glavna jela
основные блюда
jelo oor Russies
jelo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
блюдо
[ блю́до ]
Za vaš prvi čas, mogli biste dozvoliti detetu da izabere nešto što ono voli da jede.
На первом занятии можно попросить ребенка выбрать блюдо, которое ему по вкусу.
еда
[ еда́ ]
Raditi, jesti, piti, spavati, voleti: sve treba da se radi umereno.
Работы, еды, питья, сна, любви - всего должно быть в меру.
пища
[ пи́ща ]
"Mama, smem li da pojedem keks?" "Ne,ne smeš.Ne sme se jesti između obroka."
"Мама, можно мне съесть печенюшку?" - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".
снедь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
јело
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
блюдо
[ блю́до ]
ru
специально приготовленное, сервированное и готовое к еде
Да потичете са Исланда, ваше национално јело била би веома иструлела ајкула.
Если вы родом из Исландии, ваше национальное блюдо — хорошо подгнившее акулье мясо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se osećam kao i ti, onda ću morati mnogo da jedem.
Видимо она больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčino saosećanje može je čak pokrenuti da manje jede, tako da deca ne bi ostala bez hrane.
Ллойда Ричардсаjw2019 jw2019
Jesi li jeo, Geralde?
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrećeš ako ne jedeš.
Обычное место- не хуже, не лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceo dan nije ništa jela, a što od toplote što od plovidbe morem već se tresla.
Бросай оружиеLiterature Literature
Ima puno istraživanja i puno neuspeha, pokušaja i grešaka - verovatno više grešaka - koje su deo spremanja svakog jela, pa ne uspeva uvek baš kako treba, i treba vremena da to ljudima objasnimo.
Ты и рифму выучил!QED QED
„Hoćete li da jedete čitave noći?
Чем вы занимаетесь?Literature Literature
A u poslednjih deset godina nisam ništa jeo dok sam pio.
Мы должны что- то сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pitam se, jeli slučajno da ste bili Ministar Unutrašnjih Poslova kada je bandit Pisciotta ubijen otrovanom kafom?
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Isus u svom veličanstvenom vizionarnom obliku drži u ruci mali svitak, i Jovan biva upućen da uzme svitak i da jede (Otkrivenje 10:8, 9).
Это был Хедберг, это за ним я гналсяв школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
O, hajdemo da jedemo.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što Jela krije svoja osećanja prema komšinici Sari?
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedemo i zarađujemo radi uživanja u životu.
Она ужинала со своими подругамиted2019 ted2019
Tog proroka je kasnije ubio lav jer nije poslušao Jehovinu zapovest da ne jede i ne pije dok izvršava svoj zadatak.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейjw2019 jw2019
Idem uzeti nešto za jelo u restoranu.
Я не похож на хэнамца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto telo putnika treba da se prilagodi raznim vrstama bakterija iz atmosfere, hrane i vode, izuzetno je važno tokom prvih nekoliko dana da vodiš računa o tome šta jedeš.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеjw2019 jw2019
Ili će jesti ribu ili će biti gladan.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамLiterature Literature
Ubuduće bez telesnih tečnosti i forenzičkih sranja dok jedem. POTPUNI BEKSTROM DORUČAK
Доброе утро, ТэдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoštvu koje se okupilo da bi ga slušalo, Isus je rekao: „Ne brinite se za svoje duše, šta ćete jesti ili šta ćete piti, ili za svoje telo, šta ćete obući.
Мы стояли на коленях здесьjw2019 jw2019
+ 34 Došao je Sin čovečji, koji jede i pije, a vi govorite: ’Gle izjelice i pijanice, prijatelja poreznika i grešnika!‘
Мы изобретали ракетное топливоjw2019 jw2019
17 A Adamu reče: „Zato što si poslušao glas svoje žene i jeo s drveta za koje sam ti zapovedio:+ ’S njega ne smeš da jedeš‘, zemlja neka je prokleta zbog tebe.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиjw2019 jw2019
Noću-danju dok jedem, spavam, dišem...
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju su ga prijatelji ubedili da jede.
Рождество, даjw2019 jw2019
Uvijek želiš nešto jesti
Задыхается) Рохас убьет меня!opensubtitles2 opensubtitles2
Kakav civilizovan narod jede telo i krv svog spasioca?
Не подождете минутку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.