stalan
неизменный · перманентный · постоянный
stalno oor Russies
stalno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
постоянный
[ постоя́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стално
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
постоянный
[ постоя́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne mogu učiniti što moram učiniti ako me ti i Garibaldi stalno pratite.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona očigledno nije razumela zašto sam plakala, ali u tom trenutku sam odlučila da prestanem da se sažaljevam i stalno bavim negativnim mislima.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаjw2019 jw2019
Ili je možda stalno sedela po kafićima i nepoznate muškarce držala za ruku?
Твоя звонить сноваLiterature Literature
„Mi smo mala obaveštajna agencija, hiljadu dvesta stalno zaposlenih službenika, to je sve.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеLiterature Literature
Umorna sam što ljudi stalno nešto misle.
Дело не в мелодии, не в нотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno kad naletim na gradonačelnika, ja se sažalim na njega.
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomazanici razgovaraju s drugima o Božjim divnim delima, a rezultat toga je stalni rast velikog mnoštva.
Можешь повести машину вместо меня?jw2019 jw2019
Bilo mi je teško da se skoncentrišem dovoljno da održim mentalni gard, jer sam stalno mislila na Bila.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
Većina muš- karaca je navikla da žene stalno žele da budu uz njih.
И давай сюда мои деньгиLiterature Literature
Zbog stalne napetosti, mogu patiti od stomačnih tegoba i glavobolje.
В ту ночь он не мог заснутьjw2019 jw2019
* U svetskim urbanim sredinama koje se stalno šire, uvode se nove tramvajske mreže.
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
Vi stalno nekoga poklapate?
Перезапустить структурные буферыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka igra za kritičko razmišljanje o kojoj Bouns stalno priča.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike aviona koji udaraju u nebodere stalno su mi u glavi.
Я не могу оставлять их с кем попалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susjedi su se žalili na stalne svađe.
Я купила новую записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno je držim pod jastukom.
Вперед, дня лучшего не нужно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, naravno da sam stalno nesvjestice, tamo su svi ovi kreveta!
Я здесь бизнесом занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj drugi uslov jeste da uvek, i stalno, polovinu sveg stečenog blaga razdeljuješ medu one koji nisu bili tvoje sreće.
Немогу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Ovaj primer stalnog kapitala — pri nepromenjenom razmeru proizvodnje—govori jasno.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLiterature Literature
Da li bi bio zainteresovan da ovo postane stalno?
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi ništa uradio, a ipak ove stvari ti se stalno dešavaju građani te gledaju sa prezirom...
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno mislim na tebe
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьopensubtitles2 opensubtitles2
Rouin je revno učestvovala u službi na terenu stalno pomažući drugima da to isto rade.
Устал от жизни?jw2019 jw2019
Sad, evo još jednog slogana - evo još jednog na koji stalno nailazite.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da stalno imaš nekog uz sebe.
Ты мне, блядь, ногу сломал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.