putovati oor Russies
putovati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Japanci vole da putuju u grupi.
Японцы любят путешествовать группами.
передвигаться
[ передвига́ться ]
Vidite, nikada nećemo stići ako putujemo samo noću.
Мы не успеем, если будем передвигаться только ночью.
перемещаться
[ перемеща́ться ]
Da možeš da putuješ kroz vreme, gde bi volela da odeš?
Что ж, если бы ты могла перемещаться во времени, куда бы ты хотела попасть?
проходить
[ проходи́ть ]
Kako zvuk putuje kroz vazduh, tako svetlosni talasi putuju kroz medij um u svemiru.
И подобное звуковым волнам, световые волны должны проходить в космосе через некую среду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
путовати
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Тешко да могу тајно путовати уз таквог јунака.
Вряд ли я могу путешествовать секретно рядом с великим героем.
передвигаться
[ передвига́ться ]
А гле, беше то припремљено да покаже очевима нашим смер којим ће путовати дивљином.
И вот, этот компас был приготовлен, чтобы показывать нашим отцам направление, в котором они должны были передвигаться по пустыне.
перемещаться
[ перемеща́ться ]
проходить
[ проходи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazuje da putuje.
По пути можно помедитироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putevi su sada bili mračni i pogani, a putovati njima značilo je rizi kovati smrt ili ludilo.
Это путь на СушуLiterature Literature
Već skoro 30 godina, ne mogu da putujem vozovima ili autobusima ili da budem okružen ljudima.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиjw2019 jw2019
Ja bih silno voleo da putujem šumom Fangorn.
Он мне даже не нравитсяLiterature Literature
Početkom 1960-ih, objavitelji iz Fort-de-Fransa su počeli da prilično redovno putuju u varošice u blizini vulkana, kako bi im doneli poruku o Kraljevstvu.
Я знаю одного парня в Южной Африкеjw2019 jw2019
A ovoj lavirint... Je jedini način na koji ljudski rod može da putuje kroz podzemni svet... da dođe do srca Tartarusa.
Даже направления нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbod impulsa ono ce putovati brzo kao da teži 9000 funti.
Только мы трое в курсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako to da u radnjama sa vitaminima, kažem, u većini radnji, jer kada putujem kroz zemlju, muškarci, mesojedi me odvuku sa strane i kažu:
Линда будет кирпичами сратьQED QED
Pa, zato što bi, da je generalica, putovala prvom klasom, a ova, vidite, ima srebrnu značku.
годы ты еще будешь чувствовать ееLiterature Literature
Timotej, koji je mnogo putovao s apostolom Pavlom, imao je oca Grka i majku Jevrejku (Dela apostolska 16:1-3).
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиjw2019 jw2019
U proteklih 8 godina putovali smo kroz veliki okrugli uređaj koji se zove Zvezdana Kapija.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovali su četiri nedelje.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиjw2019 jw2019
I mnogi drugi putnici takođe putuju prema Jerusalimu radi godišnje proslave Pashe.
Сэр, наоборотjw2019 jw2019
Znala sam da će povratak biti čudan, ali nisam mislila da ću putovati vremeplovom.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil ga je pitao da li je Svišer lično putovao do Las Vegasa u okviru tog posla.
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныLiterature Literature
Putujem sa ženom i svojim bratom.
Он хотел меня научитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, morate da putujete sa razumevanjem kao i sa nadom.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je za braću bilo sve rizičnije da putuju i da se sastaju, počeli su da gube kontakt jedni s drugima.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомjw2019 jw2019
Čudan je taj svet što putuje s lavovima, psima i medvedima.
А можно мне взять сапоги?- Какие?Literature Literature
Nora putuje u Francusku.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna grupa objavitelja Kraljevstva putovala je brodićem više od 4 000 kilometara uz zapadnu obalu do Granarga (Tulea), dostižući neke od najsevernijih zajednica na zemaljskoj kugli.
Томас ... Он был так юн ...jw2019 jw2019
Zemaljski deo Božje organizacije čine Vodeće telo, odbori podružnica, putujući nadglednici, starešinstva, skupštine i objavitelji (15. 4, strana 29).
Чонси, что случилось?jw2019 jw2019
Putovao je sam.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artur, jedan putujući nadglednik iz Poljske, redovno je posećivao skupštine u centralnoj Aziji da bi ih duhovno jačao.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!jw2019 jw2019
Putujući nadglednik će nam možda dati neki koristan biblijski savet u pogledu našeg hrišćanskog života.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.