preuzeti oor Italiaans

preuzeti

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

scaricare

werkwoord

Onda možemo preuzeti kod iz kvantni kompjuter na flash disku kako mogu prodati Naomi.
Ora possiamo scaricare il codice dal computer quantico alla chiavetta e venderla a Naomi.

takeover

преузети

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

takeover

Soortgelyke frases

preuzmi
recuperare · riprendere

Automatski preuzmi postavku „Odsutan“ iz programa Outlook
Recupera automaticamente impostazioni Fuori sede da Outlook

Preuzmi poziv na čekanju
Riprendi chiamata in attesa

Preuzmi
Riprendi

voorbeelde

Moramo da preuzmemo odgovornost za našu decu.
Abbiamo delle responsabilita'verso i nostri figli.

Naši moraju preuzeti logor
l nostri hanno preso il lager.È tutto finito, siamo liberi

Dru, preuzmi ženu.
Drew, puoi occuparti di quella donna li'?

Trebace nam drugi nacin da preuzmemo teret.
Dobbiamo trovare un altro modo per scaricare la merce.

Na primer, centralni zatvor za političke zatvorenike, koji su osnovali Rusi, preuzela je Štazi i koristila ga je do pada komunizma.
Per esempio il carcere centrale per i prigionieri politici impiantata dai russi fu acquisito dalla Stasi ed utilizzato fino alla fine del comunismo.

Kad si preuzeo ovaj slučaj, jesi li znao nešto što ja nisam?
Quando hai accettato il caso, sapevi qualcosa che io ignoravo?

Svaka poruka je identična, što je njegov način, da preuzme odgovornost.
Ogni biglietto è identico, è una specie di firma con cui prendersi il merito.

Netko će drugi preuzeti hitnog ako me trebate.
Posso far ricevere a un altro l'ambulanza in arrivo se vi servo la'dentro.

Došao sam i do njega Tip Henri, on je rekao da je planirao da preuzme posed.
L'ho incontrato alla proprietà di Tip Henry, disse che stava pensando di subentrare.

Recimo da se preuzme novi gradski projekt?
Come riprenderci un'altra casa popolare, magari?

„NEKA sila je preuzela vlast nad mojim jezikom i reči su jednostavno potekle kao voda.
“UNA forza si era impossessata della mia lingua, e dalla mia bocca sgorgava un fiume di parole.

Ovo Kraljevstvo je već preuzelo vlast na nebesima i uskoro će „razbiti i uništiti sva ta [ljudska] kraljevstva, a ono će večno postojati“ (Danilo 2:44; Otkrivenje 11:15; 12:10).
Questo Regno ha già preso il potere nei cieli e presto “stritolerà tutti questi regni [umani] e porrà loro fine, ed esso stesso sussisterà a tempi indefiniti”. — Daniele 2:44; Rivelazione (Apocalisse) 11:15; 12:10.

"""To je rizik koji vredi preuzeti."
«È un rischio che vale la pena di correre.

Kejti, ti preuzmi dalje.
Katie, sei capoclasse!

Ako ste došli da preuzmete moj zamak, zakasnili ste.
Se e'venuto a reclamare il mio castello, e'giunto troppo tardi.

Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.
Forse volevo avere successo ed essere in grado di prendermi le responsabilità di fare quello che ho fatto ed essere in grado di prendermi cura dei pazienti del mio supervisore senza neanche il bisogno di contattarlo.

Mi ćemo ih preuzeti.
Ora ci pensiamo noi.

I još važnije, dozvoliće im da preuzmu bogove, statue, hramske posude koje su im bile oduzete.
E ancora più importante, li lascerà recuperare gli dèi, le statue, i vasi del tempio che erano stati requisiti.

Završio je svoj zemaljski put 5. jula 1991, kratko nakon što je preuzeo svoju redovnu izmenu kao predsedavajući na jutarnjem obožavanju na farmama Društva Kula stražara.
Egli ha terminato il suo corso terreno il 5 luglio 1991, non molto tempo dopo aver presieduto l’adorazione mattutina, come suo turno, ai Poderi Watchtower.

Mislili smo da sveštenik Fitzgerald preuzme građevinski deo.
Pensavamo di affidare il fondo edilizio a Monsignor Fitzgerald.

To je bio prvi put da je moj otac preuzeo odgovornost za svoju porodicu i tako smo bili prepušteni samima sebi.
Era la prima volta che mio padre si assumeva la totale responsabilità della famiglia.

Mogu samo da preuzmem odgovornost za nju.
Posso solo prendermi le mie responsabilita'.

Kapetane, preuzmite most.
Assuma lei il comando.

Svaki put je Augustina automatska sekretarica preuzela nakon prvog zvona.
Ogni volta la segreteria telefonica automatica entrò in funzione al primo squillo

Preuzmi kormilo, Džime.
Prendi il timone, jim.