прича о успеху
история успеха
прича oor Russies
прича
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
повесть
[ по́весть ]
Мислим да је мој омиљени филм " Прича из Токија ".
Наверное, мой самый любимый фильм - " Токийская повесть ".
рассказ
[ расска́з ]
Прича ме је дирнула до суза.
Рассказ тронул меня до слёз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
priča
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
повесть
[ по́весть ]
Ako ćeš da pričaš, staviću te u prtljažnik i sam ću da vozim.
Будешь и дальше разговаривать, засуну тебя в багажник и поведу сам.
рассказ
[ расска́з ]
Tom je taj koji je napisao ovu priču.
Этот рассказ написал Том.
притча
[ при́тча ]
Prepričaj u kratkim crtama Isusovu priču o izgubljenom sinu.
Перескажите своими словами притчу Иисуса о блудном сыне.
сказка
[ ска́зка ]
Mi smo kao priča o škorpiji i kornjači.
Мы как в той сказке про скорпиона и черепаху.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ли знаш шта би оваква прича могла да ми уради?
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Што више смо истраживали, више је бизарна цела прича била.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга прича је обрађивала сложенију тему и морала је на себе привући пажњу Достојевског.
Квон беременнаLiterature Literature
Шта ако ту постоји важнија прича о томе зашто је оптужен?
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероватно је празна прича.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли је могуће да је митско краљевство узбудљивих прича о Амазонкама био начин да се жене и мушкарци замисле као једнаки?
Я открою вам одну простую истинуted2019 ted2019
Помислио сам, шта ако бих вам рекао да је моја историја прича, како сам рођен за њу, како сам успут научио о томе?
Посетители скоро прибудутted2019 ted2019
Оделл прича је да Она није писао о њему у свом дневнику.
Мама, а могут волки попасть на небо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али најважније, шта је прича?
Черт возьми да, хочуted2019 ted2019
У једном од ових писама (не сећам се да ли је оно доспело у књигу или не) постоји следећа прича.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Мало је другачија прича, ове здравствене стране светлости, о којој вам данас говорим.
Замолчи, идиоткаQED QED
Хоће ли моћи да прича?
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та прича је кратко препричана епизода.
Лечь на пол.Голову пригнутьWikiMatrix WikiMatrix
Чекаћу да видим вести, и ако прича постане јавна, можда будемо сигурни.
Ни малейшего понятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ова једноставна прича, која изједначава западњачку потражњу и кинеску патњу, је привлачна, посебно у временима када већина нас осећа кривицу због утицаја који имамо на свет, али је и нетачна и без поштовања.
Это проверенная временем политическая традицияted2019 ted2019
То је индијска прича о једној Индијки и њеном путу.
Помоги Soo- nated2019 ted2019
Да побегне лош брак. То је прогања прича као истрази Нина Рејзер наставља!
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прича се да је Ирогенија из Лиса могла да учини да човек сврши само својим очима.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увек иста прича за први корпус.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сад, онај део нас који се сећа прича приче.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомted2019 ted2019
Па, то је права прича.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пе- цулиар Прича Ипинг ".
Сержант Шуманн, я АмесQED QED
То је истинита прича о САД- у данас, а болест на коју се односим су заправо дечије несреће изазване моторним возилима.
У нас нет времениQED QED
Тако је ово прича о последицама које су намерне и ненамернe.
О, продолжайте!ted2019 ted2019
Нажалост, ово је истинита прича.
Найдете мне училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.