prebacivanje radi kompatibilnosti
cambio per compatibilità
prebacivanje oor Italiaans
prebacivanje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
trasferimento
Pusti me da završim prebacivanje onda ću da uključim držače ručno.
Fammi completare il trasferimento, e poi innestero'gli agganci manualmente.
trasferire
Bolje da se pozabavim prebacivanjem ovog tipa u ćeliju.
Preferirei vedere questo tizio trasferito in una cella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HPD ima ih udarajući četiri turneju autobusa u proteklih šest mjeseci, , ali oni su to prebacivanje do svaki put.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je reč o prebacivanjima, kada je obično „vreme kad se ćuti“?
visto il parere conforme del Parlamento europeojw2019 jw2019
Prebacivanje je skoro završeno.
Anche i bambini, signora.VergognaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, nema prebacivanja ovde.
COME PRENDERE REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvučiš mi kao neko ko nije potpuno zadovoljan prebacivanjem zatvorenika.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje prebacivanje nazad u Čikago je bilo nazadovanje.
Zoe, sali sulla gabbia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mišel je bila prisutna i potpisala prebacivanje.
Gli effetti indesiderati comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti me da završim prebacivanje onda ću da uključim držače ručno.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartica će pokazati prebacivanje novca.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priprema sa za prebacivanje.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Prebacivanje krivice na druge.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiacejw2019 jw2019
Bolje da se pozabavim prebacivanjem ovog tipa u ćeliju
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioopensubtitles2 opensubtitles2
U ovom trenutku, mi smo veoma daleko od sajlonske matične planete da bi proces prebacivanja svesti radio.
Lingua processuale:il tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno je komplikovana priča sa dosta tehničkih izraza o deljenju informacija između njih petoro i prebacivanju tih informacija nekako na Koloniju
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!opensubtitles2 opensubtitles2
Očekivao sam mnogo prebacivanja.
PRESTAZIONI SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećanja na gorka prebacivanja, pijane pokušaje da zaboravi?
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.Literature Literature
Još jedan uobičajen izraz koji se danas čuje jeste „prebacivanje podataka“.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesijw2019 jw2019
Transfer novca u kulturi nomada koji oduvek znaju da je nakit najlakši način prebacivanja novca.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li sveučilište prihvatilo tvoje prebacivanje?
si intende perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebacivanje sistema za paljbu na ručni môd.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentalno moraš da predaš Kvina za prebacivanje u frižider.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što je uradila je prebacivanje nekoliko ilegalaca preko granice.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer, prebacivanje dosadne lekcije iz učionice na ekran mobilnog uređaja možda će vam sačuvati nastavno vreme, ali ako je u središtu učenikovog iskustva, to je isto neljudsko ćaskanje, samo umotano u kitnjasto pakovanje.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùted2019 ted2019
Mila opazi da je specijalni agent mirno pušta da viče, ne reagujući na njena prebacivanja, što je i inače činio.
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
Kako stoje stvari s prebacivanjem podataka?
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.