e, sad ovako
так вот
ovako oor Russies
ovako
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вот так
Da više nikad nisi uradio ovo ovako.
Никогда больше не делай этого вот так.
так
Zašto se ponašaš ovako?
Почему ты так себя ведёшь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ovako
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
вот так
Da više nikad nisi uradio ovo ovako.
Никогда больше не делай этого вот так.
так
Zašto se ponašaš ovako?
Почему ты так себя ведёшь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto ti njoj dozvoljavaš da ruši našu vezu ovako?
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovako ih nećeš vratiti
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляopensubtitles2 opensubtitles2
Zašto smo dobili drugu priliku ako je uvijek trebalo završiti ovako?
С удовольствием!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakupljaju se ovako jedino u vrijeme velike katastrofe.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko nije pomenuo, da će kraj sveta biti ovako dosadan.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta radiš u ovako kasne sate?
Никто не идет дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo još nisam video, da neko ovako, bez po muke ugura čep u flašu.
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to ćemo ovako da uradimo: preprodaćemo vam vaše srede za 10 procenata plate.
Тоже самое тогда сказали Доннеted2019 ted2019
Ne mogu više ovako!
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovako se ne završavaju bajke!
Просмотра идентификаторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji samo jedan čovek koji može ovako da drži ritam.
О, вы говорите как глупая девочонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovako možemo da vizuelno prolazimo kroz kategorije slika, koristeći fotografije kao podatke.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаted2019 ted2019
Ako ovako nastavite... zasigurno hoćete.
Я- большой оптимистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, znaš, ovako je verovatno najbolje.
Вот такой вот длиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejts je ovde sa mnom, i složili smo se da je ovako najbolje.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekstere, nikad nisi ovako ubio.
Ты сопротивляешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad bismo imali samo četvoro ljudi to bismo uradili ovako i probali bismo da se rvemo sa oba palca u isto vreme.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаted2019 ted2019
+ 11 Zato ja savetujem ovako: neka se svi Izraelci, od Dana do Virsaveje,+ sakupe oko tebe, tako da ih bude mnogo kao peska na morskoj obali,+ a i ti sam kreni u boj.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?jw2019 jw2019
Ali to bi u stvari izgledalo ovako: Recimo da imate trideset godina -- ili da ste možda u vašim tridesetim -- i da ste neženja i da viđate druge ljude.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромted2019 ted2019
Dobro, ovako ćemo.
Сакура ведет себя не естественноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo da živimo ovako puno godina.
Рад слышать зтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovako govori Jehova koji te stvori i sazda te od rođenja tvoga, i koji je pomoć tvoja: Ne boj se ti, slugo moj, Jakove, Izraelu moj [„Ješurune“, NW], koga ja izabrah“ (Isaija 44:1, 2).
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиjw2019 jw2019
Ovako je bila obavljena misija koja je nekada izgledala neostvariva.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахjw2019 jw2019
kad se ovako pojaviš, riskiraš nas oboje.
Я не могу все решить в первый день, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si se ti ovako osećao kada si prvi put sreo En?
Я здесь бизнесом занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.