prihvatiti
accettare
prihvati oor Italiaans
prihvati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
accettare
Bože, Ti koji praviš bisere od kišnih kapi prihvati i moje suze.
Mio Dio che dalle gocce di pioggia crei le perle accetta anche le mie lacrime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne događaje.
Figurati, nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvor odmah prihvati te dve provincije i poslao je Baoksinovu vojsku.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nakon dela, počinilac je izgleda prihvatio ono što je uradio.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće lako prihvatiti vlastitu sramotu.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatila je to bez komentara.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniLiterature Literature
On kaže: " O, ovo će oni prihvatiti. "
Stiamo parlando di soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto im je u ušima odzvanjao savet pokrajinskog nadglednika da „nikada ne odbiju nijednu dodelu od Jehove“, oni su prihvatili.
Non ho soldi per portarla fuorijw2019 jw2019
Prihvati savjet, Stuarte.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, kada se čvrsto držimo onoga što je ispravno — bilo da je to u školi, na radnom mestu ili u nekoj drugoj prilici — Jehova neće našu lojalnu ljubav prihvatiti kao nešto samo po sebi razumljivo.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociarejw2019 jw2019
Možda je to ovde prihvaćena praksa.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeLiterature Literature
Teta Adelina im je ponudila 20000 lira i prihvatili su.
C' è qualcuno lì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto mi brojno rastemo i sve više Svedoka prihvata opštu ili pomoćnu pionirsku službu, mi ćemo sve češće posećivati naše susede.
Ecco un bel lookjw2019 jw2019
Prihvatio bih kauč!
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, Ti koji praviš bisere od kišnih kapi prihvati i moje suze.
OMOLOGAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvati ovo kao poklon za to što si mi bio vodič danas.
Prescrizioni per i tricicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja to ne mogu da prihvatim.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar treba tek tako da prihvatim da posle 40 godina lojalne službe, budem optužen za loše zloupotrebu i korupciju!
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potesserovagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Nojemina podstiče Rutu da prihvati Vozovu ponudu da pabirči na njegovim njivama s devojkama iz njegovog domaćinstva, kako je ne bi uznemiravali na nekoj drugoj njivi.
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbejw2019 jw2019
To je veoma ljubazna ponuda, ali ne mogu da je prihvatim.
Dio, che sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćak sam dobila odobrenje da prihvatim dva rukopisa za koja sam se zalagala.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoLiterature Literature
Zatim je prihvatio biblijski studij s Jehovinim svedocima.
La polizia del Surrey è spiazzatajw2019 jw2019
Programiranje prihvaćeno.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije htela prihvatiti ne kao odgovor.
Posso raccogliere i materiali edarti qualche consiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne mozete da prihvatite ovo, sada je trenutak da odete.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit Kendrik kaže: „Prijateljski nastrojeni ljudi bivaju prihvaćeni kao deo stada.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.