Nisam tu oor Noorse Bokmål

Nisam tu

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

Borte

Ne mogu da verujem da je Tom otišao.
Jeg kan ikke tro at Tom er borte.

Нисам ту

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

Borte

Хоћу да си у стану до осам док ја нисам ту.
Du må være inne senest klokken åtte, når jeg er borte.

Soortgelyke frases

Prikaži kao da nisam tu
Vis som Borte

Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena:
Vis meg som borte når datamaskinen er inaktiv i denne tidsperioden:

voorbeelde

Bilo je to čudo.
Det var så å si et mirakel.

A to " moja Lucille " Što ti je to?
Hvor fikk du " Lucille " fra?

Potrebna su nam novčana sredstva da bismo eksperimentisali sa tim, da bismo to oruđe primenili.
Det trengs penger for å eksperimentere med det, for å finne de riktige vektøyene.

Čoveče, sve je to jebeno složeno.
Det er så jævlig komplisert.

Šta je to čime se suočavamo, a što uliva mnogo više strahopoštovanja od nuklearnog rata?
Hva kommer til å bli langt mer alvorlig enn en atomkrig?

Rekla sam ti da ostanes na mestu!
Jeg ba deg stå stille.

Letty... samo sam te opet htio vidjeti
Letty. jeg ville bare se deg igjen

Kako je to za Boga miloga...
Hvordan i all verden...

Zašto si ti majmun?
Hvorfor er du en ape?

Koristilo bi ti moje iskustvo.
Jeg antok at du ville bruke den erfaringen til din fordel.

Pogledaj šta si uradila, malena, pao sam ti na kolena.
Men se hva du har gjort Du har fått meg ned på kne

Onda nadjemo mesto da sklonimo gudru i to je to
Så tar vi hasjen av kroppen og drar tilbake til Aalborg

Mislim, progledali smo ti kada si poceo koristiti parfem.
Vi godtok at du begynte med eau de cologne.

Sve je to životna škola.
Livet handler om og lære.

Reci, sa kime si to o meni razgovarao?
Hvem var det du snakket med om meg?

Ne, nisam to rekla.
Nei, det sa jeg ikke.

Šta je ta Liga?
Hva er dette forbundet?

Sećao sam te se.
Jeg husket deg

Opa, gde li si ti krenuo?
Hvor skal du?

Ja sam dobro, kako si ti?
Kjenner vi hver andre?

22 Primeri vere — ’čuvala je te reči u svom srcu‘
22 Etterlign deres tro: Hun «trakk slutninger i sitt hjerte»

Nije to baš tako prosto, i ti to znas!
Du vet at det ikke er så enkelt.

I ti misliš, da je to zadatak?
Og du mener at dette er en sak?

Rekao sam ti da paziš!
Jeg sa til deg at du ikke skulle ramle av bjelken.

Ko ti je to dao?
Hvem ga deg den?