deseti deo
десятая часть
deo oor Russies
deo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
часть
Ovi ciljevi su važan deo regionalne razvojne strategije.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
доля
[ до́ля ]
Oživjeli su njeno srce i uspješno tranplantirali desni dio njene jetre u Hanu.
Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне.
кусок
[ кусо́к ]
Iznenada se obrušava ogroman deo zaštitnog zida i ruševine padaju na mnoge stanovnike.
Неожиданно огромный кусок оборонительной стены обрушивается, погребая под собой множество жертв.
штука
[ шту́ка ]
Kad god sateramo u ćošak deo toga, pomeri se, kao da zna da ga jurimo.
Стоит нам приблизиться к этой штуке, она перемещается, словно видит нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
део
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
часть
sr
одвојени елемент већег ентитета
ru
отдельный элемент целого
Брига за сиромашне и убоге је нераздвојив део Спаситељеве службе.
Забота о бедных и нуждающихся – неотъемлемая часть служения Спасителя.
доля
[ до́ля ]
Данашња најбоља мерења нам дозвољавају да тачно израчунамо колики део свемира је таман.
Благодаря современному измерительному оборудованию мы можем вычислить, какая доля Вселенной тёмная.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I reče Isus, Došao sam da bih doznao ko sam i šta mi je činiti da bih ispunio svoj deo ugovora prema tebi.
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
Da, stvarno mi je žao što sam propustila taj dio.
Красивая у нее задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehanički deo našeg života je u zavisnosti od meseca.
Безопасно ли наверху?Literature Literature
Kada se trudimo oko drugih, mi ne pomažemo samo njima već i sami doživljavamo izvesnu meru sreće i zadovoljstva što čini da breme koje nosimo bude podnošljivije (Dela apostolska 20:35).
Почему ты врешь мне?jw2019 jw2019
Ali nakon dela, počinilac je izgleda prihvatio ono što je uradio.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan deo Biblije koju je u 15. veku štampao Johan Gutenberg otkriven je u jednoj crkvenoj arhivi u Rendsburgu, u Nemačkoj.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоjw2019 jw2019
To je dio života.
Лью, это не так простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Psalam 143:5 pokazuje šta je David uradio kada je bio pritisnut opasnošću i velikim kušnjama: „Pominjem dane stare, prebrajam sva dela tvoja, razmišljam o delima ruku tvojih.“
Простите, мистер Холден, кажется на вашемсчете недостаточно средствjw2019 jw2019
Anđela mi je plaćala da iritiram Konstans, ali Belinda se mogla približiti više od mene, pa sam joj dao deo.
Жаль, что ты пропустил праздникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji nisu u stanju da služe kao pomoćni pioniri često podese stvari tako da provode više vremena u delu propovedanja kao skupštinski objavitelji.
Как можно вышеjw2019 jw2019
I mnogi od njih misle da će patnja uvek biti deo ljudskog postojanja.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуjw2019 jw2019
Delovi sa Skratom upšteno nisu u scenariju.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, njegov partner radi teži dio.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima puno istraživanja i puno neuspeha, pokušaja i grešaka - verovatno više grešaka - koje su deo spremanja svakog jela, pa ne uspeva uvek baš kako treba, i treba vremena da to ljudima objasnimo.
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиQED QED
Međutim, pretvarali su se da su dali celu sumu, a ’potajno su zadržali deo dobijenog novca‘ (Dela 5:2).
Совсем забыл, будь как домаjw2019 jw2019
Da ubrzamo malo na ovaj deo ovde gde je Roni na kitovoj strvini.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныQED QED
Ali ja ne govorim o tom delu.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, naravno da ne znaš, jer sam ja podučila Mlečnu Majku da ti priča samo srećne delove.
Я сейчас спущусьLiterature Literature
Psalam 104:24 kaže: „Mnogo li je dela tvojih, Jehova!
Твой покровитель?jw2019 jw2019
Svi znaju tko predstavlja auto dijelove Fillmore.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajem ti ove akcije kao deo tvog uloga.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka nam svaki deo Božje Reči, uključujući i pitanja, pomogne da duhovno napredujemo i još jasnije vidimo Jehovu!
В чем дело, парень?jw2019 jw2019
Samo deo.
Сегодня красивый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavle je pisao: „Svaki neka ispita svoja dela i imaće razlog da se sam za sebe hvali, a ne za drugoga [„a ne u poređenju s drugom osobom“, NW]“ (Galatima 6:4).
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьjw2019 jw2019
Seti se da radost potiče od Boga, da je ona deo ploda Božjeg duha (Galatima 5:22).
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка Норингтонаjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.