voleti oor Italiaans
voleti
sr
Imati intenzivan ocećaj simpatije i marenja prema nekoj osobi.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
amare
sr
Imati intenzivan ocećaj simpatije i marenja prema nekoj osobi.
it
Provare un intenso sentimento di affetto e di cura nei confronti di un'altra persona.
Raditi, jesti, piti, spavati, voleti: sve treba da se radi umereno.
Lavorare, mangiare, bere, dormire, amare: tutto deve essere misurato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
волети
sr
Imati intenzivan ocećaj simpatije i marenja prema nekoj osobi.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
amare
sr
Imati intenzivan ocećaj simpatije i marenja prema nekoj osobi.
it
Provare un intenso sentimento di affetto e di cura nei confronti di un'altra persona.
Хоћеш ли ме волети кад остарим и кожа ми буде сва смежурана?
Mi amerai ancora quando la mia pelle avvizzirà e si affloscerà?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opet ćete voleti, videćete.
emendamento #, prima parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Flynn me više neće voleti.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A povrh svega, znaj da ćemo te uvek voleti.
Oh, che emozione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleti se „delom i istinom“
Problemi in paradiso?jw2019 jw2019
Voleti znači želeti da budeš sasvim upijen od nekoga.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verujte mi, baš ćete me voleti.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek ću te voleti.
Devo tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepši osećaj je kada znam da će me, čak i ako me moj otac ne voli, Jehova uvek voleti.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibjw2019 jw2019
„Moraš voleti ljude i zaista želeti da im pomažeš.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza djw2019 jw2019
Uvek ćemo te voleti, čak i ako nas večito budeš zavlačila.
Solo un secondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Na arapskom) Omere, moj brate, uvek ću te voleti.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoted2019 ted2019
Ona ne može voleti samo sebe.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volela bih da mogu. Pogađa me kad ga vidim nesretnog, ali ne mogu ga voleti, ne na taj način, ne da bih bila njegova žena.
La musica dovrebbe venire dal cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neku koja ce me voleti onoliko koliko ja volim nju.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta misliš da li će je voleti?
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, izazov se sastoji u sledećem: hoće li se dve osobe držati obećanja koje su dale na dan venčanja, naime da će voleti i paziti jedno drugo?
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandajw2019 jw2019
Osigurati slobodu one koju bih mogao voleti, čak i više od majčine časti?
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću te uvek voleti.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mi ćemo neizmerno voleti Jehovine opomene ako na njih gledamo kao na upozorenja od Oca kojem je zaista stalo do nas, i ako ih prihvatimo kao takve (1. Petrova 5:6, 7).
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavorojw2019 jw2019
Možda ćeš reći: ’Ja nikada neću voleti ništa toliko mnogo kao Jehovu Boga.‘
Fai clic e trascina per tracciare una lineajw2019 jw2019
Omladina će te voleti.
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verovala je da može voleti i Zaka - mada je znala tako malo o njemu.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaLiterature Literature
Mudro je odlučio da se vrati onima koji će ga iskreno voleti, naime, svojoj porodici i Jehovi.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMjw2019 jw2019
Da li uzimaš Auroru za ženu, i obećavaš da ćeš joj biti veran, U dobru i u zlu, U zdravlju i u bolesti, i voleti je dok vas smrt ne rastavi?
Il capo ha detto di tornare in stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj me voleti.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.