nastavnik oor Russies
nastavnik
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
педагог
[ педаго́г ]
учитель
[ учи́тель ]
Odmah sam prepoznao nastavnika, jer sam ga sreo ranije.
Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.
учительница
[ учи́тельница ]
Koliko dugo si nastavnik?
Долго Вы пробыли учительницей?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
наставник
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
учитель
[ учи́тель ]
Наставник нам је објаснио шта је песник хтео да каже.
Учитель объяснил нам смысл стихотворения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upoznajte nastavnike svoje dece, i neka oni znaju da brinete za svoje dete i da se zanimate za njegovo ili njeno školovanje.
Я застряла в Гонг- Конгеjw2019 jw2019
Ispostavlja se da plastelin koji kupujete u prodavnici provodi struju, i srednjoškolski nastavnici fizike to koriste godinama.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоted2019 ted2019
Ako neki nastavnik nije ubeđen u to koliko je obrazovanje vredno i ukoliko nije zainteresovan za mladi svet, nemoguće je da bude dobar, uspešan, motivisan i zadovoljan nastavnik.“
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?jw2019 jw2019
Na kraju sam se 1972. vratio u San Dijego i započeo dug i prijatan staž nastavnika matematike u Koronadu, u Kaliforniji.
Йоу, Смэш, посмотри- каjw2019 jw2019
Godine 1948, Džon Rejven, jedan nastavnik klasike na Kembridžu i strastveni botaničar amater, prihvatio je izazov da sve to istraži.
Лечь на пол.Голову пригнутьjw2019 jw2019
Izgledaš kao nastavnik.
Незначительные измененияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li poznajete nekog nastavnika kog biste mogli da ohrabrite?
Ты помнишь, что надо делать?jw2019 jw2019
Uvek pustite nastavnike da vode.
Вызывали, сэр?QED QED
" Da li vaš nastavnik zna kada je odeljenje razumelo lekciju? "
Таким чай и должен бытьQED QED
A sad, šta to nastavnik kaže, a?
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je potrebno da svi učesnici rade zajedno - nastavnici i direktori sa jednogodišnjim ugovorima, koji rade prekovremeno bez dodatne kompenzacije.
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!QED QED
Nastavnici.
Действительно, странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komenski je našao posao kao nastavnik latinskog u gimnaziji u Lešnu — pripremnoj školi za buduće studente.
А потом замаринуем его изнутриjw2019 jw2019
Možemo li postojati pored udurženja roditelja i nastavnika i ograda?
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova strast me ohrabruje da se vratim časovima crtanja, ali sad u ulozi nastavnika.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиted2019 ted2019
Da Simpsoni nisu postojali, mislim da bih verovatno bio nastavnik matematike.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako je to tabu, nastavnici i dalje potpuno preskaču tu temu.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиted2019 ted2019
Rasturio si bulju od posla da bi te ovaj nastavnik primio.
Так что заткнисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo problema sa nalaženjem kompetentnog nastavnika ovako kasno u polugodištu.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hram Blizanaca sve do sada nije iznedrio darovitog ratnika koji bi mogao pobediti sadašnjeg Nastavnika.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьLiterature Literature
Oni imaju malo vremena za domaće zadatke, a nastavnici koji redovno gledaju iznurene učenike kako se bore da im glava ne klone, prečesto reaguju tako što snižavaju merila.“
Я в порядке.Я в порядкеjw2019 jw2019
Zamenik šerifa i nastavnik.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, znam da sam novi i ovo vjerojatno radite svim novim nastavnicima, ali...
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavnik u školi možda kaže: ’Deca nisu poučena da kažu: „Izvinite.“‘
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёjw2019 jw2019
Oni su prvi u svim tabelama, u čitanju, matematici i nauci, i jedan od uzroka za neverovatan uspeh Šangaja je način na koji pomažu napredak nastavnika.
Вот жалость- то!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.