putovanja unutar zemle
путешествие внутри страны, внутренний туризм
putovanje oor Russies
putovanje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
путешествие
[ путеше́ствие ]
Putovanje na Mesec svemirskim brodom više nije san.
Путешествие на Луну на космическом корабле уже не сон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
путовање
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
поездка
[ пое́здка ]
Ово је њено прво путовање назад у Кореју, тако да је ту њен ујак.
Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя.
путешествие
[ путеше́ствие ]
Али путовање које смо заједно започели у септембру, данас се не завршава.
Но то путешествие, в которое мы отправились все вместе в сентябре, сегодня не заканчивается.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dozvolite mi da vas povedem na malo putovanje u vezi sa jednom od stvari koju ne razumem.
Все хорошо, вотted2019 ted2019
S razlogom možemo zamisliti da je putovanje ove vrste moglo izazvati zabrinutost i neizvesnost, ali Epafrodit (ne treba ga mešati sa Epafrasom iz Kolosa) bio je voljan da obavi ovu tešku misiju.
Тогда я вам покажуjw2019 jw2019
Ali me zanima tvoje putovanje.
Но это всё меняет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da mrzi putovanja.
Чем ты так хороша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na naša kurirska putovanja uglavnom smo odlazili kada otac nije radio, subotom posle podne ili nedeljom.
Да тут он, на хутореjw2019 jw2019
Kako je Jehova pokazao da je tokom celog putovanja bio uz Jezdru i njegove ljude?
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийjw2019 jw2019
Želim vam dobro na vašem putovanju.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz tog posla i tog putovanja izrodila se ideja o takozvanom Foldskopu.
Я бы лучше сделалted2019 ted2019
I uštedjeli biste dva dana putovanja.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom tog putovanja do Afrike i nazad, smeni se šest generacija leptira.
Почти готовоjw2019 jw2019
Onda ne iznenađuje što je tokom jednog putovanja po Evropi 1891. godine, Čarls Tejz Rasel, koji je preuzimao vođstvo među ranim Istraživačima Biblije (kako su se tada zvali Jehovini svedoci), imao kontakt s lokalnim valdenskim pastorom Danijelom Rivarom.
Предполагаю, что ты этого не знал?jw2019 jw2019
Do sada mu se nije baš posrećilo s putovanjima preko mora.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубокв воскресеньеLiterature Literature
Naprotiv, našao sam, na primer, ime slikara Paula Klea, koga sam znao sa putovanja i koji je bio Klingsorov prijatelj.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалLiterature Literature
Bili smo dugo uzbuđeni oko toga u kom smeru se serija kreće i sada konačno možemo da podelimo ostatak putovanja sa publikom.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre hiljadu godina, Vikinzi su na svoja putovanja nosili sa sobom vodu iz močvara s tresetnom mahovinom, jer je ona mesecima ostajala sveža.
Выполнить командуjw2019 jw2019
Skužio sam samo to da još jedan brzić troši silu brzine, time nemam dovoljno energije za putovanje kroz vrijeme.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zamislite... putovanje iz Rima prema istoku, osećate kako se udaljavate od krivice i patnje prema radosti i svetlu.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko će vas danas nazvati da dogovorimo putovanje
Это был скотч!opensubtitles2 opensubtitles2
Želim je ugodnu za putovanje.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1916. umro je u vozu blizu Pampe (Teksas), na putu u Njujork, iscrpljen od svog zadnjeg propovedničkog putovanja po zapadu Sjedinjenih Država.
Ты во всём виноватаjw2019 jw2019
Verujem da ste imali ugodno putovanje.
Если мы его запустимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je stigao, u početku je bio zbunjen oko putovanja kroz vreme...
Интересно, где она сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano ujutro na dan putovanja, nakon usrdne molitve, taj čovek je ponovo tražio dozvolu i konačno ju je dobio.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмjw2019 jw2019
Mislila sam da ste ti i Kesi planirali putovanje na Bahame.
Шесть месяцев спустя, город в СербииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kužim zašto smo propustili besplatno putovanje.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.