Prijatelji i porodica oor Italiaans

Prijatelji i porodica

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

Amici e parenti

I treće, kad prijatelji i porodica prikupljaju novac,
Una terza cosa: mentre la gente passa attraverso il processo di raccolta dei fondi da amici e parenti,

voorbeelde

Organizujte tim da počnu sa zvanjem prijatelja i porodica zaposlenih u Grejson Globalu.
Ora organizza una squadra e cominciamo a chiamare tutte le famiglie e gli amici della Grayson Global.

Šta je sa njegovim prijateljima i porodicom?
Dei suoi amici e della sua famiglia?

Da li ćeš zbog njega na kraju morati da se preseliš, možda daleko od prijatelja i porodice?
Questo potrebbe richiedere un trasferimento, forse lontano da amici e familiari?

Rekao sam samo mojoj porodici, prijateljima i porodici Frankfurter.
L'ho detto solo agli amici e a Rosa.

Niti on, niti žena, prijatelji i porodica, nisu kupili rabljeni taksi.
Nessuna traccia che lui, sua moglie o qualcuno dei suoi amici abbiano comprato un taxi usato.

A prijatelji i porodice?
Cosa sappiamo di parenti e amici?

Hejli, udaj se za mene ponovo pred prijateljima i porodicom.
Haley, sposati di nuovo con me, davanti tutti i nostri amici e familiari.

I kada odeš od prijatelja i porodice...
E allontanarsi dagli amici e dalla famiglia.

Imaš li ti prijatelje i porodicu Spileru?
Hai degli amici e una famiglia, Spiller?

Prijatelji i porodica su me ubedili da zatražim medicinsku pomoć.
C’è voluto l’intervento degli amici e della famiglia per convincermi a consultare un medico.

Tvoj brat treba da bude okružen prijateljima i porodicom.
Dovrebbe essere circondato da amici e familiari.

Pokušaće da te izoluje, napadajući tvoje prijatelje i porodicu.
Lui tenterà di isolarti aggredendo i tuoi amici, ia tua famiglia.

U ovakvim vremenima naše misli i molitve su sa Jorkovim prijateljima i porodicom.
In questo momento, i nostri pensieri e le nostre preghiere, sono con Alan York e la sua famiglia e amici.

Gostujući prijatelji i porodica?
Visitano famiglia e amici?

Kategorije kao "prijatelji" i "porodica" i "kontakti" i "kolege", ne govore mi ništa o mojim stvarnim odnosima.
Categorie come "amici" e "famiglia" e "contatti" e "colleghi" non mi dicono niente sulle mie relazioni reali.

Pa pozovi svoje prijatelje i porodicu.
Percio'invita i tuoi amici e la tua famiglia.

Mojim prijateljima i porodici, kolegama agentima iz FBI i građanima Njujorka, koji su preživeli neizrecivu tragediju.
Ai miei amici e alla mia famiglia... ai miei colleghi agenti dell'FBI... e ai miei concittadini di New York... che hanno vissuto queste orribili tragedie.

Tako nekako, ali sada možemo pozvati i naše prijatelje i porodice.
Sì... più o meno, ma stavolta possiamo invitare amici e parenti.

Zašto i prijatelje i porodicu?
Che c'entrano i familiari, gli amici e i vicini di casa?

Bliski prijatelji i porodica su joj ostali na istoku, u Filadelfiji.
I suoi amici e parenti vivono tutti ad est di Philadelphia.

Otac mu je već bio mrtav, ali mora da je u naselju imao prijatelje i porodicu.""
Il padre era già morto, e probabilmente ad al-Aziziya lui ha perso famiglia e amici.»

Prijatelji i porodica na prvom mestu, zar ne?
Amici e famiglia prima di tutto, no?

Na ovom parčetu papira nalazi se istorija koju sam naučio od mojih prijatelja i porodice Lakota.
Su questo foglio c'è la storia così come l'ho imparata io dai miei amici e dalla mia famiglia Lakota.

Kao svoje posledice ono ne ostavlja ništa osim patnje i boli prijateljima i porodici.
Dietro di sé lascia solo tristezza e dolore per gli amici e i familiari.

Ne to što mi prijatelji i porodica umiru, zaklani pred nama.
Non era guardare morire la mia famiglia e i Mei amici, vederli mentre venivano fatti a pezzi di fronte a noi.