prihvati
accettare
prihvatiti oor Italiaans
prihvatiti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
accettare
Bože, Ti koji praviš bisere od kišnih kapi prihvati i moje suze.
Mio Dio che dalle gocce di pioggia crei le perle accetta anche le mie lacrime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvor odmah prihvati te dve provincije i poslao je Baoksinovu vojsku.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nakon dela, počinilac je izgleda prihvatio ono što je uradio.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće lako prihvatiti vlastitu sramotu.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatila je to bez komentara.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereLiterature Literature
On kaže: " O, ovo će oni prihvatiti. "
Ci sono donne a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto im je u ušima odzvanjao savet pokrajinskog nadglednika da „nikada ne odbiju nijednu dodelu od Jehove“, oni su prihvatili.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di piùdi un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; ojw2019 jw2019
Prihvati savjet, Stuarte.
Al palazzo del Consiglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, kada se čvrsto držimo onoga što je ispravno — bilo da je to u školi, na radnom mestu ili u nekoj drugoj prilici — Jehova neće našu lojalnu ljubav prihvatiti kao nešto samo po sebi razumljivo.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELjw2019 jw2019
Možda je to ovde prihvaćena praksa.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioLiterature Literature
Teta Adelina im je ponudila 20000 lira i prihvatili su.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalleorganizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatio bih kauč!
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, Ti koji praviš bisere od kišnih kapi prihvati i moje suze.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvati ovo kao poklon za to što si mi bio vodič danas.
Ha detto una cosa veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja to ne mogu da prihvatim.
Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar treba tek tako da prihvatim da posle 40 godina lojalne službe, budem optužen za loše zloupotrebu i korupciju!
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Nojemina podstiče Rutu da prihvati Vozovu ponudu da pabirči na njegovim njivama s devojkama iz njegovog domaćinstva, kako je ne bi uznemiravali na nekoj drugoj njivi.
Avete preso il vostro uomo, detective?jw2019 jw2019
To je veoma ljubazna ponuda, ali ne mogu da je prihvatim.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćak sam dobila odobrenje da prihvatim dva rukopisa za koja sam se zalagala.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiLiterature Literature
Zatim je prihvatio biblijski studij s Jehovinim svedocima.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaiojw2019 jw2019
Programiranje prihvaćeno.
Smettila, prima di farti maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije htela prihvatiti ne kao odgovor.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne mozete da prihvatite ovo, sada je trenutak da odete.
Purtroppo molti capi diStato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit Kendrik kaže: „Prijateljski nastrojeni ljudi bivaju prihvaćeni kao deo stada.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.jw2019 jw2019
Ako je to s nama slučaj, da li biste mogli da povećate svoju radost, time da prihvatite opštu pionirsku službu?
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantojw2019 jw2019
5 Za zbirku, to jest popis knjiga koje su prihvaćene kao verodostojne i nadahnute često se koristi naziv biblijski kanon.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimereil proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.