priča o uspehu
история успеха
priča oor Russies
priča
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
повесть
[ по́весть ]
Ako ćeš da pričaš, staviću te u prtljažnik i sam ću da vozim.
Будешь и дальше разговаривать, засуну тебя в багажник и поведу сам.
рассказ
[ расска́з ]
Tom je taj koji je napisao ovu priču.
Этот рассказ написал Том.
притча
[ при́тча ]
Prepričaj u kratkim crtama Isusovu priču o izgubljenom sinu.
Перескажите своими словами притчу Иисуса о блудном сыне.
сказка
[ ска́зка ]
Mi smo kao priča o škorpiji i kornjači.
Мы как в той сказке про скорпиона и черепаху.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прича
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
повесть
[ по́весть ]
Мислим да је мој омиљени филм " Прича из Токија ".
Наверное, мой самый любимый фильм - " Токийская повесть ".
рассказ
[ расска́з ]
Прича ме је дирнула до суза.
Рассказ тронул меня до слёз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakultetski časopis pratio je priču nedelju dana.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамLiterature Literature
On je slušao priče koje su se veoma razlikovale.
Но мне следовалоQED QED
Da, upravo sam pričala s njom.
Да, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čemu pričaš?
Можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoji svakog dana na istom mestu i priča sa ovim ili onim, ili sa više njih.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
Je li ovo kuronja o kojem si mi pričao?
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam o čemu pričaš.
Игра начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo celu priču.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričala sam telefonom s tvojom mamom.
Берегитесь ружейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četiri glavna argumenta koja ovo podržavaju pre svega, kad god počnete da pričate o ovome, biće kontraša koji pokušavaju da umanje značaj svega ovoga, govoreći da smo sve to već znali, i da tu nema ničega novog.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоted2019 ted2019
Priče su ključ.
И самое времяted2019 ted2019
Radim ono što obično radim da bih umanjila uznemirenost, da utišam glas u glavi koji ne prestaje da priča.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиLiterature Literature
Gospodin Skot mora da priča sa tobom
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kojoj kraljici pričaš?
Переключение между несколькими настройками панелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričali smo o prošlosti.
Она могла бы выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priča o posebnoj vezi brata i sestre.
Доложите обстановкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li sam napomenuo da priča sedam jezika, uključujući i govor tela?
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, u to vreme, a pričamo o 80-im to je bilo moderno.
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, samo pričaj, Bartowski...
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, uskoro sam shvatila da mi ne pričamo o istom Avrahamu.
Я праздную, черт побериjw2019 jw2019
Slabo pričaš otkad ti je sin bio.
Да, она думает, что она одна в бассейнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš po čemu je zapamćena ta priča?
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko ne priča sa mnom tako?
Ну, и сволочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi u stanici pričaju o tebi da si isceliteljka.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvorenja o kojima si pričao.
Я еще ничего не праздную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.