху раздељени.
Comunicazione della Commissione ai sensidella procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioLDS LDS
Зато се може производити током целе године.
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeWikiMatrix WikiMatrix
Немци избацише испред целе линије препреке с мрежом од бодљикаве жице.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
8 И догоди се да док Амон и Ламони путоваху тамо, сретоше оца Ламонијевог, који беше цар целе земље.
Guarda questaLDS LDS
Ово је један начин на који можемо израчунати површину целе фигуре.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioQED QED
5 Јер творац твој, муж твој, Господ над војскама је име његово и Откупитељ твој, Светац Израелов – Бог целе земље ће се звати.
Dico sul serioLDS LDS
Дакле, ако можемо да раставимо овај план куће у низ правоугаоника и да сазнамо површину оних правоугаоника, онда можете израчунати површину ове целе куће.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?QED QED
И говорио је о овоме током целе кампање.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.ted2019 ted2019
18 И гле, стене се распукоше надвоје. Беху оне разбијене на лицу целе земље, толико да се налажаху у разбијеним комадима, и у пукотинама, и у развалинама, по свом лицу земаљском.
Guarda chi c' èLDS LDS
Целе ноћи сам овде.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало тога се зна о Ифтикару ад Давли, иако се помиње као гувернер Ашкалона након пада Јерусалима, што значи да је био фатимидски гувернер целе Палестине.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataWikiMatrix WikiMatrix
Неки кинески мегаградови би могли постати чланови и добити место за столом, док би целе земље, као што су Аргентина или Индонезија, биле искључене.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di Dohated2019 ted2019
Уместо збрканих речи, добићемо целе реченице.
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Концерт о ком ти причам целе недеље.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познати и под именом једностраних сарадника, ови чудаци краду целе текстове или мале пасусе које су написали раније и представљају их као потпуно нови материјал.
Vivete nel peccatoQED QED
У децембру 1840. године, Џозеф Смит је члановима Већа Цванаесторице и другим вођама свештенства који су служили мисију у Великој Британији, написао: „Будите уверени, љубљена браћо, да сам заинтересовани посматрач ствари које се збивају на лицу целе земље; и усред општих покрета који се шире, ниједан није важнији од славног дела у које сте ви сада укључени; стога сам помало неспокојан због вас, да се можете својом вером, марљивошћу и милосрђем препоручити једни другима, Цркви Христовој и вашем Оцу који је на небу; чијом благодаћу сте позвани на тако свет позив; и да будете у стању да извршите велике и одговорне дужности које су вам поверене.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoLDS LDS
23 И задах њихов се прошири лицем земље, и то лицем целе земље. Стога народ беше узнемирен и дању и ноћу, услед задаха њиховог.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]LDS LDS
Током целе прве половине 15. века на простору краљевине Босне се воде стални ратови између краља, великаша, Мађара и Османлија, а сама држава се наизменично налази у вазалним односима час према краљевини Мађарској, час према Отоманској империји, а понекад и према обема државама истовремено.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.WikiMatrix WikiMatrix
То је само стрес целе Асхлеи ствари и...
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.