dugotrajan oor Italiaans
dugotrajan
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
permanente
Doktor kaže da mi čišćenje nije dugotrajno naškodilo.
Secondo il medico la dieta depurativa non ha causato danni permanenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počeli smo sa pozajmicom od 350 000 dolara koje smo dali najvećem proizvođaču tradicionalnih mreža za krevet, u Africi, kako bi mogli da prenesu tehnologiju iz Japana i mogli da prave dugotrajne, mreže od pet dolara.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarlited2019 ted2019
Godine prolaze, naravno, i pisanje je dugotrajan proces, što pokušavam da objasnim i vama na TED konferenciji.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la bicited2019 ted2019
Ne znamo dugotrajne posledice.
Anche tu hai una mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve to zahteva dugotrajnu, nepokolebljivu hrabrost za vođenje svakodnevne borbe da obrazujete, ubedite i konačno dođete do prihvatanja.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.ted2019 ted2019
Oponašajući Isusov primer (Mt 4.4; 5.18; Lk 24.44; Jn 5.39), apostoli su dobro poznavali S[tari] Z[avet] što je pretpostavljalo dugotrajno i pažljivo čitanje i proučavanje, i na to su podsticali svoje učenike (Rim 15.4; 2. Tm 3.15-17).“
RACCOMANDAjw2019 jw2019
Kamion je oĉito kasnio, a ukrcavanje je neizbježno sporo i dugotrajno.
Stiamo cercando l' AllsparkLiterature Literature
IC je strašno bolan, dugotrajan problem koji menja način života i može trajati decenijama.“
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?jw2019 jw2019
Ah, poznato šegačenje u dugotrajnom braku.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tome, mapa po porudžbini može biti napravljena samo za nekoliko minuta, bez dugotrajnog ručnog crtanja.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia chehanno la stessa funzione devonojw2019 jw2019
Što se tiče knjiga, ako želite obezbediti njihovu dugotrajnu upotrebljivost, morate ih sakriti u ormare i dopustiti vrlo malom broju ljudi da ih gleda.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireQED QED
Međutim, problemi se javljaju kada smo izloženi dugotrajnom stresu i naše telo ne uspeva da se opusti.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?jw2019 jw2019
Sutra ću ostaviti super utisak u poslednji trenutak svojom dugotrajnom strašću za baton.
Che c' è, Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, zaraženima je potrebna dugotrajna intenzivna nega.
Nid, perdonamijw2019 jw2019
To je bila dugotrajna afera.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nego i dugotrajni umovi.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeated2019 ted2019
Prvi pokazatelj bolesti jeste dugotrajni bol, oštriji nego što povreda zavređuje.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motorejw2019 jw2019
Grigori Medvedev, zamenik glavnog nuklearnog inženjera u centrali Černobil tokom 1970-ih, objašnjava da „ogromna masa dugotrajne radioaktivnosti“ koja je ispuštena u atmosferu „može da se uporedi s deset bombi iz Hirošime kad se uzmu u obzir dugoročne posledice“.
È vestita all' europeajw2019 jw2019
U Grčkoj, kada je publika shvatila da je grčko izdanje čitavog New World Translation of the Holy Scriptures štampano i izdato, tada su se, još pre nego što je obaveštenje bilo završeno, prolomile dugotrajne ovacije praćene suzama radosti i cenjenja.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della dosejw2019 jw2019
Usput, ženka kljunar sama odgaja svoje mlade; ovi sisari ne daju dokaz o dugotrajnoj vezi između para.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.jw2019 jw2019
Ne, emocije su napravljene tako da to hemijski pojačava... nešto u dugotrajno sećanje.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je možda nadvladao dugotrajnu naviku upotrebe duvana ali je popustio iskušenju da jednom ili dva puta potajno puši.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tujw2019 jw2019
Istraživači veruju da odvojenost od majke ili zanemarivanje u ranom detinjstvu „može ostaviti ozbiljne dugotrajne posledice na učenje i pamćenje“.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIjw2019 jw2019
UKLANJANJE polutanata iz zagađenog tla i vode predstavlja dugotrajan, skup i često težak posao.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Još jedna dugotrajna adaptacija na upotrebu opioida može da bude povišeno izražavanje glutamata i drugih puteva u mozgu koji mogu da imaju suprotno dejstvo opioidima, i da umanjuju efekte opioidnih lekova putem promena nizvodnih puteva, nezavisno od aktivacije mi opioidnog receptora.
approva la conclusione dell'accordoWikiMatrix WikiMatrix
Ovo je dugotrajna klinička depresija.
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.