proširena radna površina
расширенный рабочий стол
površina oor Russies
површина
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
площадь
[ пло́щадь ]
поверхность
[ пове́рхность ]
ru
наружная сторона
А сад ми загрејати површина, открити шифра и пребацила новац.
Теперь нагреваем поверхность, чтобы коды проявились, и переводим деньги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idemo na površinu, raširimo se i tražimo.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 lovca su na površini.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madagaskar je po površini četvrto najveće ostrvo na svetu, ali i dalje za mnoge ljude predstavlja misteriju.
Знаешь, привези ее в участокgv2019 gv2019
Korišćenje ove površine navodno smanjuje nivo buke i do dva decibela za laka vozila i jedan decibel za teške kamione.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Алиjw2019 jw2019
Za 1 sat i 45 minuta, sva naseljena površina vaše planete biće uništena.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučnici su lansirali raketu čiji je jedan deo velikom brzinom udario u površinu Meseca, usled čega se stvorio oblak različitih čestica u kom su pronašli i vodu.
Это меня просто беситjw2019 jw2019
Na primer, ploča s rendgenskim filmom se stavlja na željeno mesto na spoljašnjoj površini motora.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?jw2019 jw2019
Azotov oksid, moćna hemikalija koja može da ubije klice, stvara se kada azot koji je zastupljen u pljuvački dođe u kontakt s kiselom površinom kože.
Член Чрезвычайного совета внутренних делjw2019 jw2019
Ali to je sićušan vulkan u odnosu na najveći vulkan na površini Marsa.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto gustina opada kako se penje prema površini Sunca, postaje lakše i sudari i interakcije su manji.
Ради бога, смотри, куда едешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I radeći to, možemo diferencirati površine.
Он такой вкусный, Кита- санQED QED
Mejdan — koji pokriva površinu od 520 hektara — poznat je kao pluća Kalkute i kao najveće seosko područje u celoj Indiji.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваjw2019 jw2019
Verovatno stepenište koje vodi na površinu.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još u drugom veku pre n. e., grčki astronom Hiparh koristio je zamisao o imaginarnim linijama da bi locirao mesta na Zemljinoj površini.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемjw2019 jw2019
Njenog postojanja postao bi svestan samo ukoliko bi ga neki slučaj izneo na površinu i upoznao ga s vazduhom...
Твой парень товар не донесjw2019 jw2019
Kada ti uzročnici bolesti dođu u kontakt s vodom i hranom ili s rukama, posuđem i površinama koje se koriste za pripremanje i serviranje hrane, oni mogu dospeti u usta i zatim se progutati, prouzrokujući tako bolest.
Уровень радиации #, # радjw2019 jw2019
Površina je prekrivena kraterima i ledenim pločama.
Я вызову вас, когда приму решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubna naslaga je lepljivi materijal koji nastaje na površini zuba.
А чего я говорил?jw2019 jw2019
Časopis Tajm je izvestio: „Ukoliko zagrebete bilo koji agresivan tribalizam, ili nacionalizam, obično ćete ispod njegove površine pronaći religioznu srž...
Ах, как, как заботливоjw2019 jw2019
Rusija, najveća zemlja na svetu, prostire se na 7 700 kilometara od istoka do zapada i 3 000 kilometara od severa do juga, a njena ukupna površina iznosi 17 075 800 kvadratnih kilometara.
Мне придётся спрятатьсяjw2019 jw2019
Njihovom nastanku doprinosi jedinstveni način na koji se zemlja okreće oko svoje ose kao i to što se neki delovi zemljine površine zagrevaju više od drugih, usled čega se atmosfera nalazi u stalnom kretanju.
Что ты делал с этими людьми?jw2019 jw2019
Ja ću vas pratiti na površini ulicama
Великое Око, бессонное, объятое пламенемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporno mislim o tome kako smo bili pod vodom, ne znajući koji put vodi ka površini.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno je bolja ovakva smrt od one na površini planeta.
Но ты же говорил, что он придетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sićušne tek izlegle hobotnice hrle ka površini
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.