podrška za donošenje odluka
поддержка принятия решений
odluka oor Russies
odluka
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
решение
[ реше́ние ]
Bila je to teška odluka.
Это было трудное решение.
заключение
[ заключе́ние ]
Donosiš zakonsku odluku zbog toga što želiš pokazati da ja nisam u pravu.
Ты делаешь юридическое заключение, основанное на желании поймать меня на ошибке.
постановление
[ постановле́ние ]
Ova odluka će bez sumnje postaviti izvrstan presedan u korist slobode obožavanja u školama.
Принятое постановление, несомненно, явится замечательным прецедентом в пользу свободы поклонения в учебных заведениях.
резолюция
[ резолю́ция ]
Bićete ocenjivani na osnovu sposobnosti vašeg modela da donosi odluke, poštuje red i održava mir.
Ваши модели ООН будут оценивать на способность принятия резолюции, следования процедуре и поддержания порядка.
урегулирование
[ урегули́рование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
одлука
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
решение
[ реше́ние ]
Коначна одлука припада председнику.
Окончательное решение остаётся за президентом.
заключение
[ заключе́ние ]
урегулирование
[ урегули́рование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebao si donositi bolje odluke.
Докторам лишь бы поигратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takođe je objasnio da je vojna služba stvar lične odluke.
баксов в месяцjw2019 jw2019
Danas je saslušanje, i očekuje se odluka u pogledu kontroverznih i uznemirujućih snimaka.
Твой рыцарь в блестящих доспехахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispostavilo se da ova stara kuća ima manjak prostora, pa moram da donesem neke teške odluke.
Я закончил мединститутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi koliko god ti je potrebno vremena da doneseš kakvu god odluku želiš.
Первая жертва-- пожилой мужчина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi, Vi sami, imati odluku.
Это тебе, на твой первый школьный день!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,,U horoskopu je pisalo da će praktično svaka odluka koju danas donesem biti pogrešna.”
Помоги мне раскачать ееLiterature Literature
Međutim, ima i nekih drugih faktora koje treba uzeti u obzir kada donosimo odluke u vezi sa zaposlenjem.
Что случилось?jw2019 jw2019
ALI PREMA ODLUCI VRHOVNOG SUDA, JAVNA KORIST SE IZRAŽAVA KVANTITATIVNO, A NE KVALITATIVNO.
Спасибо, УоллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ostareli su odrasle osobe sa životnim vekom nakupljene mudrosti i iskustva, životnim vekom u kome su se brinuli za sebe i donosili vlastite odluke.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхjw2019 jw2019
Da li odluke koje smo doneli ni po koju cenu ne treba da menjamo?
В принципе, все, кто соприкасается с мистером Друкеромjw2019 jw2019
15 Kada se predamo Bogu preko Hrista, mi izražavamo svoju odluku da ćemo koristiti život u vršenju Božje volje koja je izložena u Pismu.
Вот, что я говорю своим клиентамjw2019 jw2019
Narodi nisu samo zanemarili mirovne postupke UN, već su i ismejavali i otvoreno se suprotstavljali njenim odlukama za rešenje sukoba.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндajw2019 jw2019
Svaka odluka koju doneseš, Louis, je katastorfalna.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protesti su se večeras pretvorili u proslavu jer se stanovnici New Yorka raduju Anninoj odluci o ostanku.
И я тебя тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osnovi se bavi prikupljanjem dobrovoljnih sredstava od pojedinaca, fondacija i korporacja, koje onda na drugu stranu ulažemo imovinu i kredit u profitne i neprofitne korisnike koji pružaju pristupačno zdravstvo, kuće, energiju, čistu vodu, ljudima u južnoj Aziji i Africi koji malo zarađuju, kako bi mogli da donose sopstvene odluke.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлQED QED
Heroji ne dobijaju druge šanse, a ljudi vas trebaju da donosite odluke o životu i smrti svakog dana.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame i gospodo, imamo odluku
Но почему?Скульптура ещё не законченаopensubtitles2 opensubtitles2
Morate doneti pravu odluku.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell nije postao milijarder jer je donosio odluke koje su gubile novac.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, najmudrija odluka jeste da me pustite da nastavim svoju misiju i da ne date do znanja vojvodi koliko blizu ste bili da upropastite njegove napore koje čini u ime kralja.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki pojedinac donosi ličnu odluku.
Ромео был возмездия орудьемjw2019 jw2019
Moram se osloniti na sebe, jer ja moram da mislim o tome koje ću odluke doneti u trenutku dok taj Betovenov tekst teče kroz vreme u mojoj glavi i ja pokušavam da shvatim kakve ću promene da primenim.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалted2019 ted2019
To su bile tvoje odluke.
А что это за язык?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klark doneo si veoma tešku odluku sine.
Скоро увидитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.