društvo oor Russies
društvo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
бизнес
[ би́знес ]
Danas licemerstvo prožima skoro svaku poru ljudskog društva — politiku, religiju i trgovinu.
Лицемерие сегодня процветает почти во всех сферах человеческой деятельности: в политике, религии и бизнесе.
компания
[ компа́ния ]
Pitam se koja je srećnica imala privilegiju da mu pravi društvo sinoć?
Хотела бы знать, какая счастливица получила честь составить ему компанию прошлой ночью?
корпорация
[ корпора́ция ]
Godine 1945. postao je potpredsednik Društva Kula stražara i drugih pridruženih tela.
В 1945 году брат Френц стал вице-президентом Уотч Тауэр Сосайети и других объединенных с ним корпораций.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
общество · объединение · фирма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
друштво
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
общество
[ о́бщество ]
ru
совокупность взаимозависимых людей
Никада нису пронашли друштво у ком она не постоји.
Пока еще не найдено ни одного общества, которому было бы чуждо понятие любви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnogo brže. Da pravi društvo Moroesu.
Мне так жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretraživaja koja su obavljena između 19. i 25. oktobra su otkrila stavove o ulogama za koje se od žena očekuje da obavljaju u društvu, gde su često isplivale iste globalne predrasude, ali su ponekad pokazale i osporavanja u različitim zemljama.
Вы бы не купили такой- это подарокglobalvoices globalvoices
Pozvana su društva ribolovaca i igara ali za sada nisu imali srecu da uhvate zivotinju.
Да.А что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zavisnost od droge je socijalni problem koji je društvo stvorilo, tako da moramo promeniti društvo ili u najmanju ruku promeniti način razmišljanja kod ljudi“, kaže on.
У тебя минутаjw2019 jw2019
Meni ne smeta društvo.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 1958. do 1996. godine, Alber je služio kao pravni zastupnik Društva Jehovinih svedoka, tamošnje zakonski registrovane korporacije Svedoka.
Честное скаутскоеjw2019 jw2019
Drago mi je radi društva.
Вы довольно странный разносчик пиццыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi manjinskih grupa u društvu mogu se osećati uzrujano i nesrećno, uvereni da su žrtve nepravedne diskriminacije.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыjw2019 jw2019
Znaš, nije bio dobro društvo ali bar je bio društvo.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Vendi Rid, predstavnici Boys Town National Community Projects, „preko polovine dece je reklo da je usamljeno i da im nedostaje društvo njihovih roditelja, dok je veliki procenat onih ispod 12 godina starosti u strahu — od mraka, od oluja, od uljezâ ili od kidnapovanja“.
Автокатастрофаjw2019 jw2019
6 Specijalno javno predavanje pod naslovom „Prava religija udovoljava potrebama ljudskog društva“ biće održano u većini skupština 10. aprila.
Все, что удалось спастиjw2019 jw2019
Tako je, i trudimo se da razumemo sebe bez pritiska i mešanja patrijarhalnog društva u kojem živimo.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona uzbuđuje mlade i stare svih ekonomskih, socijalnih i obrazovnih slojeva društva.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияjw2019 jw2019
Brat Raterford je pružio divan primer za sve nadglednike, bilo u skupštini, u putujućem delu, ili u jednoj od podružnica Društva.
Да, интересное, привлекательноеjw2019 jw2019
Vidimo se večeras društvo.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završio je svoj zemaljski put 5. jula 1991, kratko nakon što je preuzeo svoju redovnu izmenu kao predsedavajući na jutarnjem obožavanju na farmama Društva Kula stražara.
Я живу в этом углуjw2019 jw2019
Da li je Tureli sinoć imao još neko društvo?
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bok društvo!
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Francusko društvo ne prolazi kroz razdoblje krize“, kaže izdanje Francoscopie iz 1989, „nego kroz pravi preokret.
Я и Мини лучше, чем когда либоjw2019 jw2019
Idi sedi s društvom.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo, imam DNK rezultate iz one uličice.
Ах, как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne želi samo da sačuva obraz ili da ponovo uživa u društvu rođaka i drugih u istini, već želi da u potpunosti raskrsti s krivim putem kojim je pošao i zadobije Božje oproštenje i naklonost.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?jw2019 jw2019
„Društvo za nasleđe predaka bavilo se proučavanjem istorije, a na čelu mu je bio Hajnrih Himler.
Ее кожа так нежнаLiterature Literature
Došao si da mi poželiš dobrodošlicu u slobodno društvo?
Вы ставите меня в безвыходное положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dok dosta ljudi primećuje ove tendencije na jednom ili drugom nivou, ipak većina ostaje naivna prema širokim posledicama ovakvog sebičnog mehanizma kao vodećeg mentaliteta u društvu.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.