Теодосије I
Teodosio I
i oor Italiaans
i
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
e
Ovde je Tom stao, dahćući, zbunjen i uplašen.
Qui Tom si fermò, ansimante, confuso e spaventato.
e ed
Vlasti su obaveštene i uskoro će je pronaći.
Le autorita'sono state informate e ed e'solo questione di tempo prima che la trovino.
ed
Moj mlađi brati i njegovi drugovi su skoro uvek napolju gde se igraju.
Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
и
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
e
Правник је службено потврдио његову невиност и ослободио га.
Il giudice ha riconosciuto la sua innocenza e l’ha assolto.
ed
Напустио је своју породицу и отишао на Тахити да живи.
Ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
e ed
più
Знам да ниси глуп, али и класично паметни људи праве грешке.
Lo so, ma non fare il classico errore delle persone molto intelligenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bili su frustrirani i ostvarili su mnogo manje od onoga čemu su se nadali.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureted2019 ted2019
Pa sad je moj red i zato sam ovde.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, ubacimo malo para u šešir i kladimo se.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipni je još jednom i ideš u zatvor
Ora spogliatiopensubtitles2 opensubtitles2
Rat bez kraja drma svet sve do zvezda na nebeskim svodovima i ne štedi ni duhove ni atome.
Un siffatto programma dovrebbeessere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleLiterature Literature
Los Angeles ima sramno odličje od beskućnika nacije, i osnova osnovne nule krize.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje možemo uzeti tijelo.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oterala je priviđenja i košmare.
Merce certificata perLiterature Literature
Bićeš na sigurnom i, inšalah, možda nadem neke prijatelje koji bi mogli da ti pomognu.
I miei genitori non hanno amiciLiterature Literature
Jedini kojima je stalo do nas su mama i tata.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduvek smo imali matematičke dokaze, ali ne i način da to putovanje izvedemo.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'Literature Literature
Asmodean je i dalje svirao svoju žalopojku.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloLiterature Literature
Zar nije postupio neispravno, pa čak i kukavički?‘
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staserajw2019 jw2019
Ovo je moj stolac, i ja ću ga braniti do smrti.
Signori, dobbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.
Basato sul racconto originale di Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
I stvorićemo mrežu firmi i preduzetnika koji su stvorili inovacije koje spašavaju živote i pomoći ćemo im da se povežu s radnicima poput Musu, kako bi bolje služili svojoj zajednici.
Riguarda EX?ted2019 ted2019
I još isparenja fenola koji si sinoć prosuo?
Era il poliziottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je I ' tebi mozak mrtav?
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Naravno, i Rand je to mogao, ali on je bio Rand, a i Ponovorođeni Zmaj.
Venite con meLiterature Literature
Samo sam popila par pića sa drugaricama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovde i kažem ti šta je zaista u mom srcu.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Mt 24:3, kao i u drugim odlomcima, poput 1So 3:13 i 2So 2:1, reč parusia odnosi se na prisutnost Isusa Hrista tokom poslednjih dana ovog svetskog poretka, nakon njegovog ustoličenja kao Kralja.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.jw2019 jw2019
Neću gledati kako Ryanu činiš što i meni!
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato i jesi kapetan.
Responsabilità civile in campo ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih i trebao.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao kući i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Patty puo ' fare domanda per un permessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.