doneti oor Italiaans
doneti
sr
Nešto preneti blizu nečega.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
portare
sr
Nešto preneti blizu nečega.
it
Trasportare in una certa direzione; portare qualcosa o qualcuno con sé da qualche parte.
Treba da donesemo još jednu bocu vina.
Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
trasportare
sr
Nešto preneti blizu nečega.
it
Trasportare in una certa direzione; portare qualcosa o qualcuno con sé da qualche parte.
Ne možeš donijeti autobusom ovo što ti treba.
Non sarete in grado di trasportare ciò che vi serve su un autobus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
донети
sr
Nešto preneti blizu nečega.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
portare
sr
Nešto preneti blizu nečega.
it
Trasportare in una certa direzione; portare qualcosa o qualcuno con sé da qualche parte.
Ја не могу донети болест у овој школи.
Non posso portare una malattia in questa scuola.
trasportare
sr
Nešto preneti blizu nečega.
it
Trasportare in una certa direzione; portare qualcosa o qualcuno con sé da qualche parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Ako bismo se sada borili protiv Zelenih, to bi vrlo lako moglo da donese štetne posledice."
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCELiterature Literature
Donijela sam vam večeru.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vreme Isusa i njegovih učenika, ona je donela olakšanje Jevrejima koji su bili ranjeni u srcu zbog zla u Izraelu i koji su venuli kao zarobljenici lažnih religioznih tradicija judaizma prvog veka (Matej 15:3-6).
INFORMAZIONI GENERALI*jw2019 jw2019
Doneo sam ti peškir.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temistokle je bio taj koji je ustalasao celo Persijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će doneti vatru u srce Grčke.
Volodya... Volodya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je još u Mojsijevo vreme pokazao da može doprineti uspehu svake odluke koja se donese u skladu s njegovim merilima (Br.
Non ho finito.Prendili molto delicatamentejw2019 jw2019
Da ih donesem?
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donesi mi sok od nara.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš tako mu je donijelo njegov nesmrtan nadimak...
Shelby intendi scaricarlo o vuoi cancellarci entrambi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamolila vas je da joj, ako ikada odete u tu državu, donesete brojanicu od ružinog drveta.
Tesoro, tutti esagerano onlineLiterature Literature
Bilo bi dobro da doneseš mirišIjavu so
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasileopensubtitles2 opensubtitles2
Budite i vi i vaša porodica među onima koji će imati večne blagoslove koje će doneti Božje Kraljevstvo.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.jw2019 jw2019
Donesi mi par grana.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispostavilo se da ova stara kuća ima manjak prostora, pa moram da donesem neke teške odluke.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi koliko god ti je potrebno vremena da doneseš kakvu god odluku želiš.
ComunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti samo reci kada, i ja cu ti donijeti njegove stvari, kada budes spremna, i Jenny i ja cemo ti ih donijeti ovdje i pobrinut se za sve.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je potreban neki temelj da se otkloni ta šteta kao i da se savlada nesavršeno stanje čoveka i da se donese okajanje za to.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazionejw2019 jw2019
Spojeni smo s ovim ljudima, Harridom i Sallis, pomoću komunikacijskog uređaja kojeg je u našu galaksiju davno donijela rasa ljudi zvanih Alterani.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako li je samo uspelo njemu i Ket da takvo stvorenjce donesu na svijet?
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Literature Literature
Donesi mi pravo cveće.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doneo sam tvoju opremu.
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo će naučiti pjesmu od jednog od mrtvih ljudi, donijeće je tebi da bi je ti mogao otpjevati i spriječiti biblijski potop koji će se dogoditi sutra.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, donela sam gomilu stvari iz kuće mojih roditelja.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doneo je svoje omiljene muve.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li bi mi donela još nešto iz autosnabdevača?
Accetto, padreLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.